Guzoga 37:1-29
37 Besalele walondele Mushete wa Gikotelo nu mabaya a mutshi wa akasia. Mushete wene wakhalele guleha bakude* mbadi nu ndambo, gukoma kude imoshi nu ndambo nu gitala gia kude imoshi nu ndambo.
2 Wawukungile wolo wabonga hanze nu mukatshi, walondele nji mubalo* wa wolo mu khulo yenji.
3 Gungima walondele minengu nguana ya wolo mukunda nu mushete wene ha guyihaga holu dia malu enji nguana: Minengu mbadi gu khanda imoshi, minengu iko mbadi gu khanda iko.
4 Gungima walondele mihitu* nu mabaya a mutshi wa akasia, wayikungile wolo.
5 Wanginyishile mihitu yene gu minengu yakhalele gu khanda mbadi jia Mushete wa Gikotelo ha guwubata.
6 Walondele gitshuigilo gia mushete wene nu wolo wabonga. Giakhalele guleha bakude mbadi nu ndambo, gukoma kude imoshi nu ndambo.
7 Walondele basheribe mbadi a wolo nu marto gu songi mbadi jia gitshuigilo giene.
8 Sheribe mumoshi wakhalele gu songi imoshi, muko gu songi iko. Walondele basheribe gu songi mbadi jia gitshuigilo giene.
9 Basheribe ene mbadi akhalele yowu sambua diko, muko sambua diko, mahambu awo akhalele agusununa holu, akhalele mutshuiga gitshuigilo. Phala jiawo jiakhalele mutala ha gitshuigilo.
10 Gungima walondele mesa nu mabaya a mutshi wa akasia. Akhalele guleha bakude mbadi, gukoma kude imoshi, gitala kude imoshi nu ndambo.
11 Wakungile mesa ene wolo wabonga, wasembegele khulo ya mesa ene nu wolo.
12 Walondele mubalo mu khulo ya mesa ene, wakhalele basantimetre sambadi nu ndambo,* wasembegele mubalo* wene nu wolo.
13 Walondele nji minengu nguana ya wolo mukunda nu mesa ene, wayihagele mu khomo nguana fundo akuatenesele malu nguana a mesa ene.
14 Minengu yakhalele hehi nu mubalo hagula yajiya gukuata mihitu ya gubatela mesa.
15 Gungima walondele mihitu nu mabaya a mutshi wa akasia ha gubatela mesa, wayikungile wolo.
16 Walondele nji ima ya guhaga ha mesa: malonga, makhopho, nu mabungu agumbila milambu ya matombe. Wayilondele nu wolo wabonga.
17 Gungima walondele gihagelo gia mienda nu wolo wabonga. Wagilondele nu marto. Walondele nji shina dia gihagelo giene nu mutshi wenji nu makhopho nu ibumbi ya iyaji nu iyaji; ima eyi yagasue yakhalelego yagudikhalela, ayilondele gu gitshinyi gimoshi gia wolo.
18 Mutshi wa gihagelo giene gia mienda wakhalele nu thango samano, thango thathu gu khanda imoshi, jiko thathu gu khanda iko.
19 Gu khanda imoshi ya thango, walondele makhopho thathu akhalele gifua iyaji ya mutshi wa amande, walondele nji ibumbi ya iyaji nu iyaji ya gudihatelela; gu khanda iko ya thango, walondele nji makhopho thathu akhalele gifua iyaji ya mutshi wa amande nu ibumbi ya iyaji nu iyaji ya gudihatelela. Thango samano jia mutshi wa gihagelo gia mienda jiakhalele ngenyi.
20 Mutshi wa gihagelo gia mienda wakhalele nu makhopho nguana agulonda gifua iyaji ya mutshi wa amande, wakhalele nji nu ibumbi ya iyaji nu iyaji ya gudihatelela.
21 Gibumbi gimoshi gia iyaji giakhalele ha mbongo ya thango mbadi jia thomo jidi mukatuga gu mutshi wa gihagelo gia mienda, walondele nji gibumbi giko goshi’a thango mbadi jidi muhatelela nu gu gibumbi giko goshi’a thango mbadi jia gisugishilo. Watshitshile ngenyi mukunda nu thango samano jia mutshi wa gihagelo gia mienda.
22 Ibumbi ya iyaji nu thango nu mutshi wa gihagelo gia mienda yalondewe nu marto, ayilondele gu gitshinyi gimoshi gia wolo wabonga, ima yene yakhalelego yagulonda gitshinyi gimoshi-gimoshi gia gudikhalela.
23 Gungima walondele mienda sambadi nu sizo* jia gihagelo giene gia mienda nu malonga enji agubatela tshuya, wayilondele yagasue nu wolo wabonga.
24 Gihagelo giene gia mienda nu ima yenji yagasue wayilondele nu talanta imoshi* ya wolo wabonga.
25 Walondele giwotshielo gia uhafu nu mabaya a mutshi wa akasia. Khanda jiagasue jiakhalele luholo lumoshi, guleha kude imoshi, gukoma kude imoshi, gitala kude jiyadi. Giwotshielo nu mbinga jienji jialondewego gitshinyi-gitshinyi gia gudikhalela, jiakhalele gima gimoshi.
26 Wakungile giwotshielo giene wolo wabonga holu, gu khanda jiagasue nu gu mbinga jiagio. Walondele nji mubalo* wa wolo mu khulo ya giwotshielo giene.
27 Walondele minengu mbadi ya wolo goshi’a mubalo* wa giwotshielo giene: iyadi khanda imoshi, iyadi khanda iko ha gunginyisa mihitu ya gubatela giwotshielo.
28 Gungima walondele mihitu nu mabaya a mutshi wa akasia, wayikungile wolo.
29 Walondele nji maji a gijila, nu uhafu wabonga wa vumba diawaha. Wayifutuile muabonga diago.*
Mbimbi goshi'a diyiji
^ Kude imoshi yakhalele basantimetre 44,5. Tala App. B14.
^ Nga “mudidilo.”
^ Nga “mitshi yagubatela mushete.”
^ Mu Hebelu: “gukoma gua mino nguana ya koko gula tuakatula muno wa shina.” Tala App. B14.
^ Nga “mudidilo.”
^ Yakotelesa egi sizo akhalele mukalegela ha gukuatela shinga jia tshuya jiakhalele mu mienda.
^ Talanta imoshi yakhalele bakilo 34,2. Tala App. B14.
^ Nga “mudidilo.”
^ Nga “mudidilo.”
^ Nga “gifua muana tshita muthu wana londa maji a vumba diabonga.”
