Guzoga 20:1-26
20 Gungima Nzambi wahanele enya Isalele mikhuala eyi yagasue, waawambelele egi:
2 “Ame Yehowa Nzambi wenu wamizolele gu Ejipitu, mu gifutshi muakhalele ahiga.
3 Ushigo naye gukombelela nzambi jiko phamba ame.*
4 “Ushigo naye gusonga gisongo nga gifuanesa gia gima gidi gosa mu dilu nga hashi’a mavu nga mu mita.
5 Ushigo naye guyifugamela nga guyikombelela,* handaga ame Yehowa Nzambi waye ngana toga egi athu angukombelele phamba ame.* Ngana hana ana ndola mukunda nu gubola gua ash’awo uu nu mu gindongo gia thathu nu gia nguana gia athu adi nu ame umbalagaji.
6 Uvi ngana landula gumonesa guzumba gua giamatshidia gudi athu ana gunguzumba nu ana tumagela mikhuala yami nu gudi ajigulu awo ivo yavula.*
7 “Ushigo naye gusegulula* jina dia Yehowa Nzambi waye, handaga Yehowa mbawuhana ndola gudi muthu wagasue udi musegulula jina dienji.
8 “Ubuitshigo Lusugu lua Guhuluguga mutshima, hagula lukhale lua gijila.
9 Udi naye gukalagala midimo yaye yagasue mu masugu samano,
10 uvi lusugu lua sambadi ludi lusugu lua guhuluguga mukunda nu Yehowa Nzambi waye. Ushigo naye gukalagala nga mudimo umoshi, nga aye nga mun’aye wa yala, nga mun’aye wa mukhetu, nga muhiga waye wa yala, nga muhiga waye wa mukhetu, nga shitu yaye ya hembo, nga ngenji idi gumbo diaye.*
11 Handaga Yehowa wafugile dilu nu mavu nu kianga nu ima yagasue idi muene mu masugu samano, uvi mu lusugu lua sambadi wahulugugile. Gishina giene Yehowa washimbigile Lusugu lua Guhuluguga nu walubuishile lua gijila.
12 “Nemesa sh’aye nu gin’aye, hagula ukhale nu monyo masugu avula mu gifutshi gidi guguhana Yehowa Nzambi waye.
13 “Ushiyigo muthu.
14 “Ukalagalago uthambi.*
15 “Ukuyigo.
16 “Gula agutamega ha guzuela ndaga yatshitshi muthu, uzuedigo ndaga jia mambo.
17 “Uvuilago inzo ya mukuenu nzala. Uvuilago mukaji’a mukuenu nzala, nga muhiga wenji wa yala, nga muhiga wenji wa mukhetu, nga ngombe yenji ya mulume, nga phunda yenji, nga gima gienji giagasue.”
18 Tangua athu agasue avuile muandu wa mvula nu gudila gua phungi, nu tangua amonele guhenya gua mvula nu mishi yakhalele muzoga gu mulundu, adigitshile, amaganele gualeha.
19 Gungima awambelele Moize egi: “Aye zuela nu esue, tudi mutegelela, uvi Nzambi gazuedigo nu esue hagula tufuigo.”
20 Uvi Moize waawambelele egi: “Muvuigo woma handaga Nzambi wa giamatshidia waji mutala gula mudi gumutumagela, hagula mulandule gumuvuila woma nu mutshitshigo gubola.”
21 Enya Isalele alanduile gumagana gualeha, uvi Moize wayile hehi nu tuta diabuita, fundo diakhalele Nzambi wa giamatshidia.
22 Gungima Yehowa wawambelele Moize egi: “Wambela enya Isalele egi: ‘Muamonyi luholo ngazuedi nu enue, sendese mu dilu.
23 Mushigo naye gutshita nzambi jia utadi wa siliva ha gujikombelela hamoshi nu ame, mushigo naye nji gutshita nzambi jia wolo.
24 Mudi naye gungutungila giwotshielo gia mavu, mbamunguhana milambu yenu ya guwotshia nu milambu yenu ya guhuima, nu imeme yenu, nu ngombe jienu ha giwotshielo giene. Fundo diagasue mbangutomba egi athu angukombelele,* mbanguza gudi enue, mbangumisuanguluisa.
25 Gula muatshigina gungutungila giwotshielo gia seso, mudi naye gukalegela maseso gifua luholo adi, mushigo naye guasonga nga guakoka;* handaga gula muagitunga nu maseso agukoka, mbangushigo mutshigina giwotshielo giene.
26 Ushigo naye gukanduga gu giwotshielo giami ha gikandugilo,* hagula thowa yaye imuenegago.’
Mbimbi goshi'a diyiji
^ Nga “ha gutuna gungutumagela.” Mu Hebelu: “gutuama diami.”
^ Nga “gubemba egi athu ako agutume ha guyikombelela.”
^ Nga “ngudi Nzambi wa fuwa.”
^ Nga “uu nu gu gindongo gia ginunu.”
^ Nga “gutuna gunemesa.”
^ Mu Hebelu: “ha mifulo yaye.”
^ Tala Ukoteleshi wa Mbimbi (Uthambi).
^ Nga “mbangutshita egi athu awunguluge jina diami.”
^ Nga “maseso agusonga nga agukoka nu sizo.”
^ Nga “gikalo.”
