Guzoga 23:1-33
23 “Umuangigo mene jia mambo. Udibungisago nu muthu wabola ha guzoga uthemua wa mambo.
2 Utshitshigo ndaga yabola handaga wamona athu avula mutshita ngenyi; tangua udi muta uthemua gutuama dia manzuji, uzuedigo ndaga jia mambo ha gusuanguluisa athu avula.
3 Gula udi musophesa milonga ya muthu udi phutu, ushigo naye gumubingisa handaga udi phutu.
4 “Gula wamona ngombe nga phunda ya mbalagaji waye muwungagana, udi naye gumuvutuila nayo.
5 Gula wamona phunda ya muthu udi nu aye umbalagaji ya gubua, ginemo giayibanjiginya, ushigo naye gutshita gifua wayimonelego, gungima uyi gaye. Uvi udi naye gukuatesa muthu muene ha guyizugisa.
6 “Gula udi musophesa mulonga wa phutu, udi naye guwusophesa nu giamatshidia giagasue.
7 “Tuna ndaga jia mambo* athu adi muzuela mukunda nu muthu muko, ushigo naye nji gushiya muthu gatshitshilego gubola nga muthu wabonga; handaga ame mbangushigo mutotesela muthu wakalagala ndaga yabola* ya luholo elu.
8 “Tangua udi musophesa milonga, gula aguhana ima* ha gubingisa muthu udi nu milonga, utshiginago; handaga ima yene yajiya guhuiga muthu watema udi musophesa ha gumba mambo, yajiya nji gutuma muthu wabonga ha gusombegesa badesizio enji.
9 “Ushigo naye gusagesa ngenji. Mudi mujiya muabonga luholo ngenji jiana gudivua,* handaga enue hakhenu muakhalele ngenji mu mavu a Ejipitu.
10 “Udi naye gukuna mbuto mu mavu aye nu gujikatula mu sungi ya ivo samano.
11 Uvi mu givo gia sambadi, mushigo naye gukuna nga gima, mudi naye gubemba mavu afukhe. Phutu jidi mukatshi dia athu aye mbajidia ima ya mvumbu mbayizoga mu mavu ene; inyi mbajibemba, shitu jia mu foto mbajiyidia. Udi naye nji gutshita ngenyi mukunda nu dihia diaye dia vinyo nu dihia diaye dia mitshi ya olive.
12 “Udi naye gutshita midimo yaye mu masugu samano; uvi mu lusugu lua sambadi, udi naye gubemba gutshita midimo yaye yagasue hagula ngombe yaye nu phunda yaye ihuluguge, nu hagula ahiga aye nu ngenji ahete luko ngolo.
13 “Mudi naye gutshita ndaga jiagasue ngamiwambela, mushigo naye gutumbula majina a nzambi jiko, avuiwago nji mu makano enu.
14 “Mudi naye gutshita mawano mukunda nu ame mbala thathu givo nu givo.
15 Mudi naye gukalagala Wano wa Mapha Ashigo nu Levire. Mbamudia mapha ashigo nu levire mu masugu sambadi, mu tangua diatombewe mu mbeji ya Abibe,* gifua luholo ngamiwambelele; handaga ngamizolele gu Ejipitu mu tangua diene. Nga muthu mumoshi mukatshi dienu gashigo naye guza gutuama diami mago a githuhu.
16 Mudi naye nji gukalagala Wano wa Gukatula* mbuto jia thomo muakunyile mu mahia enu; nu Wano wa Gubela Ima* gu gisugishilo gia givo, hamudi muhela mabundu muakunyile mu mahia enu.
17 Mala agasue mukatshi dienu adi naye guya gutuama dia Yehowa Fumu wa giamatshidia mbala thathu mu givo.
18 “Mushigo naye guhana mahatshi a mulambu wami hamoshi nu ima idi nu levire. Maji a milambu yahanewa gu mawano ami ashigo naye gusala uu nu mu gimenegena.
19 “Mudi naye gubata mabundu a thomo abalega gubonga a mu mahia enu gu inzo ya Yehowa Nzambi wenu.
“Mushigo naye gutelega mutumba wa khombo udi munua mele a gin’enji.
20 “Ngudi mutuma muanjelo gutuama dienu ha gumibamba mu njila nu ha gumibata ha fundo ngalondele mukunda nu enue.
21 Mutegelelenu, mutumagelenu nji. Mumulumbugilago handaga muene mbagashigo gumitotesela gubola guenu, ndaga ya muene udi mutshita mudimo mu jina diami.*
22 Uvi gula muamutumagela nu mutshima wenu wagasue nu muakalagala ndaga jiagasue ngazuela, ame mbangubua mbalagaji wa mbalagaji jienu, nu mbangutuna athu adi gumituna.
23 Muanjelo wami mbawuya gutuama dienu, mbawumituameza mu mavu a enya Amole, nu a enya Hete, nu a enya Phelese, nu a enya Kanana, nu a enya Hivi nu mu mavu a enya Yebuse. Ame mbangushiya diago athu awa.
24 Mushigo naye gufugamela nzambi jiawo jia isongo, nga gubemba egi athu amitume ha gujikombelela; mushigo naye nji gulandula makalegelo awo. Uvi mudi naye gumuanga isongo yene nu gubuisa makunji awo a gijila.
25 Mudi naye gukombelela Yehowa Nzambi wenu, ngenyi muene mbawuvudisa ima yenu ya gudia* nu meya enu. Mbawukatula nji misongo mukatshi dienu.
26 Mu gifutshi gienu mbamukhadigo nu akhetu ana zola mavumo nga ikunya.* Ame mbanguvudisa masugu a monyo wenu.*
27 “Gutuama egi muhete, athu mbaavua woma wami. Mbangutunganesa athu agasue mbamutagana nawo, mbangulengesa nji mbalagaji jienu jiagasue gutuama dienu.
28 Tangua mbamukhala mu njila, mbangulebesa mbalagaji jienu muila;* mbangukaya enya Hivi nu enya Kanana nu enya Hete gutuama dienu.
29 Mbangushigo guakaya gutuama dienu mu givo gimoshi, hagula mavu asadigo temu nu hagula shitu jiabala jia mu foto jinyi jiajiya gumitshita gubola jidivudisago.
30 Mbanguakaya mage-mage gutuama dienu, uu nu tangua mbamubua avula nu mbamutambula mavu ene.
31 “Mbanguhaga mudidilo wenu sendese gu Kianga Giabenga uu nu gu kianga gia enya Filistiya, sendese nji mu mavu a luselenga uu nu gu Muta wa Efrata; mbanguhana athu a mu mavu ene ha mago enu, mbamuakaya nji gutuama dienu.
32 Mushigo naye gukota nawo gikotelo nga nu nzambi jiawo.
33 Athu ene ashigo naye gukhala mu gifutshi gienu, hagula amitumigo ha gungutshitshila gubola. Gula muakombelela nzambi jiawo, mbayibua muheto gudi enue.”
Mbimbi goshi'a diyiji
^ Mu Hebelu: “mbimbi jia mambo.”
^ Mu Hebelu: “mbimbi jia mambo.”
^ Nga “makuta; gabashi’a kano.”
^ Nga “Aye mujiya muabonga lujingu (nga monyo) wa ngenji.
^ Tala App. B15.
^ Wana tamegewa nji egi Wano wa Phoso, nga Pantekote.
^ Wana tamegewa nji egi Wano wa Isasa (Inzo ya tenta).
^ Mu Hebelu: “jina diami didi nu muene.”
^ Mu Hebelu: “dipha.”
^ Nga “isula.”
^ Nga “mbangutshita egi mukhale nu monyo uu nu mbamubua athu a gukola.”
^ Nga ndo yajiya gukhala egi: “mbanguvuisa mbalagaji jienu woma; mbanguabuisa tunga-tunga.”
