Guzoga 32:1-35
32 Mu tangua diene, enya Isalele amonele egi Moize wakhalele mushipha ha gukatuga gu mulundu. Hene adibungishile, ajietele Alona, amuwambelele egi: “Tulondele nzambi munu mbawuwenda gutuama dietu, handaga tushigo mujiya ndaga itshi yabuila Moize yowu watuzolele gu Ejipitu.”
2 Alona waawambelele egi: “Zangulenu tuzeya tua wolo tudi gu matshui a akaji’enu nu an’enu a mala nu an’enu a akhetu, mungubatele nato.”
3 Athu agasue asendesele gukatula tuzeya tua wolo tuakhalele gu matshui awo, atuhanele Alona.
4 Alona wazanguile wolo wene, wawulondele nu gikadigilo gia gusongela ima, gungima watshitshile gisongo gia mun’a ngombe. Asendesele guzuela egi: “Oo Isalele, Nzambi waye waguzolele gu Ejipitu muene yowu.”
5 Hamonele Alona ndaga yene, watungile giwotshielo gutuama dia gisongo giene. Gungima wazuelele mu dijui diakola egi: “Hamene mbatukalagala wano mukunda nu Yehowa.”
6 Mu lusugu lualanduile azugile nu gimenegena giagasue, asendesele guhana milambu ya guwotshia nu milambu ya guhuima; gungima akhalele hashi ha gudia nu gunua. Gungima dienji azugile ha gusuanguluga.
7 Hene Yehowa wawambelele Moize egi: “Nda, bulumuga, handaga athu aye wazolele gu Ejipitu atshita ndaga yabola.
8 Abemba muphushi njila ngaawambelele ha gulandula. Adilondela gisongo gia mun’a ngombe, adi gugifugamela nu adi gugihana milambu, adi muzuela egi: “Oo Isalele, Nzambi waye waguzolele gu Ejipitu muene yowu.”
9 Yehowa wawambelele luko Moize egi: “Ngamona egi athu awa adi enya mito yakola diago.
10 Henyaha ngubembe nguashiye mukut’awo agasue mu khabu jiami jiakola, ngenyi ha fundo diawo mbangugubuisa gifutshi giakoma.”
11 Gungima Moize wabubidile Yehowa Nzambi wenji, wamuwambelele egi: “Oo Yehowa, aye wazolele athu aye mu gifutshi gia Ejipitu mu ngolo jiaye. Henyaha mukunda natshi udi naye guavuila khabu jiakola ngenyi?
12 Enya Ejipitu mbaazuela egi: ‘Nzambi wawo wakhalele nu matangi abola tangua diazolele muene athu enji gu Ejipitu. Wakhalele mutshigina guashiya gu milundu nu guamanesela mukut’awo agasue ha mavu.’ Bemba guvua khabu jiakola, sombegesa* desizio diaye, ubatelago athu aye malamba.
13 Tangiza luholo wadilogele gudi enya mudimo aye Abalahama nu Izake nu Isalele egi: ‘Mbanguvudisa ajigulu* enu gifua themua mu dilu, mbanguahana gifutshi egi giagasue ngatombele mukunda nu ene hagula gikhale giawo ivo nu ivo.’”
14 Hene Yehowa wasombegesele* desizio dienji dia gubatela athu enji malamba.
15 Gungima Moize wakatugile gu mulundu, wabulumugile nu maseso mbadi a gikotelo ha mago enji. Maseso ene akhalele agusonega gu khanda jiagasue mbadi nu gutuama nu gungima.
16 Nzambi walondele maseso ene; muene nji wasonegele isona yakhalele ha maseso ene.
17 Tangua Yoshua wavuile matululu a athu akhalele mukaluluga, wawambelele Moize egi: “Ngudi muvua matululu mu phundo gifua athu adi mulua ita.”
18 Uvi Moize wamuwambelele egi:
“Ishigo matululu a ngimbo jia athu abinga ita,Ishigo nji matululu a athu abingiwa gu ita;Uvi matululu ngudi muvua adi matululu a ngimbo jia luholo luko.”
19 Hahetele Moize hehi nu phundo, wamonele mun’a ngombe nu athu mukina ulumbu, wavuile khabu jiabala; wabishidile maseso akhalele ha mago enji gu mbongo ya mulundu, maseso ene amuanganele.
20 Moize wazanguile mun’a ngombe wene, wawumbile ha tshuya, wawutuile, wabuile fuphi; gungima wambile fuphi yene mu meya, wawambelele enya Isalele ha guanua.
21 Moize wahudile Alona egi: “Ndaga itshi athu awa agukalagala hagula waatume ha gutshita gubola guakoma gua luholo elu?”
22 Alona wamuvutuile egi: “Fumu wami, ulabigo guvua khabu jiabala. Aye hakhaye udi mujiya egi athu awa ana tshigina gukalagala ndaga jiabola.
23 Anguwambela egi: ‘Tulondele nzambi munu mbawuwenda gutuama dietu, handaga tushigo mujiya ndaga itshi yabuila Moize yowu watuzolele gu Ejipitu.’
24 Hene ngaawambela egi: ‘Muthu wagasue udi nu ima ya wolo ayikatule, anguhane nayo.’ Gungima ngayimbi ha tshuya, hene mun’a ngombe owu wazogi.”
25 Moize wamonele egi athu alumbugile handaga Alona waabembele ha gulumbuga, hene adifuishile musonyi gu meso a mbalagaji jiawo.
26 Moize wamaganele ha mufulo wa phundo, wazuelele egi: “Athu agasue adi gu khanda ya Yehowa, izenu gudi ame!” Enya Levi agasue adibungishile gudi Moize.
27 Gungima waawambelele egi: “Yehowa Nzambi wa Isalele wazuela egi: ‘Muthu wagasue udi naye guzola phogo yenji ya khusa, abalege mukatshi dia phundo yagasue mufulo nu mufulo ha gushiya phangi’enji, nga futa dienji, nga muthu wagasue ana khala n’enji hehi.’”
28 Enya Levi akalegele ndaga yazuelele Moize. Hene mala 3 000 ashiyiwe mu lusugu luene.
29 Gungima Moize wazuelele egi: “Mangino diphelegetesenu* mukunda nu mudimo wa Yehowa, handaga mualuishi an’enu nu aphangi’enu; gishina giene Nzambi uza gumishimbiga mangino.”
30 Mu lusugu lualanduile, Moize wawambelele enya Isalele egi: “Muakalagala gubola guakoma diago, henyaha ngudi mukanduga gudi Yehowa ha gumububila, matangua ako wajiya gumitotesela gubola guenu.”
31 Moize wavutugile gudi Yehowa gu mulundu, wamuwambelele egi: “Athu awa akalagala gubola guakoma diago! Adilondela nzambi wa wolo!
32 Henyaha gula watshigina atotesele gubola guawo; gula ndo, ngabuba, katula jina diami wasonegele mu mukanda waye.”
33 Uvi Yehowa wawambelele Moize egi: “Muthu wangukalegela gubola, muene mbangukatula jina dienji mu mukanda wami.
34 Henyaha nda utuameze athu ha guya ha fundo ngaguwambelele. Tala, muanjelo wami mbawuwenda gutuama diaye; lusugu mbangusophesa athu, mbanguahana ndola mukunda nu gubola guawo.”
35 Gungima Yehowa wasendesele guhana enya Isalele ndola mukunda nu mun’a ngombe munu atogele Alona ha guakalegela.
Mbimbi goshi'a diyiji
^ Nga “dibele mukunda nu.”
^ Mu Hebelu: “mbuto.”
^ Nga “wadibelele mukunda nu.”
^ Mu Hebelu: “zalesenu mago enu.”
