Guzoga 22:1-31
22 “Gula muthu wakuya ngombe nga gimeme giangane, wayishiya nga ndo wayisumbisa, udi naye guhana ngombe thano mukunda nu ngombe yakuyi muene nga imeme nguana mukunda nu gimeme giakuyi muene.
2 (“Gula akuata nzangi nu gukuya mu phipha, amubeta wafua, muthu wamushiyi gashigo nu mukudi wa mahatshi.
3 Uvi gula wayi mukuya mu gimenegena, amukuata nu amushiya, muthu wamushiyi udi nu mukudi wa mahatshi.)
“Udi naye gufuta ima yakuyi muene. Uvi gula gashigo nu ima ya gufuta, adi naye gumudiga mu uhiga mukunda nu ima yakuyi muene.
4 Gula ima yakuyi muene yasangewa nu monyo ha mago enji, ikhale ngombe nga phunda nga gimeme, udi naye gufuta shitu mbadi ha fundo diayo.
5 “Gula muthu udi mudisa shitu jienji mu dihia dienji nga mu dihia dienji dia vinyo, uvi wajibemba jiaya mudia mu dihia diangane, udi naye gufuta ima yabonga ya mu dihia dienji nga ya mu dihia dienji dia vinyo gudi fumi’a dihia diene.
6 “Gula muthu wamba tshuya, tshuya tuene tuahisa mitshi ya miya, gungima tuaya uu nu mu dihia dia muthu muko, tuahisa itungu yenji ya mbuto nga mbuto jienji jinyi adi khenji akatulago nga dihia dienji dia mudidi, muthu wambi tshuya tuene udi naye gufuta ima inyi yagasue yahi.
7 “Gula muthu wahana muthu muko makuta nga ima yenji iko ha gumubambela, uvi ima yene yakuyiwa monzo ya muthu muene, gula akuata nzangi yayikuyi, udi naye gufuta ima yene mbala mbadi.
8 Uvi gula akuatelego nzangi yakuyi ima yene, adi naye guya nu fumi’a inzo gutuama dia Nzambi wa giamatshidia ha gujiya gula muene wazudi* ima yangane nga ndo.
9 Gula athu muyadi adi mutenda gima, ikhale ngombe nga phunda nga gimeme nga mulele nga gima giko giatotshi, gula mumoshi mukatshi diawo wazuela egi: ‘Gima egi gidi giami,’ adi naye guya nu mulonga wene gutuama dia Nzambi wa giamatshidia. Muthu munu Nzambi mbawufuisa milonga, mbawufuta muthu munu akhadi mutenda n’enji ima mbala mbadi.
10 “Gula muthu wahana muthu muko phunda nga ngombe nga gimeme nga shitu yenji iko ha gumubambela, gungima shitu yene yafua nga ndo yabogoga nga yakuyiwa, uvi muthu nu guyimona ndo,
11 muthu wakhadi mubamba shitu yene udi naye gudiloga gutuama dia Yehowa egi gazudilego* shitu yangane; fumi’a shitu udi naye gutshigina ndaga yene. Ngenyi muthu muene mbagashigo mufuta shitu yene.
12 Uvi gula shitu yene yakuyiwa ha mago enji, udi naye guyifuta gudi fumi’a nayo.
13 Uvi gula shitu yene yashiyiwa gudi shitu ya mu foto, udi naye guyibata gifua gijiyishilo. Gashigo naye gufuta shitu iko mukunda nu shitu yashiyiwa gudi shitu ya mu foto.
14 “Uvi gula muthu wasomba shitu gudi muthu muko, uvi shitu yene yabogoga nga ndo yafua tangua fumi’a nayo gashigo hene, muthu wayisombi udi naye guyifuta.
15 Uvi gula fumi’a shitu udi hene, muthu wayisombi gashigo naye guyifuta. Uvi gula wahanele makuta hagula shitu yene iye imutshitshile mudimo, makuta ene adi muta ndando ya shitu yashiyiwa.
16 “Gula yala walumbula mona wa mukhetu udi gandongo,* udi khenji gasogewe* gale ndo nu wabungisa n’enji muila, udi naye gufuta ima hagula abue mukaji’enji.
17 Gula sh’a mona muene watuna nu mutshima umoshi ha guhana mun’enji mu ulo gudi yala muene, yala muene udi naye gufuta makuta mu gudivua nu guvula gua ima yana hanewa ha guzula mukhetu mu ulo.
18 “Udi naye gushiya nganga yagasue ya mukhetu.
19 “Muthu wagasue udi mubungisa muila nu shitu udi naye gushiyiwa.
20 “Muthu wagasue udi muhana milambu gudi nzambi jiko uvi gudi Yehowa hakhenji ndo udi naye gushiyiwa.
21 “Ukalegelago ngenji ndaga jiabola, ushigo naye nji gumusagesa, handaga enue nji muakhalele ngenji mu gifutshi gia Ejipitu.
22 “Umonesago mukhetu wa gafunda nga mun’a shiye* lamba.
23 Gula wamumonesa lamba, muene wangudidila, ame mbanguvua diago gudila guenji;
24 mbanguvua khabu jiakola, mbangugushiya nu phogo ya khusa; ngenyi akaji’aye mbaabua akhetu a gafunda, an’aye nji mbaasala an’a shiye.
25 “Gula wasomba phutu udi mukatshi dia athu ami makuta, muthu udi mujinga n’enji hehi, umukalegelago ndaga gifua muana tshita muthu wana somba athu ako makuta hagula amuvutudile nu makuta ako holu. Ushigo naye gumutoga ha guguvutudila makuta ako holu.
26 “Gula watambula mulele wa mukuenu handaga udi nu mukudi waye,* udi naye guwuvutula gutuama egi ngueze ibue.
27 Handaga udi mulele umoshi udi nawo muene, gashigo nu mulele uko ha guditshuiga;* muene mbawuditshuiga itshi ha gubanda? Gula muene wangudidila, ame mbangumutegelela diago, handaga ngudi Nzambi wa khenda.
28 “Ushigo naye guta* Nzambi mukumbu, ushigo naye nji guta fumu* wa athu aye mukumbu.
29 “Udi naye gunguhana ndambo ya ima mukatshi dia mbuto jiaye jiavula nu maji aye nu matombe aye. Udi naye nji gunguhana ana agasue a somi a an’aye a mala.
30 Ndaga udi naye gukalagala nu ngombe yaye nga nu gimeme giaye yenyeyi: Gula yavualewa, idi naye gukhala nu gin’enji masugu sambadi. Uvi mu lusugu lua nage, udi naye gunguhana nayo.
31 “Mudi naye gukhala athu ami a gijila, mushigo naye gudia mbiji ya shitu yashiyiwa gudi shitu ya mu foto mu temu. Mudi naye guyimbila jimbua.
Mbimbi goshi'a diyiji
^ Mu Hebelu: “wambi koko ha.”
^ Mu Hebelu: “gambilego koko ha.”
^ Nga “khenji gabungishile muila nu yala.”
^ Nga “amuambishile.”
^ Nga “mona munu sh’enji wafuile gale.”
^ Nga “gifua gikudilo.”
^ Mu Hebelu: “ha gutshuiga muila wenji.”
^ Nga “gushinga.”
^ Nga : “mutuameji.”
