Guzoga 28:1-43
28 “Tamega phangi’aye Alona mukatshi dia enya Isalele nu an’enji a mala Nadabe, Abihu, Eleazale nu Itamale hagula akhale nganga-nzambi jiami.
2 Udi naye gulondela phangi’aye Alona milele ya gijila yabonga ha gumuhana ginemua.
3 Udi naye guta maga nu athu agasue ana jiya mudimo muabonga* anyi ngahanele ndunge. Ene mbaalondela Alona milele ha gumubuisa muthu wa gijila hagula akhale nganga-nzambi wami.
4 “Milele mbaalonda ene yenyeyi: gamulele ga ha thulo, efode, gazagu gashigo nu mago, lopho dia kare-kare, gitambala nu mukaba; mbaalonda milele eyi ya gijila mukunda nu phangi’aye Alona nu an’enji a mala, hagula muene wajiya gukhala nganga-nzambi wami.
5 Athu ana tshita mudimo muabonga mbaakalegela wolo nu wanda wa ble, nu uvuji wa shitu wabenguluga, nu wanda wabenga nu linene yabonga.
6 “Adi naye gulonda efode ya wolo nu wanda wa ble, nu uvuji wa shitu wabenguluga, nu wanda wabenga nu linene yabonga yaguwonga. Adi naye nji gulonda ifuanesa gu efode yene.
7 Efode yene idi naye gukhala nu itshinyi mbadi ya milele gu songi, ha gubungishila gitshinyi gia gutuama nu gia gungima ha phanga.
8 Mukaba* mbaajitshiga gu efode hagula ikuatagane muabonga, adi naye nji guwulonda nu ima eyi: wolo, wanda wa ble, uvuji wa shitu wabenguluga, wanda wabenga, nu linene yabonga yaguwonga.
9 “Udi naye guzula maseso mbadi a onikise, usonega majina a ana a Isalele ha maseso ene,
10 majina samano gu seso dimoshi, majina ako samano gu seso diko, sendese nu mona wa somi uu nu gudi mona wa galenge.
11 Muthu wana sonega ha maseso mbawusonega majina a ana a Isalele ha maseso mbadi gifua luholo luana sonega muene gu kashe. Gungima udi naye guhaga maseso ene holu dia ima yalondewe nu wolo.
12 Udi naye guhaga maseso ene mbadi ha itshinyi ya milele ya efode ya ha phanga gifua maseso a giwungulugilo mukunda nu ana a Isalele. Alona udi naye gubata majina a ana a Isalele gutuama dia Yehowa holu dia milele yenji mbadi ya ha phanga gifua giwungulugilo.
13 Udi naye gulonda ima ya wolo mukunda nu maseso ene,
14 nu tumalenge mbadi tua wolo wabonga tuaguwonga gifua lungonji; gungima udi naye gukudiga tumalenge tuene gu ima ya wolo mualondji mukunda nu maseso.
15 “Udi naye guwambela muthu wana londa ifuanesa gu milele ha gulonda gamulele ga ha thulo mudi naye gukalegela ha gujiya badesizio a Nzambi. Gamulele gene gadi naye gukalegewa gifua efode, adi naye gugalonda nu wolo nu wanda wa ble, nu uvuji wa shitu wabenguluga, nu wanda wabenga nu linene yabonga yaguwonga.
16 Gula afugula gamulele gene mu itshinyi mbadi, khanda jiagasue nguana jidi naye gukhala jia luholo lumoshi, guleha basantimetre hehi nu 22,* gukoma nji basantimetre hehi nu 22.
17 Udi naye gusembega gamulele gene nu maseso mu milongo nguana. Mulongo wa thomo udi naye gukhala nu maseso awa: rubi, topaze nu emerode.
18 Mulongo wa mbadi: tirkuaze, safire nu jaspe.
19 Mulongo wa thathu: seso dia lesheme* nu agate nu ametiste.
20 Mulongo wa nguana: krizolite nu onikise nu jade. Maseso awa agasue adi naye guhagewa mu tuma tualondewe nu wolo.
21 Maseso ene mbaakhala nu majina a ana 12 a Isalele. Jina diagasue didi naye gusonegewa gu seso gifua luholo ana sonega isona gu kashe. Jina nu jina mbadimonesa giphuta gimoshi mukatshi dia iphuta 12 ya Isalele.
22 “Mukunda nu gamulele ga ha thulo, udi naye gulonda malenge a wolo wabonga, waatungi gifua ngonji.
23 Udi naye gulonda minengu mbadi ya wolo mukunda nu gamulele ga ha thulo, gungima udi naye gukuatenesa minengu yene mbadi gu songi mbadi jia gamulele gene.
24 Udi naye gunginyisa ngonji jiene mbadi jia wolo mu minengu mbadi idi gu songi jia gamulele ga ha thulo.
25 Udi naye gunginyisa songi mbadi jia ngonji jiene mu ima mbadi yalondewe nu wolo, gungima udi naye gukuatenesa ngonji jiene gu milele ya ha phanga ya efode gutuama.
26 Udi naye gulonda minengu mbadi ya wolo ha guyihaga gu khomo mbadi jia gamulele ga ha thulo moshi, gu songi gu khanda idi gudikuma nu efode.
27 Udi naye gulonda minengu iko mbadi ya wolo ha guyihaga gutuama dia efode, ha mbongo ya milele mbadi ya ha phanga ya efode, hehi nu fundo idi mukuatagana ha thunda ya mukaba* wa efode.
28 Shinga ya ble idi naye gukuata gamulele ga ha thulo; minengu ya shinga yene nji idi naye gukuata minengu ya efode, hagula gamulele ga ha thulo gasale ha fundo diago; ngenyi gamulele gene mbagashigo mukatuga holu dia efode ha thunda ya mukaba.*
29 “Tangua mbadingina Alona ha Fundo dia Gijila, udi naye gubata majina a ana a Isalele ha gamulele ga ha thulo gadi naye gukalegela muene ha gujiya badesizio a Nzambi; udi naye gugabata ha thulo yenji gifua giwungulugilo gia tangua diagasue gutuama dia Yehowa.
30 Udi naye gunginyisa Ulime nu Tumime* mu gamulele ga ha thulo mudi naye gukalegela ha gujiya badesizio a Nzambi. Ngenyi Ulime nu Tumime mbayikhala ha thulo* ya Alona tangua mbadingina muene gutuama dia Yehowa. Alona udi naye gusudiga ha thulo yenji ima idi naye gukalegela muene ha gusophesa ndaga jia enya Isalele, udi naye guyisudiga tangua diagasue gutuama dia Yehowa.
31 “Udi naye gulonda gazagu ga efode gashigo nu mago phamba nu wanda wa ble.
32 Hakatshi na katshi dia gazagu gene gu thunda, udi naye gubemba hulu dia gunginyishila muto. Muthu wana tunga milele udi naye gutunga khulo ya shingo ya mulele wene. Ngenyi mbayikhala gifua shingo ya gazagu ga masuta hagula itawugago.
33 Gu khulo ya gazagu gene gu khanda ya mbongo, mbawulonda tumabundu tua grenade nu wanda wa ble, nu uvuji wa shitu wabenguluga, nu wanda wabenga; hakatshi dia gabundu ga grenade nu gabundu gako, mbawuhaga tungenze* tua wolo.
34 Gu khulo yagasue ya khanda ya mbongo ya gazagu gene, mbagukhala haha gangenze ga wolo, haha gabundu ga grenade, haha gangenze ga wolo, haha gabundu ga grenade.
35 Alona udi naye gusudiga gazagu gene ha gutshita mudimo wenji. Tangua mbadingina muene ha fundo dia gijila gutuama dia Yehowa nu tangua mbadizoga muene, matululu a tungenze tuene adi naye guvuiwa hagula gafuigo.
36 “Udi naye gulonda ginzanza gia wolo wabonga gidi mungedima, usonega holu dia ginzanza giene gifua luholo ana sonega gu kashe egi: ‘Yehowa udi Nzambi wa gijila.’
37 Udi naye gukuatenesa ginzanza giene gu gitambala nu shinga ya ble; gidi naye gukhala tangua diagasue gutuama dia gitambala.
38 Ginzanza giene mbagikhala ha mbombo ya Alona. Gula muthu wakalagala gubola mukunda nu ima ya gijila inyi enya Isalele abuishile ya gijila tangua ayihanele gifua kado ga gijila gudi Nzambi, gubola gua muthu muene mbagukhala ha muto wa Alona. Ginzanza giene gidi naye gukhala tangua diagasue ha mbombo ya Alona hagula Yehowa asuanguluge n’enji.
39 “Udi naye gutunga lopho dia kare-kare nu linene yabonga, udi naye nji gulonda gitambala nu linene yabonga nu mukaba.
40 “Mbawulondela nji ana a Alona malopho abonga nu mikaba nu itambala ha guahana ginemua.
41 Mbawusudiga phangi’aye Alona nu an’enji milele yene, mbawaamba maji, mbawaahaga gu mudimo wawo,* mbawaabuisa nji athu a gijila; ngenyi ene mbaabua nganga-nzambi jiami.
42 Mbawaalondela nji mikayi* ya linene ha gutshuiga thowa jiawo. Idi naye gusendesa ha kete uu nu mu matanga a malu.
43 Alona nu an’enji adi naye gusudiga mikayi yene tangua adi mungina mu inzo ya tenta ya gudibungishila nga tangua adi musuena hehi nu giwotshielo ha gukalagala mudimo ha fundo dia gijila; adi naye gutshita ngenyi hagula akhadigo nu gubola nu afuigo. Ndaga eyi idi mukhuala wa ivo nu ivo mukunda nu Alona nu ajigulu* enji.
Mbimbi goshi'a diyiji
^ Mu Hebelu: “athu adi nu mitshima yatema.”
^ Nga “mukaba watungiwe nu mulele ha gusudiga ha kete.”
^ Mu Hebelu: “gukoma gua gikata gia koko.” Gukoma gua gikata giene gudi musendesa gu songi ya muno wazonda uu nu gu muno wa shina gula gikata gia koko gidi giagukangula. Tala App. B14.
^ Seso dimoshi dia ndando dishigo mujiyiwa. Yajiya gukhala egi adi muzuelela seso dia ambere, dia yasente, dia opale nga dia turmaline.
^ Nga “mulele wagusudiga ha kete.”
^ Nga “mulele wagusudiga ha kete.”
^ Tala Ukoteleshi wa Mbimbi.
^ Mu Hebelu: “ha mutshima.”
^ Nga “matenda.”
^ Mu Hebelu: “mbawuzalesa mago awo.”
^ Nga “tuphutula.”
^ Mu Hebelu: “mbuto.”
