Guzoga 38:1-31
38 Besalele walondele giwotshielo gia milambu ya guwotshia nu mabaya a mutshi wa akasia. Khanda jiagasue jia giwotshielo giene jiakhalele luholo lumoshi; guleha bakude thano,* gukoma bakude thano, gitala bakude thathu.
2 Walondele mbinga gu khomo nguana jia giwotshielo giene. Giwotshielo nu mbinga jienji jialondewe gu gima gimoshi. Gungima wakungile giwotshielo giene kuivre.
3 Walondele ima yagasue ya giwotshielo: bakantine nu jiphawu* nu malonga nu somo nu malonga agubatela tshuya. Walondele ima eyi yagasue nu kuivre.
4 Walondele nji gisamba gia kuivre mukunda nu giwotshielo giene, wagihagele goshi’a mubalo wa giwotshielo, hehi nu hakatshi n’a katshi dia giwotshielo.
5 Walondele minengu nguana gu khomo nguana jia giwotshielo hehi nu gisamba gia kuivre, ha gunginyisa mihitu* yagubatela giwotshielo giene.
6 Gungima walondele mihitu nu mabaya a mutshi wa akasia, wayikungile kuivre.
7 Wanginyishile mihitu yene gu minengu yakhalele gu khanda jia giwotshielo ha gugibata. Walondele giwotshielo giene nu mabaya, giakhalele gifua mushete wawuhululu.
8 Gungima walondele longa dia kuivre nu gihagelo gia longa diene gia kuivre, walondele ima eyi nu nganza* jia akhetu akhalele mukalagala mudimo ha mufulo wa inzo ya tenta ya gudibungishila.
9 Walondele nji luphango. Walondele barido a bakude 100 a linene yabonga yaguwonga ha guhaga gu khanda ya sud ya luphango luene.
10 Guakhalele nu makunji 20 nu mawina 20 a kuivre a makunji ene; ima yagukuatenesela makunji ene nu minengu* yayo yakhalele ya utadi wa siliva.
11 Rido jia gu khanda ya nord jiakhalele nji bakude 100. Makunji 20 a rido jiene nu mawina 20 a makunji ene akhalele a kuivre; ima yagukuatenesela makunji ene nu minengu* yayo yakhalele ya utadi wa siliva.
12 Uvi barido a luphango a gu khanda ya mayilo a kumbi akhalele bakude 50. Guakhalele nu makunji kumi nu mawina kumi a makunji ene; ima yagukuatenesela makunji ene nu minengu* yayo yakhalele ya utadi wa siliva.
13 Gu khanda ya mazogelo a kumbi, luphango luakhalele gukoma bakude 50.
14 Gu khanda imoshi ya mufulo wa luphango, barido akhalele bakude 15, nu makunji thathu nu mawina thathu a makunji ene.
15 Gu khanda iko nji ya mufulo wa luphango, barido akhalele bakude 15, guakhalele nji nu makunji thathu nu mawina thathu a makunji ene.
16 Rido jiagasue jia luphango jiakhalele jia linene yabonga yaguwonga.
17 Mawina a makunji akhalele a kuivre, ima yagukuatenesela makunji ene nu minengu* yayo yakhalele ya utadi wa siliva; songi jia makunji ene jiakhalele jia gukunga utadi wa siliva, guakhalele nu ima ya utadi wa siliva yagukuatenesela makunji agasue a luphango.
18 Rido ya mufulo wa luphango yatungiwe nu wanda wa ble nu uvuji wa shitu wabenguluga nu wanda wabenga nu linene yabonga yaguwonga. Yakhalele guleha bakude 20, gitala bakude thano, yakhalele gitala gimoshi nu rido jia luphango.
19 Makunji enji nguana nu mawina nguana a makunji ene akhalele a kuivre. Ima yagukuatenesela makunji ene yakhalele ya utadi wa siliva, songi jia makunji ene nu minengu* yayo yakhalele ya gukunga utadi wa siliva.
20 Ibende* yagasue ya sungu-sungu ajigile mu mavu ha gukuata inzo ya tenta nu luphango yakhalele ya kuivre.
21 Eyi ima ya inzo ya tenta, yakotelesa egi tenta yakhalele nu mushete wa gikotelo, ima inyi yatangewe gudi enya Levi mu utuameji wa Itamale mun’a nganga-nzambi Alona gifua muazuelele Moize.
22 Besalele mun’a Uri, mujigulu wa Hule wa mu giphuta gia Yuda wakalegele ndaga jiagasue Yehowa wawambelele Moize ha gutshita.
23 Wakhalele nu Oholiabe mun’a Ahisamaka wa mu giphuta gia Dane, muthu wana tshita midimo ya mago nu wana londa ifuanesa gu milele nu wana tunga nu wanda wa ble, nu uvuji wa shitu wabenguluga, nu wanda wabenga, nu linene yabonga.
24 Wolo wagasue akalegele mukunda nu mudimo wagasue wa ha fundo dia gijila wakhalele guvula gumoshi nu wolo wa mulambu wa guhunga, wakhalele batalanta 29,* bashekele 730* mu gudivua nu shekele akhalele mukalegela ha fundo dia gijila.
25 Utadi wa siliva wa enya Isalele anyi asonegewe majina wakhalele batalanta 100, bashekele 1 775 mu gudivua nu shekele akhalele mukalegela ha fundo dia gijila.
26 Gitshinyi gimoshi gia shekele giahanele muthu nu muthu, giakhalele gudivua nu shekele akhalele mukalegela ha fundo dia gijila mukunda nu yala wagasue wakhalele mukatshi dia athu asonegewe majina. Mala agasue asonegewe majina anyi akhalele nu ivo 20 nu holu, akhalele guvula 603 550.
27 Akalegele batalanta 100 a utadi wa siliva ha gulonda mawina a makunji a inzo ya tenta* nu mawina a makunji a rido; mawina 100 a makunji akhalele batalanta 100, talanta imoshi yakhalele mukunda nu wina dimoshi dia kunji.
28 Wazudile bashekele 1 775, walondele ima yagukuatenesela makunji, wakungile songi jia makunji ene utadi wa siliva, gungima waakuatenesele.
29 Musomo* wa kuivre ahanele wakhalele guvula batalanta 70, bashekele 2 400.
30 Wazanguile musomo wene, walondele mawina a makunji a mufulo wa inzo ya tenta ya gudibungishila, nu giwotshielo gia kuivre nu gisamba gienji gia kuivre, nu ima yagasue ya giwotshielo giene,
31 nu mawina a makunji a luphango, nu mawina a makunji a mufulo wa luphango, nu ibende* yagasue ya sungu-sungu ajigile mu mavu ha gukuata inzo ya tenta, nu luphango.
Mbimbi goshi'a diyiji
^ Kude imoshi yakhalele basantimetre 44,5. Tala App. B14.
^ Nga “ikhasu.”
^ Nga “mitshi yagubatela giwotshielo.”
^ Nganza ya ha mago akhalele mukalegela mu tangua dikulu, akhalele guyilonda nu ibende gifua bronze nu kuivre, gungima asendesele guyilonda nu utadi wa siliva nu wolo.
^ Nga “shinga jiagukuatenesela.”
^ Nga “shinga jiagukuatenesela.”
^ Nga “shinga jiagukuatenesela.”
^ Nga “shinga jiagukuatenesela.”
^ Nga “shinga jiagukuatenesela.”
^ Nga “Itamba.”
^ Talanta imoshi yakhalele bakilo 34,2. Tala App. B14.
^ Shekele imoshi yakhalele bagrame 11,4. Tala App. B14.
^ Nga “fundo dia gijila.”
^ Nga “Mulambu wa guhunga.”
^ Nga “itamba.”
