Guzoga 2:1-25
2 Mu tangua diene, yala mumoshi wa mu giphuta gia Levi wazudile mona wa mukhetu wa mu giphuta gia Levi mu ulo.
2 Mukhetu muene wamitshile vumo, wavualele mona wa yala. Tangua diamonele egi mona muene wakhalele wabonga, wamusuegele mbeji thathu.
3 Hamonele muene egi gashigo luko nu luholo lua gumusuega, wazanguile musanda* walondewe nu papirise, wawukungile gudro nu uhafu, wambile mona mukatshi, gungima wahagele musanda wene mukatshi dia matetete* gu khulo ya muta wa Nile.
4 Uvi phangi’enji wa mukhetu wamaganele ndambu gualeha ha gutala gula itshi iza mubuila mona muene.
5 Gungima, mun’a Farao wa mukhetu wabulumugile gu muta wa Nile ha guya muzua meya. Enya mudimo enji a akhetu akhalele muwenda mu khulo ya Nile. Wamonele musanda hakatshi dia matetete,* hene watumine muenya mudimo wenji mumoshi ha guya guwuzula.
6 Tangua diakangudile muene musanda wene, wamonele mona wa yala wakhalele mudila. Wamuvuidile khenda, wazuelele egi: “Mona owu udi mun’a enya Hebelu.”
7 Gungima, phangi’a mona muene wawambelele mun’a Farao egi: “Watshigina nguye ngugutamegele mukhetu mumoshi wa muenya Hebelu hagula aze akhale guguwamuesela mona owu ba?”
8 Mun’a Farao wamuwambelele egi: “Ayi, nda.” Mona muene wa mukhetu wayile mbala imoshi, watamegele gin’a mona.
9 Mun’a Farao wamuwambelele egi: “Zangula mona owu uye n’enji, ukhale gunguwamuesela n’enji, ame mbangugufuta.” Hene mukhetu muene wazanguile mona, wayile n’enji ha gumuwamuesa.
10 Tangua diakudile mona muene, gin’a mona wayile n’enji gudi mun’a Farao. Mun’a Farao wamubuishile mun’enji, wamuhanele jina egi Moize,* wazuelele egi: “Idi handaga ngamunonele mu muta.”
11 Tangua diakudile Moize,* lusugu lumoshi wayile mutala aphangi’enji, wamonele midimo yakola akhalele mukalagala. Wamonele muenya Ejipitu mumoshi mubeta phangi’enji wa muenya Hebelu.
12 Watalele khanda nu khanda, gamonelego nga muthu, hene washiyile muenya Ejipitu muene, wamuvumbigile mu gishegele.
13 Uvi mu lusugu lualanduile, wazogele, wamonele enya Hebelu muyadi akhalele mulua. Wahudile muenya Hebelu wakhalele nu gubola egi: “Mukunda natshi udi mubeta phangi’aye?”
14 Muenya Hebelu munu wakhalele muluisa muko wamuvutudile egi: “Nanyi waguhagi fumu nga nzuji mukatshi dietu? Udi mutshigina gungushiya gifua luholo washiyi muenya Ejipitu ba?” Havile Moize ngenyi, wavile woma, wazuelele egi: “Yadiago, athu ajiyi gale ndaga yene!”
15 Gungima, Farao wavile ndaga yene, wakambele luholo lua gushiya Moize. Uvi Moize walengele, wayile gualeha nu Farao mu gifutshi gia enya Madiana ha gukhala guene. Tangua diahetele muene guene, wakhalele hashi hehi nu wina wa meya
16 Nganga-nzambi mumoshi wa gu Madiana wakhalele nu ana a akhetu sambadi. Ana a akhetu ene ayile muthaha meya ha guzalesa inuino ya shitu hagula anuise shitu jia sh’awo.
17 Uvi abambi a shitu a akayele gifua luholo ana guakaya gale. Hene Moize wazugile, waakuatesele,* wanuishile shitu jiawo meya.
18 Tangua avutugile gudi sh’awo Rewele,* waahudile egi: “Luholo lutshi mangino muavutuga mu phushi?”
19 Ene amuvutudile egi: “Muenya Ejipitu mumoshi watuhuluisa ha mago a abambi a imeme, muene watuthahela meya nu wanuishi shitu jietu.”
20 Rewele wawambelele an’enji a akhetu egi: “Muthu muene udi gui? Mukunda natshi muatunyi guza n’enji haha? Ndenu mumutamege aze tudie n’enji.”
21 Gungima, Moize watshiginyile gukhala gumbo dia Rewele. Rewele wamuhanele mun’enji Sefora mu ulo.
22 Gungima Sefora wavualele mona wa yala, Moize wamuhanele jina egi Gershome,* handaga wazuelele egi: “Ngabua ngenji mu gifutshi giangane.”
23 Ivo yavula gungima, fumu wa gu Ejipitu wafuile. Uvi enya Isalele alanduile gudila nu gumona lamba mukunda nu uhiga. Gudila guawo ha gutoga ukuateshi guakandugile uu nu gudi Nzambi wa giamatshidia.
24 Gungima Nzambi wavile gudila guawo, wawungulugile gikotelo giakotele muene nu Abalahama nu Izake nu Yakoba.
25 Nzambi wamonele malamba a enya Isalele, wavuile nji gudila guawo.
Mbimbi goshi'a diyiji
^ Nga “mushete; gihombolo.”
^ Nga “ithethe.”
^ Nga “ithethe.”
^ Idi mumonesa egi ngamuzolele, yakotelesa egi ngamuhuluishile mu muta.
^ Nga “tangua Moize wabuile nu ngolo.”
^ Nga “waaluidile.”
^ Yakotelesa egi Yetro.
^ Yakotelesa egi ngenji ha fundo diene.
