Guzoga 18:1-27
18 Yetro nganga-nzambi wa gu Madiana, giwaji gia Moize, wavuile lumene lua ndaga jiagasue jiakalegele Yehowa mukunda nu Moize nu mukunda nu athu enji enya Isalele, nu luholo luaazolele muene gu Ejipitu.
2 Mu tangua dimoshi ngenyi, Moize wavutudile mukaji’enji Sefora gumbo dia giwaji gienji Yetro. Hene Yetro wazudile Sefora,
3 nu an’enji mbadi a mala. Mun’enji mumoshi wa yala jina dienji diakhalele Gershome,* handaga Moize wazuelele egi: “Ngabua ngenji mu gifutshi giangane.”
4 Muko jina dienji diakhalele Eliezele,* handaga Moize wazuelele egi: “Nzambi wa tata wami udi mukuateshi wami, muene wanguhuluishile ha mago a Farao wakhalele mukamba gungushiya.”
5 Gungima Yetro giwaji gia Moize, wazudile ana a Moize nu mukaji’enji Sefora, wajile nawo gudi Moize mu mavu a luselenga fundo diakhalele muene gu mulundu wa Nzambi wa giamatshidia.
6 Watumidile Moize mbimbi egi: “Ame giwaji giaye Yetro, ngudi muza nu mukaji’aye nu an’aye mbadi.”
7 Moize wayile mbala imoshi ha gutagana giwaji gienji, wafugamele gutuama dienji, wamuhanele beze. Adihudile lumene, gungima anginyile mu tenta.
8 Moize wawambelele giwaji gienji ndaga jiagasue Yehowa wakalegele Farao nu enya Ejipitu mukunda nu enya Isalele. Wamuwambelele nji malamba ataganele nawo mu njila, nu luholo Yehowa waahuluishile.
9 Yetro wasuangulugile nu ndaga jiagasue jiabonga jiakalegele Yehowa mukunda nu enya Isalele tangua diaahuluishile muene gu Ejipitu.*
10 Gungima wazuelele egi: “Yehowa atumbuishiwe, handaga wamihuluisa ha mago a enya Ejipitu nu ha mago a Farao, wamikatula nji mu uhiga wa enya Ejipitu.
11 Henyaha ngajiya giwa egi Yehowa udi Nzambi wakoma gubalega nzambi jiko jiagasue, handaga wahanyi ndola gudi athu akhalele mukalegela akombeledi enji ndaga jiabola nu lulendo luagasue.”
12 Gungima Yetro giwaji gia Moize, wajile nu mulambu wa guwotshia nu milambu iko mukunda nu Nzambi. Alona nu akulu agasue a gu Isalele ajile ha gudia n’enji gutuama dia Nzambi wa giamatshidia.
13 Lusugu lualanduile, Moize wakhalele hashi ha gusophesa athu gifua luholo luakhalele muene mutshita; athu akhalele muza mumagana gutuama dienji sendese mu gimenegena uu nu mu ngueze.
14 Tangua giwaji gia Moize wamonele ndaga jiagasue jiakhalele mutshita muene mukunda nu athu, wamuhudile egi: “Mukunda natshi udi mutshita ngenyi? Mukunda natshi udi mukhala hakhaye ha gusophesa athu agasue adi muza mumagana gutuama diaye sendese mu gimenegena uu nu mu ngueze?”
15 Moize wamuvutuile egi: “Handaga athu adi muza gudi ame ha gukamba utuameji wa Nzambi.
16 Gula mulonga wabua, ana gunguwambela nawo. Gungima ngudi naye gusophesa athu ene nu guawambela badesizio a Nzambi wa giamatshidia nu mikhuala yenji.”
17 Uvi giwaji gienji wamuwambelele egi: “Luholo luaye lua gukalagala ndaga ludi luabola.
18 Aye nu athu adi muza gugumona mbamuhuila diago, handaga mudimo owu udi wakola, wajiyilego guwukalagala hakhaye.
19 Henyaha ngutegelele. Ngudi guguhana longo, Nzambi mbawukhala nji nu aye. Aye khala muzueledi wa athu gudi Nzambi wa giamatshidia, khala nji muya nu milonga yawo gudi muene.
20 Udi naye guakotelesela badesizio nu mikhuala, udi naye nji guawambela luholo adi naye gukhala nu ndaga adi naye gukalagala.
21 Uvi tomba athu atema mukatshi diawo, anyi ana guvuila Nzambi woma, athu a gushila mutshima, ana zuela giamatshidia, anyi ana khala ndo nu nzala yakola ya makuta, ahage mafumu a athu 1 000, mafumu a athu 100, mafumu a athu 50 nu mafumu a athu 10.
22 Ene mbaasophesa milonga mbayibua.* Mbaasophesa milonga yazonda-zonda, uvi milonga yakola mbaagubatela nayo. Khapha nawo ginemo hagula mudimo waye ukhale waleba.
23 Gula watshita ngenyi, nu gula idi mu gudivua nu gutshigina gua Nzambi, mbawutshita muabonga mudimo waye, muthu wagasue mbawuvutuga nji gumbo dienji nu gusuanguluga.”
24 Moize wavuile malongo amuhanele giwaji gienji, wakalegele nji ndaga jiagasue jiamuwambelele muene.
25 Moize watombele athu atema mukatshi dia enya Isalele agasue, waahagale mafumu a athu 1 000, ako mafumu a athu 100, ako mafumu a athu 50, ako mafumu a athu 10.
26 Athu ene akhalele musophesa milonga yagasue yakhalele mubua. Gula milonga idi yakola, akhalele muya nayo gudi Moize, uvi milonga yagasue yazonda-zonda akhalele guyisophesa ene hakhawo.
27 Gungima Moize wayile mutuala giwaji gienji mu njila; giwaji gienji wavutugile mu gifutshi giawo.
Mbimbi goshi'a diyiji
^ Yakotelesa egi: “Ngenji ha fundo diene.”
^ Yakotelesa egi: “Nzambi udi mukuateshi wami.”
^ Mu Hebelu: “ha mago a enya Ejipitu.”
^ Mu Hebelu: “mu tangua diagasue.’
