Guzoga 33:1-23
33 Yehowa wawambelele luko Moize egi: “Aye nu athu wazolele gu Ejipitu katugenu haha. Ndenu mu gifutshi ngadilogele gudi Abalahama nu Izake nu Yakoba egi: ‘Mbangugihana gudi ajigulu* enu.’
2 Mbangutuma muanjelo wami gutuama dienu, mbangukaya enya Kanana nu enya Amole nu enya Hete nu enya Phelese nu enya Hivi nu enya Yebuse.
3 Nda mu gifutshi gidi giazala pha nu miliki nu wigi. Uvi ame mbangushigo muya mukatshi dienu, gula ndo ngajiya gulaba gumishiya mu njila handaga mudi enya mito yakola.”
4 Tangua athu avuile mbimbi eji jia lamba, avuile gikenene giavula, nga muthu mumoshi gasudigilego ima yenji ya ndando.*
5 Gungima Yehowa wawambelele Moize egi: “Wambela enya Isalele egi: ‘Mudi enya mito yakola. Gula ngabalega mukatshi dienu nga mukunda nu tangua dimoshi, ngajiya gumishiya mukut’enu agasue. Henyaha musudigago ima yenu ya ndando tangua ngudi mutangiza ndaga ngudi naye gumikalagala.’”
6 Hene enya Isalele akatudile* ima yawo ya ndando sendese tangua akhalele gu Mulundu wa Horebe, ayisudigilego luko.
7 Gungima Moize wazudile tenta yenji, wayile nayo gonze ya phundo, wayijigile ndambo gualeha; wayitamegele egi inzo ya tenta ya gudibungishila. Muthu wagasue wakhalele mutshigina gujiya utuameji wa Yehowa, wakhalele muya gu inzo ya tenta ya gudibungishila, gonze ya phundo.
8 Hakhalele Moize muzoga ha guya gu inzo ya tenta, athu agasue akhalele muzuga mu molu, amagana gutuama dia mifulo ya tenta jiawo; gungima akhalele mutala Moize uu nu tangua diakhalele mungina muene mu inzo ya tenta.
9 Tangua diakhalele Moize mungina mu inzo ya tenta, kunji dia tuta diakhalele mubulumuga dimagana ha mufulo wa inzo ya tenta tangua Nzambi wakhalele muzuela n’enji.
10 Tangua diagasue athu akhalele mumona kunji dia tuta mumagana ha mufulo wa inzo ya tenta, muthu wagasue wakhalele mufugama phala mu mavu ha mufulo wa tenta yenji.
11 Yehowa wakhalele muta maga nu Moize phala nu phala, gifua luholo muthu wana guta maga nu muthu muko. Gula Moize wavutuga gu phundo, muenya mudimo wenji Yoshua mun’a Nune wakhalele musala gu inzo ya tenta, gakhalelego mukatuga.
12 Gungima Moize wawambelele Yehowa egi: “Wanguwambela egi: ‘Tuameza athu awa,’ uvi nu gunguwambela ndo muthu mbanguya n’enji. Wanguwambela nji egi: ‘Ngajiya gale jina diaye,* wana gungusuanguluisa.’
13 Ngabuba, gula ngana gugusuanguluisa, ngulongese luholo luaye lua gukalagala ndaga* hagula ngugujiye nu ngulandule gugusuanguluisa. Ujimbilago nji egi athu awa adi athu aye.”
14 Nzambi wamuwambelele egi: “Ame hakhami* mbanguya nu aye, mbanguguhana nji guhuima.”
15 Moize wamuwambelele egi: “Gula aye hakhaye* watuna guya nu ame, utuwambelago ha gukatuga haha.
16 Luholo lutshi athu mbaajiya egi ame nu athu aye tuana gugusuanguluisa? Gula waya nu esue, ame nu athu aye mbatukhala agudisha nu athu ako agasue a ha mavu.”
17 Yehowa wawambelele Moize egi: “Mbangugukalegela nji ndaga eyi watoga, handaga wana gungusuanguluisa, ngajiya gale nji jina diaye.”
18 Gungima Moize wamuwambelele egi: “Ngabuba, nguleze lutumbu luaye.”
19 Uvi muene wamuwambelele egi: “Mbangugumonesa lutumbu luami,* mbangulongesa nji jina dia Yehowa gutuama diaye; muthu wagasue ngatshigina, mbangumukalegela ndaga mu luholo luabonga, mbangumuvuila nji khenda.”
20 Nzambi wamuwambelele luko egi: “Wajiyilego gumona phala yami, handaga gushigo nu muthu wajiya gungumona asadi nu monyo.”
21 Yehowa wazuelele nji egi: “Fundo diene edi hehi nu ame. Khala holu dia seso.
22 Tangua lutumbu luami mbalubalega, mbanguguhaga mu wina dia seso, mbangugubamba nji nu koko diami uu nu tangua mbangubalega.
23 Gungima mbangukatula koko diami, ngenyi mbawumona kunda diami. Uvi phala yami yajiyilego gumonewa.”
Mbimbi goshi'a diyiji
^ Mu Hebelu: “mbuto.”
^ Ima ya ndando adi muzuelela haha yajiya gukhala tuzeya nga milele yabonga.
^ Mu Hebelu: “avuluile.”
^ Nga “Ngagutombele.”
^ Mu Hebelu: “nguleze njila jiaye.”
^ Mu Hebelu: “Phala yami.”
^ Mu Hebelu: “Gula phala yaye.”
^ Mu Hebelu: “mutshima wami wabonga.”
