Guzoga 34:1-35
34 Gungima Yehowa wawambelele Moize egi: “Songa maseso mbadi gifua anyi wakhadi nawo thomo, ha maseso ene mbangusonega mbimbi jiakhalele ha maseso a thomo anyi wamuangele.
2 Dilondege ha gukanduga gu Mulundu wa Sinayi hamene mu gimenegena. Mbawumagana gutuama diami ha songi ya mulundu wene.
3 Uvi nga muthu mumoshi gakandugago nu aye, ashigo naye nji gumona nga muthu mumoshi hehi nu mulundu. Nga imeme nu ngombe ishigo naye gudia muangu hehi nu mulundu wene.”
4 Moize wasongele maseso mbadi gifua anyi akhalele nawo muene thomo; wazugile nu gimenegena giagasue wayile gu Mulundu wa Sinayi gifua luholo Yehowa wamuwambelele, wayile nu maseso ene mbadi ha mago.
5 Gungima Yehowa wabulumugile mu tuta, wamaganele hehi nu Moize, wamulongesele jina dia Yehowa.
6 Yehowa wakhalele mubalega gutuama dienji, wakhalele muzuela egi: “Yehowa, Yehowa, Nzambi wa khenda nu wa gisemo, wazala pha nu guzumba gua giamatshidia, ganago guvua khabu muphushi, Nzambi wazala pha nu giamatshidia;*
7 wana monesa guzumba gua giamatshidia gudi inunu nu inunu ya athu, wana totesela athu anago gumutumagela nu athu ana gumulumbugila nu athu ana kalagala gubola, uvi wana hana athu abola ndola, wana hana ndola gudi ana nu ajigulu mukunda nu gubola gua ash’awo uu nu mu gindongo gia thathu nu gia nguana.”
8 Moize wafugamele muphushi phala mu mavu, wakombelele.
9 Gungima wazuelele egi: “Oo Yehowa, gula ngana gugusuanguluisa, ngabuba Yehowa, nda nu esue ngatshima tudi enya mito yakola, tutotesele gujimbila guetu nu gubola guetu, tuzule gifua athu aye diago.”
10 Nzambi wazuelele egi: “Ngudi mukota gikotelo egi: Mbangukalagala ndaga jia gushimana gutuama dia athu aye agasue, jinyi khenji jikalegewego ha mavu agasue nga mu ifutshi yagasue; athu agasue muana jinga nawo mbaamona midimo ya Yehowa handaga ngudi mukalagala ndaga imoshi ya gushimana nu enue.
11 “Tegelela muabonga ndaga ngudi guguwambela mangino. Ngudi mukaya enya Amole, nu enya Kanana, nu enya Hete, nu enya Phelese, nu enya Hivi, nu enya Yebuse gutuama diaye.
12 Temienu hagula mukotshigo gikotelo nu athu a mu gifutshi ginyi mbamuya, gula ndo mbayikhala muheto mukatshi dienu.
13 Uvi mudi naye gumuanga iwotshielo yawo, nu makunji awo a gijila,* mudi naye nji gubatula mitshi yawo ya gijila.
14 Mushigo naye gufugamela nzambi muko handaga Yehowa wana* tshigina egi athu amukombelele phamba muene.* Yadiago, muene udi Nzambi wana tshigina egi athu amukombelele phamba muene.
15 Temienu hagula mukotshigo gikotelo nu athu a mu gifutshi ginyi mbamuya, handaga tangua mbaakhala mutshita uthambi nu nzambi jiawo nu mbaakhala gujihana milambu, muthu wajiya gumitamega, ngenyi muajiya gudia ima ya milambu yawo.
16 Gungima mbamuzula an’awo a akhetu mukunda nu an’enu a mala, ngenyi tangua an’awo a akhetu mbaakhala mukalagala uthambi nu nzambi jiawo, mbaatuma an’enu a mala ha gukalagala nji uthambi nu nzambi jiawo.
17 “Mushigo naye gulonda nzambi jia utadi.
18 “Mudi naye gukalagala Wano wa Mapha Ashigo nu Levire. Mbamudia mapha ashigo nu levire gifua luholo ngamiwambelele; tshitenu ngenyi masugu sambadi mu mbeji ya Abibe* mu tangua diatombewe, handaga muazogele gu Ejipitu mu mbeji ya Abibe.
19 “Ana agasue a somi a mala* adi ami, shitu jiaye jiagasue jia somi jia milume jidi nji jiami ikhale ngombe nga imeme.
20 Udi naye gufuta gimeme ha guhuluisa mona wa somi wa phunda, uvi gula wagifutshilego, udi naye gugibogola shingo. Udi naye gusumba ana agasue a somi a an’aye a mala. Nga muthu gashigo naye guza gutuama diami mago a githuhu.
21 “Mbawutshita mudimo masugu samano, uvi mu lusugu lua sambadi, udi naye guhuluguga.* Ikhale mu sungi ya gudima mahia nu mu sungi ya gukatula mbuto, udi naye guhuluguga.
22 “Udi naye gukalagala Wano waye wa Phoso nu mabundu a thomo a mu sungi ya gukatula mbuto jia ble, nu Wano wa Gubela Ima* gu gisugishilo gia givo.
23 “Mbala thathu mu givo, athu* aye agasue adi naye guya gudimonesa gutuama dia Yehowa Fumu wa giamatshidia, Nzambi wa Isalele.
24 Mbangukaya ifutshi gutuama diaye, mbangukomesa nji gifutshi giaye. Tangua mbawukhala muya ha gumona phala ya Yehowa Nzambi waye mbala thathu mu givo, gushigo nga muthu mbawukamba guzula mavu aye.
25 “Mushigo naye guhana mahatshi a mulambu wami hamoshi nu gima giagasue gidi nu levire. Mulambu wa Wano wa Pake ushigo naye gusala uu nu mu gimenegena.
26 “Udi naye gubata mabundu a thomo abalega gubonga a mu mahia aye gu inzo ya Yehowa Nzambi waye.
“Ushigo naye gutelega mutumba wa khombo udi muwamua mele a gin’enji.”
27 Yehowa wawambelele luko Moize egi: “Udi naye gusonega mbimbi eji handaga ngudi mukota gikotelo nu aye nu enya Isalele mu gudivua nu mbimbi eji.”
28 Moize wasalele guene nu Yehowa masugu 40 phipha nu muanya. Gadilego nga dipha, ganuilego nji meya. Wasonegele Mikhuala Kumi* ya gikotelo holu dia maseso.
29 Gungima Moize wakatugile gu Mulundu wa Sinayi, wabulumugile nu maseso mbadi a gikotelo ha mago enji. Tangua diakhalele mubulumuga muene, gakhalelego mujiya egi phala yenji yakhalele muhenya handaga watele maga nu Nzambi.
30 Tangua Alona nu enya Isalele agasue amonele egi phala ya Moize idi muhenya, avuile woma ha gusuena hehi n’enji.
31 Uvi Moize waatamegele, hene Alona nu mafumu agasue a enya Isalele ajile gudi muene, watele nawo maga.
32 Gungima enya Isalele agasue asuenele hehi nu Moize, waahanele mikhuala yagasue yamuhanele Yehowa gu Mulundu wa Sinayi.
33 Tangua Moize wakhalele mumanesela guta nawo maga, wakhalele guditshuiga mulele gu phala.
34 Uvi hakhalele mungina Moize gutuama dia Yehowa ha guta n’enji maga, wakhalele mukatula mulele wene uu nu tangua diakhalele muzoga muene. Gungima wakhalele muzoga nu wakhalele muwambela enya Isalele mikhuala yakhalele gumuhana Nzambi.
35 Enya Isalele akhalele mumona egi phala ya Moize yakhalele muhenya; hene Moize wakhalele muvutula luko mulele gu phala yenji uu nu tangua diakhalele mungina muene luko ha guta maga nu Nzambi.*
Mbimbi goshi'a diyiji
^ Nga “Nzambi wagujinginyina.”
^ Tala Ukoteleshi wa Mbimbi.
^ Mu Hebelu: “Jina dia Yehowa diana.”
^ Nga “udi Nzambi wa fuwa.”
^ Tala App. B15.
^ Mu Hebelu: “Mona wa somi wagasue udi mukangula vumo.”
^ Nga “udi naye gunemesa lusugu lua guhuluguga.”
^ Wana tamegewa nji egi Wano wa Isasa (Inzo ya tenta).
^ Nga “mala.”
^ Mu Hebelu: “Mbimbi Kumi.”
^ Mu Hebelu: “muene.”
