Levi 20:1-27
20 Yehowa wawambelele luko Moize egi:
2 “Wambela enya Isalele egi: ‘Muenya Isalele wagasue nga ngenji udi gu Isalele gula wahana mun’enji gudi Moleke gifua mulambu, udi naye gushiyiwa. Enya Isalele adi naye gumushiya nu maseso.
3 Ame nji mbangubalumugila muthu muene, mbangumukatula mukatshi dia akuaku’enji* handaga wahana mun’enji gudi Moleke, wabolesa fundo diami dia gijila, washingisa nji jina diami.
4 Gula athu a mu gifutshi amona muthu muene muhana mun’enji gifua mulambu gudi Moleke, uvi nu gumutshita ndo nga gima gimoshi nu atuna gumushiya,
5 ame hakhami mbangubalumugila muthu muene nu enya fami yenji. Mbangumushiya* hamoshi nu athu agasue amulandula ha gukombelela* Moleke.
6 “‘Gula muthu gashigo luko wagujinginyina* gudi ame, waya muphonga gudi nganga-ngombo nu gudi athu ana zuela ndaga mbajibua gu matuama, mbangumuhana ndola, mbangumushiya.*
7 “‘Mudi naye gudiphelegetesa ha gubua athu a gijila, handaga ame Yehowa Nzambi wenu.
8 Mudi naye gulandula mikhuala yami, mudi naye nji guyitumagela. Ame Yehowa ngudi gumiphelegetesa.
9 “‘Gula muthu wata sh’enji nga gin’enji mukumbu,* udi naye gushiyiwa. Mahatshi enji mbaakhala ha muto wenji handaga watshi sh’enji nga gin’enji mukumbu.
10 “‘Gula yala wakalagala uthambi nu mukaji’a ngane: Nu muene yala nu mukhetu adi naye gushiyiwa diago.
11 Gula muthu wabungisa muila nu mukaji’a sh’enji, wahana sh’enji musonyi.* Muyadi’awo, nu yala nu mukhetu muene adi naye gushiyiwa. Mahatshi awo mbaakhala ha muto wawo.
12 Gula muthu wabungisa muila nu mukaji’a mun’enji, muyadi’awo adi naye gushiyiwa, handaga akalagala ndaga yabola diago. Mahatshi awo mbaakhala ha muto wawo.
13 “‘Gula yala wabungisa muila nu yala muko gifua luholo ana bungisa muila nu mukhetu, akalagala ndaga yabola diago. Muyadi’awo adi naye gushiyiwa. Mahatshi awo mbaakhala ha muto wawo.
14 “‘Gula yala wabungisa muila nu mukhetu, wabungisa nji muila nu gin’a mukhetu muene, idi ndaga ya musonyi diago.* Nu yala nu akhetu ene mukut’awo agasue adi naye gukondewa tshuya hagula ndaga eyi ya musonyi ilandulago gukalegewa mukatshi dienu.
15 “‘Gula yala wabungisa muila nu shitu, udi naye gushiyiwa. Mudi naye nji gushiya shitu yene.
16 Gula mukhetu wabungisa muila nu shitu, mudi naye gumushiya nu shitu yene. Nu muene nu shitu yene adi naye gushiyiwa diago. Mahatshi awo mbaakhala ha muto wawo.
17 “‘Gula muthu wabungisa muila nu phangi’enji wa mukhetu, mun’a sh’enji nga mun’a gin’enji, wamona thowa ya phangi’enji muene nu phangi’enji wamona thowa yenji, idi ndaga ya musonyi diago. Adi naye gushiyiwa* ha meso a athu. Wahana diago phangi’enji wa mukhetu musonyi.* Udi naye guhanewa ndola mukunda nu gubola guenji.
18 “‘Gula yala wabungisa muila nu mukhetu udi mu sungi yenji ya gumona mahatshi, muyadi’awo adi naye gushiyiwa* handaga amoneselego ginemua mukunda nu mahatshi a mukhetu muene.
19 “‘Ubungisago muila nu gin’aye wa galenge nga wa mbuta nga nu sh’aye wa mukhetu, handaga gula muthu watshita ngenyi mbawuhana phangi’a sh’enji nga phangi’a gin’enji musonyi. Muyadi’awo adi naye guhanewa ndola mukunda nu gubola guawo.
20 Gula muthu wabungisa muila nu mukaji’a sh’enji wa galenge nga wa sh’enji wa mbuta, wahana sh’enji muene musonyi.* Muene nu mukaji’a sh’enji mbaahanewa ndola mukunda nu gubola guawo, mbaafua ikunya.*
21 Gula muthu wabungisa muila nu mukaji’a phangi’enji, idi ndaga yabola diago; handaga mbawuhana phangi’enji wa yala musonyi.* Muyadi’awo mbaabua ikunya.
22 “‘Mudi naye gutumagela mikhuala yami yagasue nu badesizio ami agasue. Mudi naye nji guyilandula hagula gifutshi ngudi gumibata ha guya gimilushigo.
23 Mushigo naye gulandula mikhuala ya athu a mu ifutshi inyi ngudi mukaya gutuama dienu, handaga athu a mu ifutshi yene akalegele ndaga eji jiagasue. Gishina giene ngaatunyile diago.
24 Hene ngamiwambelele egi: “Mbamuzangula gifutshi giawo, mbangumihana nagio hagula gibue gienu; gifutshi giazala pha nu miliki nu wigi. Ame ngudi Yehowa Nzambi wenu, yago wamitombele mukatshi dia ifutshi ha gubua athu enji.”
25 Mudi naye gumonesa gudisha gudi mukatshi dia shitu ya phelegeta nu shitu ya usala, nu ganjila gaphelegeta nu ganjila ga usala. Mushigo naye gudibuisa* usala nu shitu nga ganjila, nga gima giagasue giana wenda mu mavu ginyi ngamiwambelele egi gidi gia usala.
26 Mudi naye gukhala athu a gijila handaga ame Yehowa ngudi Nzambi wa gijila. Ngamitombele mukatshi dia ifutshi ha gukhala athu ami.
27 “‘Yala nga mukhetu udi nganga-ngombo nga udi mukamba gujiya ndaga mbajibua gu matuama, udi naye gushiyiwa. Athu adi naye gumusonona maseso ha gumushiya. Mahatshi enji mbakhala ha muto wenji.’”
Mbimbi goshi'a diyiji
^ Nga “mbangumushiya.”
^ Mu Hebelu: “mbangumukatula mukatshi dia athu enji.”
^ Mu Hebelu: “gukalagala uthambi nu Moleke.”
^ Mu Hebelu: “watshita nawo uthambi wa mu nyuma.”
^ Mu Hebelu: “mbangumukatula mukatshi dia athu enji.”
^ Nga “wazuela ndaga jiabola mukunda nu.”
^ Mu Hebelu: “wamona thowa ya sh’enji.”
^ Nga “ndaga yabola diago.”
^ Mu Hebelu: “adi naye gukatudiwa mukatshi dia athu awo.”
^ Mu Hebelu: “wamona thowa ya phangi’enji wa mukhetu.”
^ Mu Hebelu: “adi naye gukatudiwa mukatshi dia athu awo.”
^ Mu Hebelu: “wamona thowa ya sh’enji muene.”
^ Nga “isula.”
^ Mu Hebelu: “wamona thowa ya phangi’enji wa yala.”
^ Nga “mubuishigo mionyo yenu.”
