Gisendeselo 44:1-34
44 Gungima Yozefe wawambelele muthu wakhalele mutuameza inzo yenji egi: “Zalesa ima ya gudia mu sagi jia athu awa, azalesele nayo mu luholo ajiya gubata. Mba makuta a muthu nu muthu mu sagi* yenji.
2 Uvi haga khopho diami dia utadi wa siliva mu sagi ya galenge gawo. Muvutuile nji makuta ahanyi mukunda nu ima ya gudia.” Muthu muene watshitshile gifua muamuwambelele Yozefe.
3 Mu gimenegena tangua muanya wakhalele muzoga, awambelele mala ene ha guya nu phunda jiawo.
4 Uvi tangua akatugile, akhalele khenji aya galego gualeha nu dimbo, Yozefe wawambelele muthu wakhalele mutuameza inzo yenji egi: “Landula athu anyi! Gula waakuata ahule egi, ‘fumu wami wamikalegela ndaga yabonga, mukunda natshi enue muamutshitshila gubola?
5 Mukunda natshi muazudi khopho diana nuila fumu wami nu diana kalegela muene ha gujiya ndaga mbajibua mu masugu adi muza? Muatshita diago gubola.’”
6 Tangua muthu muene waakuatele, waawambelele ndaga jiene.
7 Uvi ene amuwambelele egi: “Fumu, mukunda natshi wazuela ngenyi? Tuajiyilego gukalagala ndaga ya luholo elu nga hazonda.
8 Tangua tuamonele makuta mu sagi jietu gu Kanana, tuajile ha guguvutuila nawo. Henyaha luholo lutshi tuajiya gukuya utadi wa siliva nga wolo wa fumu waye?
9 Gula wamona khopho diene mu sagi ya muthu mumoshi mukatshi dietu, muthu muene udi naye gushiyiwa. Uvi esue ako tuasala, mbatubua ahiga a fumu waye.”
10 Uvi muene waawambelele egi: “Ndaga muazuedi jikhale ngenyi. Muthu wagasue nguza mumona nu khopho diene mu sagi yenji, mbawubua muhiga wa fumu wami. Uvi enue ako mbangumibemba.”
11 Havuile ene ngenyi, atuluile sagi jiawo hashi muphushi, ajikanguile.
12 Muthu muene wasendesele gusanda muabonga sagi jiawo sendese gudi mona wa somi uu nu gudi galenge gawo. Gungima amonele khopho diene mu sagi ya Benjame.
13 Atawile milele yawo, gungima muthu nu muthu wahagele ginemo ha phunda yenji, avutugile mu dimbo.
14 Tangua Yuda nu aphangi’enji anginyile mu inzo ya Yozefe, amusangele guene. Gungima abuile mu malu enji.
15 Yozefe waawambelele egi: “Yiyi ndaga tshi muatshita? Mushigo mujiya egi muthu gifua ame ngajiya guzuela ndaga mbajibua mu masugu adi muza?”
16 Yuda wamuvutuile egi: “Fumu itshi tuajiya guzuela luko? Luholo lutshi tuajiya gumonesa egi tuakalegelego gubola? Nzambi wa giamatshidia wamonesa gubola guetu haphelo. Henyaha tudi ahiga aye, nu esue nu muthu muamonyi nu khopho mu sagi yenji!”
17 Uvi Yozefe waawambelele egi: “Ngajiyilego gukalagala ndaga ya luholo elu nga hazonda! Muthu wamonewa nu khopho diami mu sagi yenji, muene mbawubua muhiga wami. Uvi enue ako muajiya guvutuga mu guhuima gudi sh’enu.”
18 Yuda wasuenene hehi n’enji, wamuwambelele egi: “Ngabuba fumu wami, ngudi mutshigina guguwambela ndaga imoshi. Uvuilago muenya mudimo waye khabu handaga aye udi gifua Farao.
19 Fumu, eye watuhudile gula tuakhala nu tata nga nu phangi’etu muko.
20 Tuaguwambelele egi: ‘Tudi nu tata, udi gale muthu wa gukola; tudi nji nu phangi’etu wa galenge. Tata wamuvualele mu umbuta wenji, uvi phangi’enji muko wafuile gale. Mu vumo dia gin’enji, wasala hakhenji. Tata wana gumuzumba muavula.’
21 Aye watuwambelele nji egi: ‘Izenu nu phangi’enu wa galenge hagula ngumumone.’
22 Uvi tuaguwambelele egi: ‘Mona muene gajiyilego gubemba tata, handaga gula wamubemba, tata mbawufua.’
23 Gungima watuwambelele egi: ‘Ngumimonyigo luko haha gula muajilego nu phangi’enu wa galenge.’
24 “Tuayile gudi tata, tuamulezele ndaga jiagasue watuwambelele.
25 Gungima tata watuwambelele egi: ‘Vutugenu musumbe ndambo ya ima ya gudia.’
26 Uvi tuamuwambelele egi: ‘Tuajiyilego guya guene gula watuhanelego phangi’etu wa galenge ha guya n’enji; handaga muthu muene watuwambelele egi tuajiyilego gumona phala yenji gula tuayilego nu phangi’etu wa galenge.’
27 Gungima tata watuwambelele egi: ‘Mudi mujiya muabonga egi mukaji’ami wanguvualele ana phamba mbadi a mala.
28 Uvi muko watotele, ngazuelele egi: “Idi naye gukhala egi shitu yabala ya mu foto yamushiyi!” Uu nu luenyelu, khenji ngamumonele ndo.
29 Gula muaya luko nu mona yowu gualeha nu ame, ndaga ya lamba yamubuila, mbamungushiyisa* nu gikenene mu umbuta wami.’
30 “Henyaha gula ngavutugilego gudi tata nu mona yowu, luholo tata wana gumuzumba muavula,
31 gula watumona mago a gituhu, mona ndo, mbawudi mufua genji. Ngenyi mbatushiyisa* diago tata nu gikenene mu umbuta wenji.
32 Ngadilogele gutuama dia tata mukunda nu mona yowu egi: ‘Gula ngavutugilego n’enji, mbangukhala muthu wabola gutuama diaye monyo wami wagasue.’
33 Fumu ngabuba, ame ngubue gami muhiga ha fundo dia mona yowu, uvi muene avutuge nu aphangi’enji.
34 Luholo lutshi ngajiya guvutuga gudi tata gula mona yowu gashigo nu ame? Ngajiyilego gutshigina gumona luholo malamba adi mubuila tata!”
Mbimbi goshi'a diyiji
^ Nga “holu dia mbuto mu sagi.”
^ Nga “mbamubulumuisa jimvi jiami mu Sheol.” Tala ukoteleshi wa mbimbi (Malumba).
^ Nga “mbatubulumuisa jimvi jienji mu Sheol.” Tala ukoteleshi wa mbimbi (Malumba).
