Levi 18:1-30
-
Gubungisa muila gunu mukhuala wana tunyisa (1-30)
18 Yehowa wawambelele luko Moize egi:
2 “Wambela enya Isalele egi: ‘Ame Yehowa Nzambi wenu.
3 Mushigo naye gutshita ndaga gifua luholo akhalele mutshita mu mavu a Ejipitu fundo muakhalele, mushigo naye nji gukalagala ndaga gifua luholo ana tshita mu mavu a Kanana fundo ngudi gumibata. Mulandulago mikhuala yawo.
4 Mudi naye gukalegela badesizio ami, mudi naye gutumagela mikhuala yami, mudi naye nji guyilandula. Ame Yehowa Nzambi wenu.
5 Mudi naye gulandula mikhuala yami nu badesizio ami; muthu wagasue mbawuyitumagela, mbayimukuatesa ha gukhala nu monyo. Ame Yehowa.
6 “‘Nga muthu mumoshi mukatshi dienu gashigo naye gubungisa muila* nu muenya mu fami yawo. Ame Yehowa.
7 Ushigo naye gubungisa muila nu sh’aye, ushigo naye nji gubungisa muila nu gin’aye. Udi gin’aye, ushigo naye gubungisa n’enji muila.
8 “‘Ushigo naye gubungisa muila nu mukaji’a sh’aye. Ndaga yene mbayihana sh’aye musonyi.*
9 “‘Ushigo naye gubungisa muila nu phangi’aye wa mukhetu, ikhale udi mun’a sh’aye nga mun’a gin’aye, ikhale muavualewe n’enji inzo imoshi nga ndo.
10 “‘Ushigo naye gubungisa muila nu mujigulu waye wa mukhetu, ikhale udi mun’a mun’aye wa yala nga mun’a mun’aye wa mukhetu; handaga mbawudikatula ginemua aye hakhaye.
11 “‘Ubungisago muila nu phangi’aye wa mukhetu uvuala sh’aye nu mukhetu muko, handaga udi mun’a sh’aye, udi phangi’aye wa mukhetu.
12 “‘Ushigo naye gubungisa muila nu sh’aye wa mukhetu, handaga udi phangi’a sh’aye.
13 “‘Ushigo naye gubungisa muila nu gin’aye wa galenge nga wa mbuta, handaga udi phangi’a gin’aye.
14 “‘Ushigo naye gubungisa muila nu mukaji’a sh’aye wa galenge nga wa mbuta,* gula ndo mbawuhana sh’aye muene musonyi; handaga mukhetu muene udi nji gifua sh’aye wa mukhetu.
15 “‘Ushigo naye gubungisa muila nu giwaji giaye gia mukhetu. Udi mukaji’a mun’aye wa yala, ushigo naye gubungisa n’enji muila.
16 “‘Ushigo naye gubungisa muila nu mukaji’a phangi’aye wa yala, gula ndo ndaga yene mbayihana phangi’aye musonyi.*
17 “‘Ushigo naye gubungisa muila nu mukhetu mumoshi nu mun’enji wa mukhetu. Ushigo naye nji gubungisa muila nu mujigulu wenji wa mukhetu, ikhale mun’a mun’enji wa yala nga mun’a mun’enji wa mukhetu. Adi enya fami yawo, idi ndaga ya musonyi.*
18 “‘Ushigo naye guzula phangi’a mukaji’aye mu ulo nga gubungisa n’enji muila hagidi mukaji’aye nu monyo. Gula ndo mbaabua afuagaji.*
19 “‘Ushigo naye gubungisa muila nu mukhetu hadi muene usala mu sungi yenji ya gumona mahatshi.
20 “‘Ushigo naye gubungisa muila nu mukaji’a mukuenu,* gula ndo mbawudibuisa usala.
21 “‘Ushigo naye gubemba egi nga mujigulu waye mumoshi ahanewe mulambu gudi Moleke; handaga gula watshita ngenyi, mbawushingisa jina dia Nzambi waye. Ame Yehowa.
22 “‘Ushigo naye gubungisa muila nu yala gifua luholo ana bungisa muila nu mukhetu. Idi ndaga ya usala.
23 “‘Yala gashigo naye gubungisa muila nu shitu, gula ndo mbayimubuisa usala; mukhetu nji gashigo naye gudihana ha gubungisa muila nu shitu. Idi ndaga yabola.
24 “‘Mukalagalago ndaga eji hagula mudibuishigo usala, handaga enya ifutshi ngudi mukaya gutuama dienu akalegele ndaga eji jiagasue hene adibuishile usala.
25 Gishina giene gifutshi gidi gia usala, mbangugihana ndola mukunda nu gubola guagio, gifutshi giene mbagilusa athu agio.
26 Uvi enue mudi naye gutumagela mikhuala nu badesizio ami, mushigo naye gutshita nga ndaga imoshi mukatshi dia ndaga eji jiabola ikhale muenya Isalele nga ngenji udi mukatshi dienu.
27 Handaga athu akhalele mu gifutshi egi gutuama dienu akalegele ndaga eji jiagasue jiabola, henyaha gifutshi giabua gia usala.
28 Ngenyi gifutshi giene mbagishigo gumilusa handaga muagibuishi gia usala, gifua luholo mbagilusa athu akhalele mu gifutshi giene gutuama dienu.
29 Gula muthu watshita ndaga imoshi mukatshi dia ndaga eji jiabola, udi naye gushiyiwa.*
30 Landulenu mikhuala eyi ngamihana, mulandulago ndaga jiabola jiatshitshile athu adiangele gukhala mu mavu awa, hagula ndaga jiene jimibuishigo usala. Ame Yehowa Nzambi wenu.’”
Mbimbi goshi'a diyiji
^ Mu Hebelu: “gumona thowa.” Akalegela mbimbi eji mu verse eyi nu mu verse jiko ha guzuelela gubungisa muila.
^ Mu Hebelu: “Idi thowa ya sh’aye.”
^ Mu Hebelu: “gumona thowa ya phangi’a sh’aye.”
^ Mu Hebelu: “idi thowa ya phangi’aye wa yala.”
^ Nga “ndaga ya usala.”
^ Nga “mbanda.”
^ Nga “mukaji’angane; mukaji’a futa diaye.”
^ Mu Hebelu: “udi naye gukatudiwa mukatshi dia athu enji.”
