Levi 21:1-24
21 Yehowa wawambelele luko Moize egi: “Ta maga nu nganga-nzambi ana a Alona, awambele egi, ‘nga muthu mumoshi mukatshi dienu gashigo naye gudibuisa usala mukunda nu muthu* wafui mukasthi dia athu enji.
2 Uvi wajiya gutshita ngenyi gula gidi kimbi gia gin’enji, nga gia sh’enji nga gia mun’enji wa yala, nga gia mun’enji wa mukhetu nga gia phangi’enji wa yala.
3 Wajiya nji gudibuisa usala mukunda nu phangi’enji wa mukhetu, gula phangi’enji muene udi hehi n’enji khenji gabungishilego muila nu yala nu khenji gazudiwe galego mu ulo.
4 Gajiyilego gudibuisa usala nu gudikatula ginemua mukunda nu mukhetu wazudiwe mu ulo gudi yala udi mukatshi dia athu enji.
5 Nganga-Nzambi jishigo naye gukulula mito yawo nga gubunga muevu mu khulo nga gudibatula jiphuta gu muila.
6 Adi naye gukhala athu a gijila mukunda nu Nzambi wawo nu ashigo naye gushingisa jina dienji handaga ana hana Yehowa milambu ha tshuya, mapha* a Nzambi wawo; adi naye gukhala athu a gijila.
7 Ashigo naye gudizula mu ulo nu mukhetu wa thambi, mukhetu wabuishiwe gale usala nga nu mukhetu washiyile gale ulo nu mulumi’enji, handaga nganga-nzambi udi naye gukhala muthu wa gijila mukunda nu Nzambi wenji.
8 Udi naye gumubuisa muthu wa gijila handaga muene wana hana mapha a Nzambi waye, udi naye gukhala muthu wa gijila mukunda nu aye handaga ame Yehowa ngudi gumibuisa athu a gijila, ngudi Nzambi wa gijila.
9 “‘Gula nganga-nzambi udi nu mun’enji wa mukhetu, uvi mona muene udi mukalagala uthambi, udi gudikatula ginemua hakhenji; udi nji mushingisa jina dia sh’enji; udi naye gukondewa ha tshuya.
10 “‘Nganga-nzambi wakoma udi mukatshi dia aphangi’enji adi nganga nzambi munu ambile maji ha muto nu atombele* ha gusudiga milele ya gijila ha gukalagala mudimo wa nganga-nzambi, gashigo naye gubemba sanga dienji zagalala nga gutawula milele yenji.
11 Gashigo naye gusuena hehi nu muthu wa gufua,* gajiyilego nji gudibuisa usala ikhale idi kimbi gia sh’enji nga gia gin’enji.
12 Gashigo naye gukatuga ha fundo dia gijila, gashigo naye nji gubuisa fundo dia gijila dia Nzambi wenji usala handaga njimbu ya gijila,* maji a gijila a Nzambi wenji adi ha muto wenji. Ame Yehowa.
13 “‘Muene udi naye gudizula mu ulo nu mukhetu udi khenji gajiyile galego mala.
14 Gajiyilego guzula mukhetu wa gafunda mu ulo, nga mukhetu washiyile ulo nu mulumi’enji, nga mukhetu wajiyile gale yala* nga mukhetu wa thambi. Uvi udi naye gudizula nu mukhetu wa mukatshi dia athu enji munu khenji gajiyilego yala.
15 Gashigo naye gukatula an’enji* ginemua mukatshi dia athu enji, handaga ame Yehowa ngudi gumubuisa muthu wa gijla.’”
16 Yehowa wawambelele luko Moize egi:
17 “Wambela Alona egi, ‘mu indongo yagasue ya ajigulu* aye gula muthu mumoshi mukatshi diawo udi nu gifu mu muila, gajiyilego gusuena ha guhana mapha a Nzambi wenji.
18 Gula muthu udi nu gifu mu muila, gajiyilego gusuena hehi: muthu udi gifofo nga muthu udi nu malu a gufua nga muthu udi nu phala* ya guhengela nga muthu udi nu koko nga kulu dimoshi dialeha diago,
19 nga muthu udi nu kulu nga nu koko dia gubogoga,
20 nga muthu udi nu khundo,* nga muthu udi wahihia diago,* nga muthu wana kata diso, nga muthu udi nu misongo ya gilema gia muila idi gifua mabulu, nga muthu udi nu tenya, nga muthu udi nu makutu agubudiga.
21 Mujigulu* wagasue wa nganga-nzambi Alona udi nu gifu mu muila, gajiyilego gusuena ha guhana milambu ya guwotshia gudi Yehowa, gajiyilego nji gusuena ha guhana mapha a Nzambi wenji handaga udi nu gifu mu muila.
22 Wajiya gudia mapha a Nzambi wenji anyi akatuga mu ima yabalega gijila nu mu ima ya gijila.
23 Uvi gajiyilego gusuena hehi nu rido nga hehi nu giwotshielo handaga udi nu gifu mu muila wenji; gashigo naye gubolesa fundo diami dia gijila handaga ame Yehowa muthu udi guaabuisa a gijila.’”
24 Moize wawambelele Alona nu an’enji a mala nu enya Isalele agasue ndaga eji.
Mbimbi goshi'a diyiji
^ Nga “monyo.”
^ Nga “ima ya gudia.” Adi muzuelela milambu.
^ Mu Hebelu: “munu azalesele koko guenji.”
^ Nga “monyo wagasue wa gufua.” Mbimbi ya Hebelu ne′phesh idi haha idi gudivua nu mbimbi ya hebelu idi mukotelesa gufua.
^ Nga “njimbu idi mumonesa egi wadihanyi gudi Nzambi.”
^ Nga “mukhetu wadibuishile gale usala.”
^ Mu Hebelu: “mbuto.”
^ Mu Hebelu: “mbuto.”
^ Mu Hebelu: “nga muthu udi nu muzulu wa gukhaphumuna.”
^ Nga “kakhunda.”
^ Nga ndo yajiya gukhala egi, muthu udi wazonda diago.
^ Mu Hebelu: “mbuto.”
