Gisendeselo 50:1-26
50 Yozefe wabuidile sh’enji, wasendesele gudila, wamuhanele beze.
2 Gungima Yozefe wawambelele minganga yakhalele mutshita mudimo gumbo dienji, ha gumba kimbi gia sh’enji gihemba hagula gibodigo. Minganga yene yambile kimbi gia Isalele gihemba.
3 Azanguile masugu 40 ha gumumba gihemba, handaga ha gumba kimbi gihemba yakhalele muzula masugu 40. Enya Ejipitu alanduile gumudila masugu 70.
4 Tangua masaga a Yakoba ahuile, Yozefe wawambelele athu akhalele mutshita mudimo mu inzo ya Farao egi: “Gula muatshigina, ndenu muwambele Farao egi:
5 ‘Tata wanguwambelele egi: “Gualeha ndo ngudi mufua gami. Mbawungufunda mu malumba ami anyi ngahagele mu gifutshi gia Kanana.” Ngadilogele ha gutshita gifua muazuelele muene. Ngabuba, ngubembe nguye ngufunde tata, gungima mbangumuvutuga.’”
6 Farao wamuvutuile egi: “Nda ufunde sh’aye gifua luholo wadilogele gudi muene.”
7 Gungima Yozefe wayile mufunda sh’enji. Enya mudimo agasue a Farao ayile n’enji. Manene agasue akhalele mutshita mudimo mu inzo ya Farao nu manene agasue a gu Ejipitu,
8 nu athu agasue a mu inzo ya Yozefe nu aphangi’enji nu athu agasue a mu inzo ya sh’enji ayile n’enji. Phamba ana azonda nu ngombe nu imeme yasalele mu mavu a Goshene.
9 Ayile nji nu phusu-phusu nu athu ana wendesa tubalu. Athu akhalele diago avula.
10 Gungima ahetele fundo diakhalele mukatudiwa mbuto, gu Atade idi gu khanda ya Yordane. Adidile guene muavula diago. Yozefe wadidile sh’enji masugu sambadi.
11 Tangua enya Kanana akhalele mu gifutshi giene a amonele mudila ha fundo diana katudiwa mbuto gu Atade, azuelele egi: “Awa masaga akoma a enya Ejipitu!” Gishina giene ahanele fundo diene jina egi Abele-Mizalayime,* fundo diene didi gu khanda ya Yordane.
12 Ana a Yakoba akalegele ndaga gifua luholo luawambelele sh’awo.
13 Ayile n’enji mu gifutshi gia Kanana, amufundjile mu wina diakhalele mu dihia dia Makephela, ha sambua dia Mamele. Abalahama wasumbile dihia diene gudi Efelone muenya Hete ha gufundjila athu.
14 Tangua afundjile Yakoba, Yozefe wavutugile gu Ejipitu nu aphangi’enji nu athu agasue ayile gumutuala ha gufunda sh’enji.
15 Gungima dia gufua gua sh’awo, aphangi a Yozefe azuelele egi: “Yajiya gukhala egi Yozefe wana gutubambela umbalagaji mu mutshima. Muene mbawutuvutudila gubola mukunda nu ndaga jiagasue jiabola tuamukalegele.”
16 Hene amutumidile mbimbi egi: “Gutuama egi sh’aye afue, watuwambelele egi:
17 ‘Mbamuwambela Yozefe egi: “Ngabuba, gula watshigina, totesela aphangi’aye gubola guakoma agukalegele.”’ Henyaha tudi gugububila ututotesele gubola guetu; tudi enya mudimo a Nzambi wa sh’aye.” Tangua Yozefe wavuile ndaga jiene, wasendesele gudila.
18 Gungima aphangi’enji ajile, abuile gutuama dienji, amuwambelele egi: “Tudi ahiga aye!”
19 Yozefe waawambele egi: “Muvuigo woma. Ame ngudi Nzambi ha gumisophesa ba?
20 Enue muakhalele mutshigina gungutshita gubola, uvi Nzambi wabembele egi ndaga yene ikalegewe, wabalumuine nji malamba ene mu gubonga ha guhuluisa athu avula, gifua mudi muene guyikalagala mangino.
21 Muvuigo woma. Enue nu an’enu mbangulandula gumihana ima ya gudia.” Waatuluile mitshima luholo a awambelele mbimbi jiabonga.
22 Yozefe nu enya fami ya sh’enji alanduile gukhala gu Ejipitu. Wajingile ivo 110.
23 Yozefe wamonele gindongo gia thathu gia ana a Efrayime, ana a Makile nu ana a Manase. Ana ene akhalele gifua an’enji diago.*
24 Gungima Yozefe wawambelele aphangi’enji egi: “Gualeha ndo ngudi mufua gami, uvi Nzambi mbawumikuatesa diago. Muene mbawumizola mu mavu awa, mbawumituala mu mavu adilogele muene ha guhana gudi Abalahama, Izake nu Yakoba.”
25 Yozefe wawambelele ana a Isalele ha gudiloga egi: “Tangua Nzambi mbawumikuatesa ha gukatuga mu mavu awa, mudi naye gukatula nji ifiya yami ha guya nayo.”
26 Yozefe wafuile nu ivo 110. Amumbile gihemba hagula muila wenji ubodigo, ambile kimbi gienji mu giphona* gu Ejipitu.
Mbimbi goshi'a diyiji
^ Yakotelesa egi: “Masaga a enya Ejipitu.”
^ Mu Hebelu: “avualewe ha mabongo enji.”
^ Nga “mbeza.”
