Guzoga 25:1-40
25 Gungima Yehowa wawambelele Moize egi:
2 “Wambela enya Isalele ha gungubatela misomo; mbamuzula musomo wa muthu wagasue watshigina guhana nu mutshima wenji wagasue.
3 Misomo yawo mudi naye gutshigina yenyeyi: Wolo, utadi wa siliva, kuivre,
4 wanda wa ble, uvuji wa shitu wabenguluga, wanda wabenga, linene yabonga, nu uvuji wa khombo,
5 nu ilema ya imeme ya milume yagukunga mukubu wabenga, nu ilema ya nzundu, nu mitshi ya akasia,
6 nu maji a gumba mu mienda, nu maji a balesame ha gulonda maji a gijila, nu uhafu wa vumba diabonga,
7 nu maseso a onikise, nu maseso ako ha guhaga ha efode nu ha gamulele ga ha thulo.
8 Adi naye gulonda fundo dia gijila ha gungukombelela, ame mbangukhala* mukatshi diawo.
9 Mudi naye gulonda inzo ya tenta nu ima yenji yagasue ya mukatshi gifua luholo ngudi gugudijiga.
10 “Adi naye gutshita mushete nu mabaya a mutshi wa akasia. Mushete wene mbawukhala guleha bakude mbadi nu ndambo,* gukoma kude imoshi nu ndambo, nu gitala gia kude imoshi nu ndambo.
11 Mbawuwukunga wolo wabonga hanze nu mukatshi. Mbawuhaga mubalo* wa wolo mu khulo yenji yagasue.
12 Mbawulondela mushete wene minengu nguana ya wolo; mbawuyihaga holu dia malu agasue nguana a mushete wene, minengu mbadi gu khanda imoshi, iko mbadi gu khanda iko.
13 Mbawulonda mihitu mbadi* nu mabaya a mutshi wa akasia, udi naye gukunga mihitu yene wolo.
14 Mbawunginyisa mihitu yene gu minengu idi gu khanda jia Mushete ha guwubata.
15 Mihitu yene idi naye gusala gu minengu ya Mushete wene; ashigo naye guyikatula.
16 Mukatshi dia Mushete wene, mbawumba maseso* adi nu mikhuala yami mbanguguhana.
17 “Mbawulondela mushete wene gitshuigilo gia wolo wabonga; mbagikhala guleha bakude mbadi nu ndambo, gukoma kude imoshi nu ndambo.
18 Mbawulonda basheribe mbadi a wolo; mbawukalegela marto ha gulonda basheribe ene gu songi mbadi jia gitshuigilo giene.
19 Londa basheribe, ahage gu songi jiagasue mbadi jia gitshuigilo; songi nu songi mbawuhaga sheribe mumoshi.
20 Basheribe ene mbaakhala yowu sambua, muko sambua; mahambu awo mbadi mbaakhala agusununa holu ha gutshuiga gitshuigilo. Meso awo adi naye gutala ha gitshuigilo.
21 Mbawuhaga gitshuigilo giene holu dia Mushete, mukatshi dia Mushete wene mbawumba maseso adi nu mikhuala yami mbanguguhana.
22 Mbangudimonesa gutuama diaye holu dia gitshuigilo, mbanguta naye maga hene. Hakatshi n’a katshi dia basheribe mbadi adi holu dia mushete wa gikotelo,* hene mbangugudijiga mikhuala yagasue udi naye guwambela enya Isalele.
23 “Mbawulonda nji mesa nu mabaya a mutshi wa akasia; mesa ene adi naye gukhala guleha bakude mbadi, gukoma kude imoshi, gitala kude imoshi nu ndambo.
24 Mbawaakunga wolo wabonga, mbawaasembega nji wolo mu khulo.
25 Mbawulonda mubalo mu khulo ya mesa ene, mbawukhala gukoma basantimetre sambadi nu ndambo;* mbawusembega mubalo* wa mesa ene nu wolo.
26 Mbawulonda minengu nguana ya wolo mukunda nu mesa ene; udi naye guhaga minengu yene mu khomo* nguana jia mesa, mu mafundo malu nguana adi agukuatagana nu mesa.
27 Minengu yene idi naye gukhala hehi nu songi jia mesa hagula yajiya gukuata mihitu ya gubatela mesa.
28 Mihitu yene mbawuyilonda nu mitshi ya akasia, gungima mbawuyikunga wolo, mbayimikuatesa ha gubatela mesa.
29 “Mbawulonda nji malonga mukunda nu mesa, nu makhopho nu mabungu ha gumbila milambu ya matombe. Udi naye gulonda ima yene nu wolo wabonga.
30 Udi naye guhaga mapha a gunguhuila milambu* holu dia mesa.
31 “Udi naye gulonda gihagelo gia mienda nu wolo wabonga. Mbawukalegela marto ha gulondela gihagelo giene. Shina dia gihagelo giene nu mutshi wenji nu thango nu makhopho enji nu ibumbi ya iyaji nu iyaji, idi naye gulondewa gu gima gimoshi. Mushigo naye gulonda gitshinyi gimoshi-gimoshi gia gudikhalela.
32 Mutshi wa gihagelo gia mienda udi naye gukhala nu thango samano, thango thathu gu khanda imoshi, jiko thathu gu khanda iko.
33 Gu khanda imoshi ya thango, mbamulonda makhopho thathu adi gifua iyaji ya mutshi wa amande nu ibumbi ya iyaji nu iyaji ya gudihatelela; gu khanda iko ya thango, mbamulonda nji makhopho thathu adi gifua iyaji ya mutshi wa amande, nu ibumbi ya iyaji nu iyaji yagudihatelela. Thango samano jia mutshi wa gihagelo gia mienda jidi naye gukhala luholo elu.
34 Mutshi wa gihagelo gia mienda mbawukhala nu makhopho nguana agulonda gifua iyaji ya mutshi wa amande, mbawukhala nji nu ibumbi ya iyaji nu iyaji yagudihatelela.
35 Gibumbi gimoshi gia iyaji mbagikhala ha mbongo ya thango mbadi jia thomo jidi mukatuga gu mutshi wa gihagelo gia mienda; mbamulonda nji gibumbi giko goshi’a thango mbadi jidi muhatelela, nu gibumbi giko goshi’a thango mbadi jia gisugishilo. Mudi naye gutshita ngenyi mukunda nu thango samano jia mutshi wa gihagelo gia mienda.
36 Ibumbi ya iyaji nu thango nu mutshi wa gihagelo gia mienda idi naye gulondewa gu gitshinyi gimoshi gia wolo wabonga. Mushigo naye gulonda gitshinyi gimoshi-gimoshi giagudikhalela.
37 Mbawugilondela mienda sambadi; ngenyi gula alemesa mienda yene, mbayiphelegetesa gutuama dia gihagelo giene gia mienda.
38 Sizo* jia gihagelo giene gia mienda nu malonga enji a gubatela tshuya idi naye gulondewa nu wolo wabonga.
39 Gihagelo giene gia mienda nu ima yenji eyi yagasue, adi naye guyilonda nu talanta imoshi* ya wolo wabonga.
40 Tshita yagasue ha gulonda ima yene gifua luholo ngagudijigile holu dia mulundu.
Mbimbi goshi'a diyiji
^ Nga “mu inzo ya tenta.”
^ Kude imoshi yakhalele basantimetre 44,5. Tala App. B14.
^ Nga “mudidilo.”
^ Nga “mitshi mbadi yagubatela mushete wene.
^ Nga “maseso adi gifua temue.”
^ Mu Hebelu: “mushete wa giwungulugilo.”
^ Mu Hebelu: “Gukoma gua mino nguana ya koko gula tuakatula muno wa shina.” Tala App. B14.
^ Nga “mudidilo.”
^ Nga “makumo.”
^ Nga “mapha ahanewe gudi Nzambi.”
^ Yakotelesa egi sizo akhalele mukalegela ha gukuatela shinga jia tshuya jiakhalele mu mienda.
^ Talanta imoshi yakhalele bakilo 34,2. Tala App. B14.
