Guzoga 8:1-32
8 Yehowa wawambelele Moize egi: “Nda gudi Farao, muwambele egi: ‘Yehowa udi muzuela egi: “Bemba athu ami aye angukombelele.
2 Uvi gula watuna guabemba ha guya, mbanguzalesa gifutshi giaye giagasue nu minonge.
3 Minonge yene mbayizala mu muta wa Nile, mbayizoga, mbayingina monzo yaye, nu gu sugu yaye, nu ha gitanda giaye. Mbayingina nji mu jinzo jia enya mudimo waye, nu jia athu aye, nu mu mafundo* aye a guwetshiela mapha, nu mu ima iko uu nu mu ima* yaye ya gulondela pate.
4 Minonge mbayiminginyila nu aye nu athu aye nu enya mudimo aye agasue.”’”
5 Gungima Yehowa wawambelele Moize egi: “Wambela Alona egi: ‘Zangula muhango waye, uwusunune gu khanda ya mita yakoma ya gu Ejipitu nu mu tumita tuazonda* nu mu mazanga a meya. Zola minonge mu mita yene hagula ingine mu gifutshi gia Ejipitu.’”
6 Alona wasunuine muhango wenji gu khanda ya mita yagasue ya gu Ejipitu; minonge yazogele yazalele mu gifutshi giagasue.
7 Uvi nganga-ngombo jiatshitshile nji ndaga ya luholo lumoshi nu wanga wawo. Ene nji azolele minonge, yazalele mu gifutshi gia Ejipitu.
8 Farao watamegele Moize nu Alona waawambelele egi: “Bubilenu Yehowa hagula akatule minonge gumbo diami nu gudi athu ami. Ngenyi mbangubemba athu enu ha guya muhana Yehowa milambu.”
9 Gungima Moize wawambelele Farao egi: “Wajiya gunguwambela tangua ngudi naye gububila Nzambi ha gukatula minonge gumbo diaye, gudi enya mudimo waye, gudi athu aye nu mu jinzo jiaye. Mbayisala phamba mu muta wa Nile.”
10 Farao wamuwambelele egi: “Hamene.” Moize wamuwambelele egi: “Mbangutshita gifua luholo wazuela, hagula ujiye egi gushigo nu muthu muko udi gifua Yehowa Nzambi wetu.
11 Minonge mbayikatuga gumbo diaye, mu jinzo jiaye, gudi enya mudimo aye nu gudi athu aye. Mbayisala phamba mu muta wa Nile.”
12 Gungima Moize nu Alona akatugile gumbo dia Farao. Moize wabubidile Yehowa mukunda nu minonge yatumine muene gudi Farao.
13 Yehowa wakalegele ndaga jiamuwambelele Moize. Minonge yasendesele gufua mu jinzo, mu phango nu mu mahia.
14 Enya Ejipitu ayibungishile mu thundu jiavula jinyi athu ajiyilego gutanga. Gifutshi giagasue giasendesele guzoga vumba diabola.
15 Hamonele Farao egi minonge ishigo luko guene, wakolesele mutshima wenji, watunyine gutegelela Alona nu Moize gifua muadiangele guzuela Yehowa.
16 Yehowa wawambelele Moize egi: “Wambela Alona egi: ‘Thuphula muhango waye beta fuphi ya mavu, fuphi yene mbayibua jimue mu gifutshi giagasue gia Ejipitu.’”
17 Atshitshile ngenyi. Alona wathuphuile muhango wenji, wabetele fuphi ya mavu, jimue jiazalele ha mila ya athu nu ya shitu. Fuphi yagasue ya mavu yabuile jimue mu gifutshi giagasue gia Ejipitu.
18 Nganga-ngombo jiakambele nji guzola jimue nu wanga wawo uvi jiabingilego. Uvi jimue jiene jiasalele mu mila ya athu nu ya shitu.
19 Nganga-ngombo jiene jiawambelele Farao egi: “Idi muno wa Nzambi!” Uvi Farao walanduile gukolesa mutshima wenji, watunyile guategelela gifua muazuelele Yehowa.
20 Gungima Yehowa wawambelele Moize egi: “Zuga nu gimenegena giagasue, uye gudi Farao hadi mubulumuga muene gu muta wa Nile! Muwambele egi: ‘Yehowa wazuela egi: “Bemba athu ami hagula aye angukombelele.
21 Uvi gula watuna guabemba ha guya, mbangugutumina tudimu, nu aye nu enya mudimo waye nu athu aye nu mu jinzo jiaye. Jinzo jia enya Ejipitu mbajizala nu tudimu, mbatuzala nji nu mu mavu adi ene.*
22 Mu lusugu luene, mbangubamba mavu a Goshene fundo didi athu ami. Tudimu mbatushigo mukhala guene. Ngenyi aye mbawujiya egi, ame Yehowa ngudi haha mu gifutshi egi.
23 Mbangutshita hagula egi gudisha gukhale mukatshi dia athu ami nu athu aye. Ndaga eyi mbayikalegewa hamene.”’”
24 Yehowa wakalegele ndaga gifua muazuelele muene. Tudimu tuazalele mu inzo ya Farao nu mu jinzo jia enya mudimo enji nu mu mavu agasue a Ejipitu. Tuabolesele gifutshi giagasue.
25 Gungima Farao watamegele Moize nu Alona, waawambelele egi: “Ndenu muhane milambu gudi Nzambi wenu, uvi muhanelenu nayo mu gifutshi egi.”
26 Moize wamuwambelele egi: “Tuajiyilego gutshita ngenyi, handaga ima mbatuhana milambu gudi Yehowa Nzambi wetu, mbayikhala ya usala gudi enya Ejipitu. Gula tuahana milambu idi gima gia usala mukunda nu enya Ejipitu, ene mbaashigo gutusonona maseso ba?
27 Mbatutshita masugu thathu ha guheta mu mavu a luselenga, ha guhana Yehowa Nzambi wetu milambu guene, gifua muazuelele muene.”
28 Farao wazuelele egi: “Mbangumibemba ha guya muhana Yehowa Nzambi wenu milambu mu mavu a luselenga. Uvi mushigo naye guya gualeha. Bubilenu Nzambi wenu mukunda nu ame.”
29 Gungima Moize wamuwambelele egi: “Henyaha ngakatuga gudi aye, ngaya mububila Yehowa hagula egi hamene tudimu tudi gumbo dia Farao nu gudi enya mudimo enji nu gudi athu enji tukatuge. Uvi Farao udi naye gubemba gutuhuiga. Gatunyisago luko athu ha guya muhana Yehowa milambu.”
30 Gungima Moize wabembele Farao, wayile mububila Yehowa.
31 Yehowa watshitshile gifua muamuwambelele Moize. Tudimu tuakhalele gudi Farao nu gudi enya mudimo enji nu gudi athu enji tuakatugile, guasalelego nga gamoshi.
32 Uvi Farao wakolesele luko mutshima wenji, watunyine gubemba athu ha guya.
Mbimbi goshi'a diyiji
^ Nga “fulu jiaye.”
^ Nga “malonga.”
^ Tumita tuazonda adi muzuelela haha, idi mawina akhalele muhaga gu Ejipitu ha gubata meya a Muta wa Nile mu mahia.
^ Yakotelesa egi: “enya Ejipitu.”
