Guzoga 9:1-35
9 Yehowa wawambelele Moize egi: “Nda gudi Farao muwambele egi: ‘Yehowa Nzambi wa enya Hebelu wazuela egi: “Bemba athu ami aye angukombelele.
2 Uvi gula watuna guabemba ha guya, walandula nji guakanga njila,
3 tala! koko dia Yehowa* mbadishiya shitu jiaye mu temu. Misongo yakola mbayikuata phunda nu tubalu nu shamo nu imeme nu ngombe.
4 Yehowa mbawukhaphumuna shitu jia enya Isalele nu shitu jia enya Ejipitu. Gushigo nga shitu imoshi ya enya Isalele mbayifua.”’”
5 Yehowa watombele nji tangua ndola yene yakhalele naye gusendesa. Wazuelele egi: “Hamene Yehowa mbawutshita ndaga eyi mu gifutshi.”
6 Yehowa watshitshile ndaga eyi mu lusugu lualanduile. Shitu jia maluholo agasue jia enya Ejipitu jiafuile. Uvi gushigo nga shitu imoshi ya enya Isalele yafuile.
7 Farao wahudile athu, amuwambelele egi gushigo nga shitu imoshi ya enya Isalele yafui. Uvi muene walanduile gukolesa mutshima wenji. Gabembelego enya Isalele ha guya.
8 Yehowa wawambelele Moize nu Alona egi: “Zalesenu mago enu nu fuphi ya ha jigo. Gungima Moize udi naye guyikuwa gosa gutuama dia Farao.
9 Fuphi yene mbayimuangana mu gifutshi giagasue gia Ejipitu. Mbayizola ijimbo gu mila ya athu nu ya shitu mu gifutshi giagasue gia Ejipitu. Ijimbo yene mbayizola tushina nu phuta.”
10 Azanguile fuphi ya ha jigo, ayile gutuama dia Farao. Moize wayikuwile gosa, yazolele ijimbo ya tushina nu phuta gu mila ya athu nu ya shitu.
11 Nganga-ngombo jiakhalelego nu luholo lua guya gutuama dia Moize, handaga ene nji ijimbo yaazogele gifua athu agasue a gu Ejipitu.
12 Uvi Yehowa wabembele egi Farao akolese mutshima wenji. Hene watunyine gutegelela Moize nu Alona gifua luholo Yehowa wawambelele Moize.
13 Gungima Yehowa wawambelele Moize egi: “Zuga nu gimenegena giagasue, nda gutuama dia Farao, muwambele egi: ‘Yehowa Nzambi wa enya Hebelu udi muzuela egi: “Bemba athu ami aye angukombelele.
14 Henyaha ngudi guguhana ndola jiami jiagasue, nu gudi enya mudimo aye nu gudi athu aye hagula ujiye egi gushigo nu muthu muko gifua ame ha mavu agasue.
15 Ngakhalele naye gusununa koko ha gumishiya aye nu athu aye gu misongo ya gisambugila, nga ushigo luko ha mavu.
16 Uvi ngagubembele nu monyo ha gugumonesa ngolo jiami nu hagula egi jina diami dijiyiwe ha mavu agasue.
17 Uvi watuna gubemba athu ami, udi mulandula guakalegela ndaga nu lulendo luagasue.
18 Hamene mu tangua edi mbangunogesa mvula yakola ya may’a-nzanza, mvula ya luholo elu khenji yanogelego gu Ejipitu sendese gu gisendeselo gia gifutshi egi uu nu mangino.
19 Uvi aye tuma mbimbi gudi athu aye hagula anginyise shitu jiaye jiagasue mu dinda, azangule nji ima yaye iko yagasue yana khala mu temu, ayinginyise monzo. Muthu wagasue nu shitu yagasue mbayisala hanze mbayifua tangua mvula ya may’a-nzanza mbayinoga.”’”
20 Enya mudimo a Farao anyi anemesele mbimbi ya Yehowa anginyishile muphushi enya mudimo awo nu shitu jiawo mu jinzo.
21 Uvi athu anyi atunyile gunemesa mbimbi ya Yehowa abembele enya mudimo awo nu shitu jiawo hanze.
22 Yehowa wawambelele Moize egi: “Sununa koko diaye mu dilu hagula mvula ya may’a-nzanza inoge mu gifutshi giagasue gia Ejipitu. Inogele athu nu shitu nu muangu wagasue wa mu temu wa mu gifutshi gia Ejipitu.
23 Moize wasunuine muhango wenji gosa, Yehowa watumine miandu nu may’a-nzanza nu tshuya* ha mavu. Yehowa walanduile gunogesa mvula ya may’a-nzanza mu gifutshi gia Ejipitu.
24 Guakhalele nu may’a-nzanza; may’a-nzanza ene akhalele nu tshuya mukatshi. Akhalele nji akola. Sendese Ejipitu yabuile gifutshi, mvula ya may’a-nzanza ya luholo elu yakhalele khenji yanogele galego.
25 May’a-nzanza abolesele ima yagasue yakhalele mu mahia mu gifutshi giagasue gia Ejipitu, ashiyile nji athu nu shitu. Abolesele muangu wagasue, aboguele nji mitshi yagasue mu temu.
26 Uvi fundo diakhalele enya Isalele mu mavu a Goshene, mvula ya may’a-nzanza yanogelego.
27 Farao watamegele Moize nu Alona wawambelele egi: “Mbala eyi diago ngatshita gubola. Yehowa udi muthu wabonga, ame nu athu ami tuatshitshi gubola.
28 Bubilenu Yehowa hagula miandu nu may’a-nzanza ihue. Gungima ame mbangumibemba ha guya, mbamushigo luko mulalega haha.”
29 Moize wamuvutudile egi: “Tangua nguza muzoga mu dimbo, ngudi muya mutuphula mago ami gudi Yehowa. Miandu nu may’a-nzanza idi muhua; ngenyi aye mbawujiya egi mavu adi a Yehowa.
30 Uvi ame mujiya egi mbala yiyi nji aye nu enya mudimo aye mbamushigo muvuila Yehowa Nzambi woma.”
31 May’a-nzanza ene abolesele mitshi ya linene nu orje. Mu tangua diene orje yakhalele yamigina gale ha gukatula, uvi linene yakhalele yahagi gale iyaji.
32 Uvi mbuto jia ble nu jia epotre jiabolelego handaga jiakhalele khenji jikola galego.*
33 Moize wakatugile gudi Farao, wazogele mu dimbo. Watuphuile mago enji gutuama dia Yehowa, miandu nu may’a-nzanza yahuile, mvula nji yabembele gunoga.
34 Tangua Farao wamonele egi mvula nu may’a-nzanza nu miandu yahua, watshitshile luko gubola. Muene nu athu anji akolesele mitshima.
35 Farao walanduile gukolesa mutshima wenji. Watunyile gubemba enya Isalele ha guya gifua luholo Yehowa wawambelele Moize.
Mbimbi goshi'a diyiji
^ Nga “Ame Yehowa mu ngolo jiami.”
^ Yajiya gukhala egi guhenya guakola gua mvula.
^ Nga “jiajile mukola gungima.”
