Guzoga 39:1-43
39 Atungile muabonga milele yagukalegela mudimo ha fundo dia gijila; ayitungile nu wanda wa ble, nu uvuji wa shitu wabenguluga, nu wanda wabenga. Atungile milele ya gijila mukunda nu Alona gifua luholo Yehowa wawambelele Moize.
2 Wazanguile wolo nu wanda wa ble, nu uvuji wa shitu wabenguluga, nu wanda wabenga, nu linene yabonga yaguwonga walondele efode.
3 Azudile inzanza ya wolo, ayilondele nu marto ayibuishile gifua mayiji alalebe-lebe; Besalele wayibatuile yabua shinga, wayibungishile nu wanda wa ble, nu uvuji wa shitu wabenguluga, nu wanda wabenga nu linene yabonga. Gungima walondele ifuanesa gu efode nu wanda owu wagasue.
4 Alondele itshinyi ya milele ya ha phanga, ayijitshigile gu efode ha gukuatenesa songi mbadi jia efode yene.
5 Mukaba* ajitshigile gu efode ha gukuata muabonga efode yene awulondele nji nu ima eyi: wolo, wanda wa ble, uvuji wa shitu wabenguluga, wanda wabenga nu linene yabonga yaguwonga gifua luholo Yehowa wawambelele Moize.
6 Gungima azudile maseso a onikise a ahagele mu tuma tua wolo, asonegele majina a ana a Isalele gu maseso ene gifua luholo ana sonega isona gu kashe.
7 Wahagele maseso ene ha itshinyi ya milele ya efode ya ha phanga gifua maseso a giwungulugilo mukunda nu ana a Isalele gifua luholo Yehowa wawambelele Moize.
8 Gungima walondele ifuanesa gu gamulele ga ha thulo gifua luholo atshitshile gu efode; wagalondele nu wolo, nu wanda wa ble, nu uvuji wa shitu wabenguluga, nu wanda wabenga nu linene yabonga yaguwonga.
9 Gula afugula gamulele gene mu itshinyi mbadi, khanda jiagasue jiakhalele luholo lumoshi. Alondele gamulele ga ha thulo hagula egi gula agafugula mu itshinyi mbadi, gakhale guleha nu gukoma gua basantimetre hehi nu 22.*
10 Ahagele milongo nguana ya maseso gu gamulele gene. Mulongo wa thomo wakhalele nu maseso awa: rubi, topaze nu emerode.
11 Mulongo wa mbadi wakhalele nu: tirkuaze, safire nu jaspe.
12 Mulongo wa thathu wakhalele nu: seso dia lesheme,* nu agate nu ametiste.
13 Mulongo wa nguana wakhalele nu: krizolite, nu onikise nu jade. Ahagele maseso ene mu tuma tualondewe nu wolo.
14 Maseso ene akhalele nu majina 12 a ana a Isalele, majina ene asonegewe gifua luholo ana sonega isona gu kashe. Jina nu jina diakhalele mumonesa giphuta gimoshi mukatshi dia iphuta 12 ya Isalele.
15 Alondele malenge nu wolo wabonga mukunda nu gamulele ga ha thulo, malenge ene akhalele agutunga gifua ngonji.
16 Alondele ima mbadi ya wolo nu minengu mbadi ya wolo, akuatenesele minengu yene mu khomo mbadi jia gamulele ga ha thulo.
17 Gungima anginyishile ngonji jiene mbadi jia wolo mu minengu mbadi yakhalele gu songi jia gamulele ga ha thulo.
18 Anginyishile songi mbadi jia ngonji jiene mu ima mbadi yalondewe nu wolo; gungima akuatenesele ngonji jiene gu mulele wa ha phanga gutuama dia efode.
19 Alondele minengu mbadi ya wolo, ayihagele gu khomo mbadi jia gamulele ga ha thulo moshi gu songi gu khanda idi gudikuma nu efode.
20 Gungima alondele minengu iko mbadi ya wolo, ayinginyishile gutuama dia efode ha mbongo ya milele mbadi ya ha phanga gu thunda, fundo mukaba* wakhalele mukuatagana nu efode.
21 Ajitshigile shinga ya ble gu minengu ya gamulele ga ha thulo ha guyikuatenesa nu minengu ya efode hagula gamulele ga ha thulo gasale ha fundo diago; ngenyi gamulele gene gakhalelego mukatuga holu dia efode ha thunda ya mukaba* gifua luholo Yehowa wawambelele Moize.
22 Gungima walondele gazagu ga efode gashigo nu mago gifua muana tshita muthu wana tunga milele, wagatungile gagasue nu wanda wa ble.
23 Hakatshi na katshi dia gazagu gene, wabembele hulu dia gunginyishila muto gifua shingo ya gazagu ga masuta. Watungile khulo ya shingo ya gazagu gene hagula itawugago.
24 Azudile wanda wa ble nu uvuji wa shitu wabenguluga nu wanda wabenga, ayitungile hamoshi ha gulonda tumabundu tua grenade, gungima ahagele tumabundu tuene gu mbongo ya gazagu.
25 Alondele nji tungenze nu wolo wabonga, atuhagele hakatshi dia tumabundu tua grenade tuakhalele gu khulo ya gazagu gene gu mbongo.
26 Mu khulo yagasue ya gazagu akhalele musudiga ha gukalegela mudimo wa nganga-nzambi, ahagele haha gangenze ga wolo, haha gabundu ga grenade, haha gangenze ga wolo, haha gabundu ga grenade, gifua luholo Yehowa wawambelele Moize.
27 Atungile malopho nu linene yabonga mukunda nu Alona nu an’enji a mala,
28 nu gitambala gia linene yabonga nu itambala ya linene yabonga mukunda nu ana a Alona a mala, nu mikayi* ya linene yabonga yaguwonga,
29 nu mukaba wa linene yabonga yaguwonga, nu wanda wa ble, nu uvuji wa shitu wabenguluga nu wanda wabenga. Ima eyi yagasue ayitungile hamoshi gifua luholo Yehowa wawambelele Moize.
30 Gungima alondele ginzanza gia wolo wabonga giakhalele mungedima, njimbu ya gijila,* asonegele holu dia ginzanza giene gifua luholo ana sonega isona gu kashe egi: “Yehowa udi Nzambi wa gijila.”
31 Ajitshigile shinga yalondewe nu wanda wa ble gu ginzanza giene hagula ajiya gugihaga gu gitambala gifua luholo Yehowa wawambelele Moize.
32 Midimo yagasue ya mu inzo ya tenta, yakotelesa egi inzo ya tenta ya gudibungishila, yahuile; enya Isalele akalegele ndaga jiagasue gifua luholo Yehowa wawambelele Moize. Atshitshile diago ngenyi.
33 Gungima abatele itshinyi yagasue ya inzo ya tenta gudi Moize nu milele ya tenta yene nu ima yayo yagasue: tungowela tuagukuatenesela milele yene, nu makunji, nu mabaya, nu makunji akoma nu mawina alondele mukunda nu makunji;
34 nu gitshuigilo gia inzo ya tenta gialondewe nu ilema ya imeme ya milume ya gukunga mukubu wabenga, nu gitshuigilo gialondewe nu ilema ya nzundu, nu rido ya mukatshi;
35 nu mushete wa gikotelo nu mihitu* yenji nu gitshuigilo gienji;
36 nu mesa nu ima yenji yagasue nu mapha ahanewe gudi Nzambi;
37 nu gihagelo gia mienda gialondewe nu wolo wabonga nu mienda ya gihagelo giene ya gulonda mu ndonga, nu ima yenji yagasue nu maji a gulemesela mienda;
38 nu giwotshielo gia wolo, nu maji a gijila, nu uhafu wa vumba diabonga nu rido mukunda nu mufulo wa inzo ya tenta;
39 nu giwotshielo gia kuivre, nu gisamba gienji gia kuivre nu mihitu yenji nu ima yenji yagasue, nu longa nu gihagelo gia longa diene;
40 nu rido jia luphango nu makunji enji nu mawina a makunji ene, nu rido ya mufulo wa luphango nu shinga jienji nu ibende* yenji ya sungu-sungu, nu ima yagasue mukunda nu mudimo wa mu inzo ya tenta, yakotelesa egi inzo ya tenta ya gudibungishila;
41 nu milele yagutunga muabonga mukunda nu mudimo wa ha fundo dia gijila, nu milele ya gijila mukunda nu nganga-nzambi Alona, nu milele yakhalele naye gusudiga an’enji ha gukalagala mudimo wa nganga-nzambi.
42 Enya Isalele akalegele mudimo wagasue gifua luholo Yehowa wawambelele Moize.
43 Tangua Moize watalele mudimo wawo wagasue akalegele, wamonele egi atshitshile diago gifua muazuelele Yehowa; hene Moize wakombelele Nzambi mukunda nu ene.
Mbimbi goshi'a diyiji
^ Nga “Mulele wagusudiga ha kete.”
^ Mu Hebelu: “gukoma gua gikata gia koko.” Gukoma gua gikata giene gudi musendesa gu songi ya muno wazonda uu nu gu muno wa shina gula gikata gia koko gidi gia gukangula. Tala App. B14.
^ Seso dimoshi dia ndando dishigo mujiyiwa. Yajiya gukhala egi adi muzuelela seso dia ambere, dia yasente, dia opale nga dia turmaline.
^ Nga “mulele wagusudiga ha kete.”
^ Nga “mulele wagusudiga ha kete.”
^ Nga “tuphutula.”
^ Nga “njimbu ya gijila idi mumonesa egi Alona wadihana gudi Nzambi; gipho gia ufumu gia gijila.”
^ Nga “mitshi yagubatela mushete.”
^ Nga “itamba.”
