Gisendeselo 45:1-28
45 Yozefe gakhalelego luko nu luholo lua gusuega gikenene gienji gutuama dia enya mudimo enji agasue. Waawambelele egi: “Mukut’enu agasue zogenu!” Guakhalelego nga nu muthu muko hene, tangua Yozefe wasalele gudijiyisa gudi aphangi’enji.
2 Wasendesele gudila mu dijui diakola. Enya gu Ejipitu avuile, nu enya gu inzo ya Farao nji avuile luholo luakhalele mudila muene.
3 Gungima Yozefe wawambelele aphangi’enji egi: “Ame Yozefe. Tata yowu nu monyo ba?” Uvi aphangi’enji akhalelego nu luholo lua gumuhana mvutu, handaga akhalele gudihula muavula.
4 Yozefe wawambelele aphangi’enji egi: “Ngabuba, suenenu hehi nu ame.” Asuenele gudi muene.
Waawambelele egi: “Ame phangi’enu Yozefe, yonu muadigile gu Ejipitu.
5 Uvi mudisagesago, mumanyigo luholo muangudigile; handaga Nzambi wadiangele gungutuma haha gutuama dienu ha gubamba mionyo yenu.
6 Gigi givo gia mbadi sendese nzala idi ha mavu. Guasala luko ivo thano, athu mbaashigo mukuna nga gukatula mbuto.
7 Uvi Nzambi wadiangele gungutuma gutuama dienu ha gumihuluisa mu luholo lua gushimana, hagula fami jienu jitotshigo* ha mavu.*
8 Ishigo enue muangutumile haha, uvi Nzambi wa giamatshidia wangutumine ha gukhala muthu wa thomo* wana hana Farao malongo, ha gukhala fumu wa inzo yenji yagasue nu ha guhinyina gifutshi giagasue gia Ejipitu.
9 “Vutugenu muphushi gudi tata mumuwambele egi: ‘Mun’aye Yozefe wazuele egi, “Nzambi wangubuishile fumu mu gifutshi giagasue gia Ejipitu. Iza muphushi gudi ame. Ushiphigo.
10 Mbawukhala mu mavu a Goshene hehi nu ame, aye nu an’aye nu ajigulu aye nu ngombe jiaye nu imeme yaye nu ima yagasue udi nayo.
11 Aye nu enya fami yaye nu ima yagasue udi nayo, mbangukhala gumihana ima ya gudia hagula mumonyigo lamba nga dia gima gimoshi, mufuigo gu nzala; handaga ivo ya nzala yasala luko thano.”’
12 Mukut’enu agasue nu phangi’ami Benjame muadimonela nu meso enu egi yowu ame ngudi muzuela n’enu.
13 Wambelenu tata lutumbu luami luagasue ngudi nalo gu Ejipitu nu ndaga jiagasue muamona. Ndenu muphushi muze n’enji haha.”
14 Gungima Yozefe wayambele* phangi’enji Benjame, wasendesele gudila; Benjame nji wadidile tangua Yozefe wamuyambele.
15 Wahanele aphangi’enji agasue beze, waayambele, wadidile. Gungima aphangi’enji atele n’enji maga.
16 Tangua diavuile enya inzo ya Farao egi: “Aphangi’a Yozefe aji gale!” Farao nu enya mudimo enji asuangulugile muavula.
17 Farao wawambelele Yozefe egi: “Wambela aphangi’aye egi, ‘Jitshigenu ima ha phunda, muvutuge gu Kanana,
18 zenu nu sh’enu nu enya fami jienu haha. Mbangumihana ima yabonga ya mu gifutshi gia Ejipitu, mbamudia ima yabalega gubonga* ya mu gifutshi egi.
19 Awambele luko egi: “Zulenu phusu-phusu jia gu Ejipitu mukunda nu an’enu nu akaji’enu. Hagenu sh’enu mu phusu-phusu imoshi, muze n’enji haha.
20 Mudisagesago mukunda nu ima yenu, handaga ima yabalega gubonga ya mu gifutshi giagasue gia Ejipitu idi yenu.”’”
21 Ana a Isalele atshitshile ngenyi. Yozefe waahanele phusu-phusu gifua muazuelele Farao, waahanele nji ima ya gudia mu njila.
22 Wahanele muthu wagasue mulele umoshi-umoshi uhe-uhe, uvi wahanele Benjame makuta 300 a utadi wa siliva nu milele ihe-ihe thano.
23 Watumine sh’enji phunda kumi jiakhalele mubata ima yabonga ya gu Ejipitu nu phunda kumi jia mikaji jiakhalele mubata mbuto nu mapha nu ima ya gudia mu njila.
24 Gungima wabembele aphangi’enji ha guya. Uvi hakhalele ene muya, waawambelele egi: “Mumanyigo mu njila.”
25 Akatugile gu Ejipitu, ayile gu Kanana, ahetele gumbo dia sh’awo Yakoba.
26 Amuwambelele egi: “Yozefe yowu nu monyo, muene udi muhinyina gifutshi giagasue gia Ejipitu!” Uvi Yakoba gazuelelego nga gima gimoshi handaga wakhalele mumona gifua mambo.
27 Tangua amuwambelele ndaga jiagasue jiazuelele Yozefe nu hamonele muene phusu-phusu jiatumine Yozefe ha gumuzula, monyo wamuvutugile mu thulo.
28 Isalele wazuelele egi: “Henyaha ngatshigina ndaga mudi muzuela! Mun’ami Yozefe yowu nu monyo! Ngudi naye guya gumumona gutuama egi ngufue!”
Mbimbi goshi'a diyiji
^ Nga “ha gumihuluisa.”
^ Nga “mu gifutshi.”
^ Mu Hebelu: “tata.”
^ Mu Hebelu: “wabuile ha phanga ya.”
^ Nga “ya maji-maji.”
