Levi 14:1-57
14 Yehowa wawambelele luko Moize egi:
2 “Owu mukhuala mudi naye gulandula mukunda nu muenya hute mu lusugu luenji lua guphelegetesewa tangua adi naye gumubata gudi nganga-nzambi.
3 Nganga-nzambi udi naye guya gonze ya phundo, gamutadi muabonga. Gula hute dia muthu muene diahua,
4 nganga-nzambi mbawumuwambela ha gubata tunjila mbadi tua monyo, tushigo tua usala, nu mutshi wa sedre nu mulele wabenga nu hisophe mukunda nu guphelegetesewa guenji.
5 Nganga-nzambi mbawuwambela athu ha gushiya ganjila gamoshi mukatshi dia nzungu ya wuma, holu dia meya a gu muta adi mu nzungu yene.
6 Uvi udi naye guzula ganjila gako ganyi gadi nu monyo nu mutshi wa sedre nu mulele wabenga nu hisophe, gayinginyisa yagasue mukatshi dia mahatshi a ganjila ganyi gashiyiwa holu dia meya a gu muta adi mu nzungu ya wuma.
7 Gungima mbawumianga mahatshi ene mbala sambadi gudi muthu udi gudiphelegetesa gu misongo ya hute, mbawuzuela egi muthu muene udi waphelegeta; mbawubemba ganjila ganyi gadi nu monyo mukatshi dia temu.
8 “Muthu udi gudiphelegetesa udi naye guwevua milele yenji nu gukulula sanga diagasue dia gu muila wenji nu dia gu muto, udi naye nji guzua meya; ngenyi mbawubua muthu waphelegeta. Gungima wajiya giwa guvutuga mu phundo, uvi mbawukhala hanze ya tenta yenji masugu sambadi.
9 Mu lusugu lua sambadi, mbawukulula sanga diagasue dia gu muto wenji nu muevu nu khengo.* Gungima udi naye gukulula sanga diagasue dia gu muila wenji, gawovui milele, gazui meya, ngenyi mbawubua muthu waphelegeta.
10 “Mu lusugu lua nage, mbawuzula mitumba mbadi ya imeme ya milume ishigo nu ginonga gu muila nu gimeme gia mukaji gia givo gimoshi gishigo nu ginonga gu muila, nu bakilo thathu nu ndambo* a phupha iladiege-diege yagufutula nu maji gifua mulambu wa mbuto nu loge imoshi* ya maji;
11 nganga-nzambi munu wazuedi egi muthu muene udi waphelegeta, mbawuya nu muthu muene udi gudiphelegetesa hamoshi nu milambu yene gutuama dia Yehowa ha mufulo wa inzo ya tenta ya gudibungishila.
12 Nganga-nzambi mbawuzula mutumba umoshi wa gimeme gia mulume, mbawuwuhana gifua mulambu mukunda nu gubola hamoshi nu loge imoshi ya maji; mbawuyihunga gutuama nu gungima gifua mulambu wa guhunga gutuama dia Yehowa.
13 Gungima mbawushiya mutumba wa gimeme gia mulume ha fundo ana shiya shitu ya mulambu mukunda nu gubola nu ya mulambu wa guwotshia ha fundo dia gijila, handaga mulambu mukunda nu gubola nu mulambu wa gulondega ndaga mbayikhala ya nganga-nzambi. Idi gima giabalega gijila.
14 “Gungima nganga-nzambi mbawuzula ndambo ya mahatshi a mulambu wa gulondega ndaga, mbawaakunga gu songi ya kutshui dia madia dia muthu udi gudiphelegetesa nu gu muno wa shina wa gu koko dienji dia madia nu gu muno wa shina wa gu kulu dienji dia madia.
15 Nganga-nzambi mbawuzula loge imoshi ya maji, gambi ndambo ha gikata gia koko dienji dia mahidi.
16 Gungima nganga-nzambi mbawumba muno wenji wa gu koko dienji dia madia mu maji adi ha gikata gia koko dienji dia mahidi, mbawumianga ndambo ya maji ene adi gu muno wenji mbala sambadi gutuama dia Yehowa.
17 Gungima mbawuzula ndambo iko ya maji adi ha gikata gia koko dienji, mbawaakunga gu songi ya kutshui dia madia dia muthu udi gudiphelegetesa nu gu muno wa shina wa gu koko dienji dia madia nu gu muno wa shina wa gu kulu dienji dia madia holu dia mahatshi a mulambu wa gulondega ndaga.
18 Nganga-nzambi mbawuzula maji asadi ha gikata gia koko dienji, mbawaamba ha muto wa muthu udi gudiphelegetesa, mbawutshita ngenyi hagula Yehowa atotesele muthu muene gubola guenji.
19 “Nganga-nzambi mbawuhana mulambu mukunda nu gubola hagula Nzambi atotesele muthu udi gudiphelegetesa gu usala wenji, gungima mbawushiya shitu ya mulambu wa guwotshia.
20 Nganga-nzambi mbawuhana mulambu wa guwotshia nu mulambu wa mbuto ha giwotshielo hagula Nzambi atotesele muthu muene gubola guenji; ngenyi muthu muene mbawubua waphelegeta.
21 “Uvi gula muthu muene udi phutu, nu gashigo nu ima yavula, udi naye guzula mutumba wa gimeme gia mulume gifua mulambu wa gulondega ndaga mukunda nu mulambu wa guhunga hagula Nzambi amutotesele gubola guenji; udi naye nji guzula giakumi gia efa imoshi* ya phupha iladiege-diege yagufutula muabonga nu maji ha guhana gifua mulambu wa mbuto, nu loge imoshi ya maji,
22 nu mayembe mbadi nga mawunda mbadi a pijio gifua mudi guvula gua ima idi nayo muene. Dimoshi mbadihanewa mulambu mukunda nu gubola, diko mulambu wa guwotshia.
23 Mu lusugu lua nage, mbawubata ima yene gudi nganga-nzambi ha mufulo wa inzo ya tenta ya gudibungishila gutuama dia Yehowa mukunda nu guphelegetesewa guenji.
24 “Nganga-nzambi mbawuzula mutumba wa gimeme gia mulume gia mulambu wa gulondega ndaga nu loge imoshi ya maji, mbawuyihunga gutuama nu gungima gifua mulambu wa guhunga gutuama dia Yehowa.
25 Nganga-nzambi mbawushiya mutumba wa gimeme gia mulume gia mulambu wa gulondega ndaga, mbawuzula ndambo ya mahatshi a mulambu wene, mbawaakunga gu songi ya kutshui dia madia dia muthu udi gudiphelegetesa nu gu muno wa shina wa gu koko dienji dia madia nu gu muno wa shina wa gu kulu dienji dia madia.
26 Mbawumba ndambo ya maji ha gikata gia koko dienji dia mahidi,
27 gungima mbawuzula ndambo ya maji adi ha gikata gia koko dienji dia mahidi nu muno wenji wa gu koko dia madia, gaamiangi mbala sambadi gutuama dia Yehowa.
28 Mbawuzula luko ndambo ya maji adi ha gikata gia koko dienji, mbawaakunga gu songi ya kutshui dia madia dia muthu udi gudiphelegetesa nu gu muno wa shina wa gu koko dienji dia madia nu gu muno wa shina wa gu kulu dienji dia madia ha fundo diambi muene mahatshi a mulambu wa gulondega ndaga.
29 Gungima nganga-nzambi mbawuzula maji asadi ha gikata gia koko dienji, mbawaamba ha muto wa muthu udi gudiphelegetesa, mbawutshita ngenyi hagula Yehowa atotesele muthu muene gubola guenji.
30 “Nganga-nzambi mbawuhana yembe dimoshi nga wunda dimoshi dia pijio gifua mudi guvula gua ima ya muthu muene,
31 mbawuhana dimoshi gifua mulambu mukunda nu gubola, diko gifua mulambu wa guwotshia hamoshi nu mulambu wa mbuto; nganga-nzambi mbawutshita ngenyi hagula Yehowa atotese gubola gua muthu udi gudiphelegetesa.
32 “Owu mukhuala watadila muthu wakhadi nu misongo ya hute uvi gashigo nu ima yana togewa ha guhana mu lusugu adi naye guzuela egi udi waphelegeta.”
33 Gungima Yehowa wawambelele Moize nu Alona egi:
34 “Tangua mbamungina mu gifutshi gia Kanana, mu mavu ngudi gumihana hagula abue enu, gula ngabemba egi misongo ya hute ingine mu inzo imoshi ya mu gifutshi giene,
35 fumi’a inzo yene udi naye guya gudi nganga-nzambi, gamuwambela egi: ‘Misongo imoshi ya gisambugila yamonega mu inzo yami.’
36 Nganga-nzambi mbawawambela ha guzola ima yagasue monzo gutuama egi aze atale misongo yene, hagula gazuedigo egi ima yagasue idi monzo idi ya usala; gungima mbawuza giwa mutala muabonga inzo yene.
37 Nganga-nzambi mbawutala muabonga fundo didi misongo yene, gula wamona egi ibayi ya inzo yene idi nu matona adi nu mukubu wa jione nu wa madiogo-madiogo nga wabenguluga, gula idi mumonega nji egi matona ene adi agungina diago mu gibayi,
38 nganga-nzambi mbawuzoga mu inzo yene, mbawuyijidiga, muthu gungina ndo mukatshi masugu sambadi.
39 “Mu lusugu lua sambadi, nganga-nzambi mbawuvutuga ha gutala inzo yene muabonga. Gula wamona egi misongo yadivudisa mu ibayi ya inzo yene,
40 mbawuwambela athu ha gukatula maseso anyi adi nu misongo ha guabishila gonze ya dimbo ha fundo dia usala.
41 Udi naye guawambela ha gukulula ibayi yagasue ya mukatshi dia inzo, ima yagasue inyi mbaakulula gu ibayi, adi naye guyibishila gonze ya dimbo ha fundo dia usala.
42 Gungima adi naye guzula maseso ako anginyisa ha fundo akatula maseso anyi akhadi nu misongo, udi naye gukalegela wuma wa luholo luko, gashangula inzo yene nu phemba.
43 “Gula akatula maseso akhadi nu misongo gu inzo, akulula ibayi ya mukatshi nu ashangula luko inzo yene, uvi gungima gula misongo yene yavutuga luko muene,
44 nganga-nzambi mbawuya ha gutala inzo yene muabonga. Gula wamona egi misongo yene yadivudisa monzo, idi hute dia gisambugila didi mu inzo yene. Inzo yene idi ya usala.
45 Gungima mbawuwambela athu ha gumuanga inzo yene; maseso a inzo yene nu mitshi nu wuma nu phemba yagasue mbaayibata gonze ya dimbo ha fundo dia usala.
46 Masugu agasue anyi inzo yene mbayikhala yagujidiga, gula muthu wangina mukatshi mbawubua usala uu nu mu ngueze;
47 muthu wagasue mbawubanda mu inzo yene udi naye guwevua milele yenji, muthu wagasue mbawudia mu inzo yene udi naye nji guweva milele yenji.
48 “Uvi gungima dia gushangula inzo yene, gula nganga-nzambi waza, wamona egi misongo yene yadivudishilego monzo, mbawuzuela giwa egi inzo yene idi yaphelegeta handaga misongo yene yahui.
49 Ha guphelegetesa inzo yene, nganga-nzambi mbawuzula tunjila mbadi nu mutshi wa sedre nu mulele wabenga nu hisophe.
50 Nganga-nzambi mbawushiya ganjila gamoshi mukatshi dia nzungu ya wuma holu dia meya a gu muta adi mu nzungu yene.
51 Gungima mbawuzula mutshi wa sedre nu hisophe nu mulele wabenga nu ganjila gako ganyi gasadi nu monyo, mbawuyimba yagasue mu mahatshi a ganjila ganyi gashiyiwa holu dia meya a gu muta adi mu nzungu ya wuma; gungima mbawumianga mahatshi ene mbala sambadi gu inzo.
52 Gungima mbawuphelegetesa inzo yene nu mahatshi a ganjila nu meya a gu muta, nu ganjila ganyi gadi nu monyo nu mutshi wa sedre nu hisophe nu mulele wabenga.
53 Gungima mbawubemba ganjila ganyi gasadi nu monyo gonze ya dimbo mukatshi dia temu. Mbawukatula gubola guagasue gudi mu inzo yene, ngenyi mbayibua yaphelegeta.
54 “Owu mukhuala watadila hute dia maluholo agasue, misongo ya mu gilema gia muto nga ya muevu,
55 hute dia gu milele nga dia gu inzo,
56 nu mahumbu nu phuta nu mabulu,
57 ha gujiya gula gima gimoshi gidi gia usala nga gula gima gimoshi gidi gia phelegeta. Owu mukhuala watadila misongo ya hute.”
Mbimbi goshi'a diyiji
^ Nga “khongi.”
^ Mu Hebelu: “itshinyi thathu mukatshi dia itshinyi kumi ya efa imoshi.” Itshinyi thathu yene yakhalele mungina balitre 6,6. Tala App. B14.
^ Loge imoshi yakhalele balitre 0,31. Tala App. B14.
^ Gia kumi gia efa imoshi giakhalele balitre 2,2. Tala App. B14.
