Guzoga 14:1-31
14 Yehowa wawambelele Moize egi:
2 “Wambela enya Isalele egi avutuge, aye atunge phundo yawo gutuama dia Pihahilote hakatshi dia Migedole nu kianga, gutuama dia Bale-Sefone. Mudi naye gutunga phundo yenu ha sambua dia fundo diene, hehi nu kianga.
3 Ngenyi Farao mbawuzuela egi: ‘Enya Isalele abua tunga-tunga. Atota mu mavu a luselenga, ashigo mumona luholo lua guzoga.’
4 Mbangubemba egi Farao akolese mutshima wenji nu alandule enya Isalele. Mbangutumbuisa jina diami tangua mbangubinga Farao nu masuta enji agasue. Enya Ejipitu mbaajiya diago egi ngudi Yehowa.” Enya Isalele akalegele ngenyi.
5 Gungima athu awambelele fumu wa Ejipitu egi enya Isalele alenga. Farao nu athu enji asombegesele mbala imoshi matangi awo mukunda nu enya Isalele. Azuelele egi: “Mukunda natshi tuakalagala ndaga ya luholo elu? Mukunda natshi tuabemba ahiga etu enya Isalele ha guya?”
6 Hene, Farao walondele phusu-phusu jienji jia ita, wazanguile masuta enji, alanduile enya Isalele.
7 Wazanguile phusu-phusu 600 jiabalega gubonga nu phusu-phusu jiko jiagasue jia gu Ejipitu, nu masuta akhalele muwendesa phusu-phusu jiene.
8 Yehowa wabembele egi Farao, fumu wa gu Ejipitu akolese mutshima wenji. Farao walanduile enya Isalele, uvi enya Isalele akhalelego nu woma* tangua akhalele muzoga gu Ejipitu.
9 Tangua enya Isalele akhalele mu phundo yawo hehi nu kianga, hehi nu Pihahilote ha sambua dia Bale-Sefone, Farao nu phusu-phusu jienji nu masuta enji akhalele muwendesa tubalu nu masuta enji akhalele muwenda ha malu, akhalele gualandula, asuenele hehi nawo.
10 Tangua Farao nu masuta enji asuenele hehi nu enya Isalele, enya Isalele athuphuile meso awo, amonele enya Ejipitu nu gualandula. Avuile woma, asendesele gudidila Yehowa mangololo.
11 Awambelele Moize egi: “Mafundo a gufunda athu ahui gu Ejipitu, hene watuzodi ha guza mufuila mu mavu a luselenga ba? Ndaga itshi eyi watukalagala? Mukunda natshi watuzodi gu Ejipitu?
12 Tangua tuakhalele gu Ejipitu tuaguwambelelego egi: ‘Tubembe getu tukhale ahiga a enya Ejipitu ba’? Handaga muabonga tukalegele getu enya Ejipitu mudimo ha fundo dia gufua mu mavu a luselenga.”
13 Uvi Moize wawambelele enya Isalele egi: “Muvuigo woma. Khalenu nu ngolo, talenu luholo Yehowa wuza gumihuluisa mangino; handaga enya Ejipitu awa mudi mumona, mbamushigo guamona luko nga hazonda.
14 Yehowa hakhenji muene mbawumiluila, uvi enue khalenu genu tedie.”
15 Yehowa wawambelele Moize egi: “Mukunda natshi udi mulandula gungudidila? Wambela enya Isalele ha gulandula guya gutuama.
16 Thuphula muhango waye, sununa koko diaye holu dia kianga meya adikhaphumune, hagula enya Isalele azawuge mukatshi dia kianga ha mavu a gimigina.
17 Uvi ame ngudi mubemba egi enya Ejipitu akolese mitshima yawo ha gulandula enya Isalele; ngenyi mbanguditumbuisa tangua mbangubinga Farao nu masuta enji agasue nu phusu-phusu jienji jia ita nu masuta enji ana wendesa tubalu.
18 Mbangutumbuisa jina diami tangua mbangubinga Farao nu phusu-phusu jienji jia ita nu masuta enji ana wendesa tubalu. Ngenyi enya Ejipitu mbaajiya diago egi ngudi Yehowa.”
19 Muanjelo wa Nzambi wa giamatshidia munu wakhalele muwenda gutuama dia enya Isalele, wakatugile, wayile gungima diawo. Kunji dia tuta diakhalele gutuama diawo, diakatugile nji, diayile mumagana gungima diawo.
20 Kunji diene dia tuta diakhalele hakatshi dia enya Ejipitu nu enya Isalele. Gu khanda iko diakhalele diabuita, uvi gu khanda iko diakhalele muhana kiajiji mu phipha. Hene enya Ejipitu akhalelego nu luholo lua gusuena hehi nu enya Isalele phipha inyi yagasue.
21 Moize wasunuine koko dienji holu dia kianga, Yehowa watumine funji yakola ya gu khanda ya mazogelo a kumbi phipha inyi yagasue, wavutuile meya a kianga gungima, hene mavu a gimigina a mu kianga amonegene, meya adikhaphumuine.
22 Enya Isalele abalegele mukatshi dia kianga mu mavu a gimigina, meya amaganele gifua ibayi gu koko diawo dia madia nu gu koko diawo dia mahidi.
23 Enya Ejipitu a alanduile. Tubalu tuagasue tua Farao nu phusu-phusu jienji jia ita nu masuta enji akhalele muwendesa tubalu, a alanduile mukatshi dia kianga.
24 Mu makolombolo,* Yehowa yago wakhalele mu tuta nu mu zenyi dia tshuya watalele masuta a enya Ejipitu, waatunganesele.
25 Wakhalele mukatula pine jia phusu-phusu jiawo; hene enya Ejipitu akhalele muwendesa phusu-phusu jiawo mu lamba. Akhalele muzuela egi: “Tulengenu enya Isalele, handaga Yehowa udi guanginyina ha guluisa enya Ejipitu.”
26 Gungima Yehowa wawambelele Moize egi: “Sununa koko diaye holu dia kianga hagula meya avutuge, atshuige enya Ejipitu nu phusu-phusu jiawo jia ita, nu masuta awo adi muwendesa tubalu.”
27 Moize wasunuine mbala imoshi koko dienji holu dia kianga. Tangua guma guakhalele mukamba gutshia, meya avutugile luholo akhalele. Tangua enya Ejipitu akhalele mukamba gulenga, Yehowa waalutuile* mukatshi dia kianga.
28 Tangua meya avutugile, atshuigile phusu-phusu jia ita nu awendeshi a tubalu nu masuta agasue a Farao anginyile mu kianga ha gulandula enya Isalele. Nga mumoshi mukatshi diawo gasalelego nu monyo.
29 Uvi enya Isalele awendele mu mavu a gimigina mukatshi dia kianga, meya amaganele gifua ibayi gu koko diawo dia madia nu gu koko diawo dia mahidi.
30 Ngenyi Yehowa wahuluishile enya Isalele mu lusugu luene ha mago a enya Ejipitu. Enya Isalele amonele imbi ya enya Ejipitu gu khulo ya kianga.
31 Enya Isalele amonele nji luholo Yehowa wakalegele ngolo jienji jiavula* ha gushiya enya Ejipitu. Athu asendesele guvuila Yehowa woma nu gusha gutshigina gudi Yehowa nu gudi muenya mudimo wenji Moize.
Mbimbi goshi'a diyiji
^ Mu Hebelu: “atuphuile koko gosa.”
^ Yakotelesa egi: sendese mu tangua dia 2:00 dia gimenegena uu nu mu tangua dia 6:00.
^ Nga “waanungunuile.”
^ Mu Hebelu: “koko.”
