Guzoga 30:1-38
30 “Mbawulonda giwotshielo nu mabaya a mitshi ya akasia ha guwetshiela uhafu.
2 Khanda jiagasue jia giwotshielo giene jidi naye gukhala luholo lumoshi, guleha kude imoshi,* gukoma kude imoshi, gitala kude jiyadi. Giwotshielo nu mbinga jienji idi naye gulondewa gu gima gimoshi.
3 Udi naye gukunga giwotshielo giene wolo wabonga: Holu, gu khanda jiagasue, nu gu mbinga jiagio; udi naye gulonda mubalo* wa wolo mu khulo ya giwotshielo giene.
4 Mbawulonda nji minengu mbadi ya wolo goshi’a mubalo* wa giwotshielo giene, iyadi khanda imoshi, iyadi khanda iko hagula wajiya gunginyisa mihitu* yagubatela giwotshielo giene.
5 Mbawulonda mihitu yagubatela giwotshielo giene nu mabaya a mitshi ya akasia, gungima mbawuyikula wolo.
6 Mbawuhaga giwotshielo giene gutuama dia rido idi hehi nu Mushete wa Gikotelo, gutuama dia gitshuigilo gidi holu dia mushete wene, fundo mbangudimonesa gudi aye.
7 “Tangua Alona mbawukhala mulondega mienda gimenegena giagasue, mbawuwetshia uhafu wa vumba diabonga holu dia giwotshielo giene ha guzola mishi.
8 Alona mbawukonda nji uhafu tangua mbadikhala muene mulemesa mienda mu ngueze.* Idi mulambu wa uhafu mbamukhala muhana gutuama dia Yehowa masugu agasue mu indongo yenu yagasue.
9 Mushigo naye guhana uhafu unu mukhuala udi mutunyisa holu dia giwotshielo giene, nga mulambu wa guwotshia nga mulambu wa mbuto; mushigo naye nji gubundula mulambu wa matombe holu dia giwotshielo giene.
10 Alona udi naye guzangula ndambo ya mahatshi a shitu ya mulambu wa gutotesela gubola, ambi gu mbinga jia giwotshielo ha guphelegetesa giwotshielo giene. Udi naye gutshita ngenyi mbala imoshi mu givo ha gugiphelegetesa; indongo yawo yagasue mbayitshita nji ngenyi ivo nu ivo. Giwotshielo giene gidi giabalega gijila gu meso a Yehowa.”
11 Gungima Yehowa wawambelele Moize egi:
12 “Tangua diagasue mbawutanga enya Isalele ha gujiya guvula guawo, muthu nu muthu udi naye guhana Yehowa gibawu mukunda nu monyo wenji mu tangua diene. Adi naye gutshita ngenyi hagula nga ndola imoshi yaabuilago mu tangua mbaakhala musonega majina awo.
13 Athu agasue anyi mbawusonega majina awo, adi naye guhana ima eyi: Gitshinyi gia shekele* mu gudivua nu shekele ana kalegela ha fundo dia gijila. Shekele imoshi idi bagera 20.* Gitshinyi gimoshi gia shekele gidi musomo mukunda nu Yehowa.
14 Muthu wagasue wasonegesa jina udi nu ivo 20 nu holu, mbawuhana musomo gudi Yehowa.
15 Muthu wagasue udi naye guhana gitshinyi gia shekele* gifua musomo gudi Yehowa hagula muhuluise mionyo yenu. Muenya umonyi gashigo naye guhana yavula gubalega inyi yatogewa, phutu nji gashigo naye guhana yazonda.
16 Udi naye guzula makuta a utadi wa siliva ahanyi enya Isalele ha guhuluisa mionyo yawo, waahanyi mukunda nu midimo ya inzo ya tenta ya gudibungishila hagula Yehowa akhale muwunguluga ana a Isalele.”
17 Yehowa wawambelele luko Moize egi:
18 “Londa longa dia kuivre dia guzuila meya nu gihagelo gia longa diene; dihage hakatshi dia inzo ya tenta ya gudibungishila nu giwotshielo, gungima mba meya mukatshi dia longa diene.
19 Alona nu an’enji a mala mbaawevua mago awo nu malu awo guene.
20 Tangua mbaangina mu inzo ya tenta ya gudibungishila nu tangua mbaasuena hehi nu giwotshielo ha gukalagala mudimo wawo nu ha guhana milambu ya guwotshia gudi Yehowa hagula izole mishi, adi naye guzua meya hagula afuigo.
21 Adi naye guweva mago awo nu malu awo hagula afuigo; ndaga yene mbayikhala mukhuala wa ivo nu ivo mukunda nu Alona nu ajigulu enji indongo yawo yagasue.”
22 Yehowa wawambelele luko Moize egi:
23 “Zangula mananashi awa a vumba diabonga: Bakilo 6 a mire yakola, bakilo 3 a kanele ya vumba diabonga, bakilo 3 a kilamise* ya vumba diabonga,
24 nu bakilo 6 a kasia; adi naye guthesa ima yagasue mu gudivua nu shekele ana kalegela ha fundo dia gijila, nu hine imoshi* ya maji a olive.
25 Gungima londa maji a gijila nu ima yene; udi naye guyibungisa muabonga.* Mbaakhala maji a gijila.
26 “Udi naye gumba maji ene gu ima eyi yagasue: Inzo ya tenta ya gudibungishila, mushete wa gikotelo,
27 nu gu mesa nu ima yenji yagasue, nu gu gihagelo gia mienda nu ima yenji, nu gu giwotshielo ana wetshiela uhafu,
28 nu gu giwotshielo gia mulambu wa guwotshia nu ima yenji yagasue, nu gu longa nu gu gima giaguhagela longa diene.
29 Udi naye guyiphelegetesa hagula ikhale yabalega gijila. Muthu wagasue mbawukuata ima yene* udi naye gukhala wa gijila.
30 Udi naye gumba Alona nu an’enji a mala maji ha guabuisa athu a gijila hagula akhale nganga-nzambi jiami.
31 “Mbawuwambela enya Isalele egi: ‘Maji awa mbaasala maji a gijila mukunda nu ame indongo yenu yagasue.
32 Mushigo naye gudikula maji awa gu muila, mushigo naye nji gulonda maji ako nu ima mualondele nayo maji awa handaga adi maji a gijila. Adi naye gulandula gukhala maji a gijila mukunda nu enue.
33 Muthu mbawulonda maji ako gifua maji awa nu mbawukula ndambo ya maji ene gudi muthu gashigo nganga-nzambi,* udi naye gushiyiwa.’”*
34 Gungima Yehowa wawambelele Moize egi: “Zangula mananashi awa: Mamboso a sitakite, onika, mananashi a galebanume, nu uhafu wabonga ulaphe. Mananashi awa agasue adi naye gukhala guvula gumoshi.
35 Bungisa ima eyi yagasue ulonde uhafu; ifutule muabonga* uyimbe mungua, hagula ulonde uhafu wabonga ushigo nu ima iko mukatshi, udi wa gijila.
36 Udi naye gutua ndambo ya uhafu wene, uwubuishi phupha yabonga, gungima umbi ndambo ya phupha yene gutuama dia mushete wa gikotelo mu inzo ya tenta ya gudibungishila, fundo mbangudimonesa gudi aye. Uhafu wene mbawukhala wabalega gijila mukunda nu enue.
37 Mushigo naye gulonda uhafu wenu hakhenu nu ima mualondela nayo uhafu owu handaga udi uhafu wa gijila mukunda nu Yehowa.
38 Muthu wagasue mbawulonda uhafu wa luholo lumoshi nu owu ha gusuanguluga nu vumba dienji, udi naye gushiyiwa.”*
Mbimbi goshi'a diyiji
^ Kude imoshi yakhalele basantimetre hehi nu 44,5. Tala App. B14.
^ Nga “mudidilo.”
^ Nga “mudidilo.”
^ Nga “mitshi mbadi.”
^ Mu Hebelu: “hakatshi dia ngueze mbadi.”
^ Shekele imoshi yakhalele bagrame 11,4. Tala App. B14.
^ Gera imoshi yakhalele 0,57 grame. Tala App. B14.
^ Shekele imoshi yakhalele bagrame 11,4. Tala App. B14.
^ Idi muangu umoshi wa vumba diabonga wana zoga mu meya.
^ Hine imoshi yakhalele nu balitre 3,67. Tala App. B14.
^ Nga “gifua muana tshita muthu wana londa maji a vumba diabonga.”
^ Nga “Gima giagasue mbagidikuma guene.”
^ Mu Hebelu: “ngenji,” yakotelesa egi muthu gashigo muenya fami ya Alona.
^ Mu Hebelu: “udi naye gukatudiwa mukatshi dia athu enji.”
^ Nga “gifua muana tshita muthu wana londa maji a vumba diabonga.”
^ Mu Hebelu: “udi naye gukatudiwa mukatshi dia athu enji.”
