Levi 4:1-35
-
Mulambu mukunda nu gubola (1-35)
4 Yehowa wawambelele luko Moize egi:
2 “Wambela enya Isalele egi: ‘Gula muthu watshita gima gimoshi giabola mukatshi dia ima yatunyisa Yehowa egi mushigo naye gutshita, uvi gakhalelego nu matangi a gutshita ndaga yene, talenu ndaga mudi naye gukalagala:
3 “‘Gula nganga-nzambi watombewe* watshita gubola, gubola guenji guabuisa nji athu ako enya gubola, udi naye gubata mutumba wa ngombe ya mulume ushigo nu ginonga* gu muila mukunda nu gubola guatshitshi muene, ha guhana Yehowa mulambu mukunda nu gubola.
4 Udi naye gubata ngombe yene ha mufulo wa inzo ya tenta ya gudibungishila gutuama dia Yehowa, ahagi koko dienji holu dia muto wa ngombe yene; udi naye guyishiya gutuama dia Yehowa.
5 Gungima nganga-nzambi muene udi naye guzula ndambo ya mahatshi a ngombe yene, ayi nawo gu inzo ya tenta ya gudibungishila;
6 nganga-nzambi udi naye gumba muno wenji mu mahatshi a ngombe yene, gungima udi naye guambosesa mbala sambadi gutuama dia Yehowa, gutuama dia rido ya fundo dia gijila.
7 Nganga-nzambi udi naye nji gukunga ndambo ya mahatshi gu mbinga jia giwotshielo gia uhafu wa vumba diabonga gidi gutuama dia Yehowa mu inzo ya tenta ya gudibungishila. Gungima mahatshi agasue a ngombe anyi asadi, udi naye guabundula ha mushina wa giwotshielo gia milambu ya guwotshia gidi ha mufulo wa inzo ya tenta ya gudibungishila.
8 “‘Udi naye gukatula nji maji agasue a ngombe ya mulambu mukunda nu gubola, nu maji agasue ana tshuiga mala, nu maji adi agukuatagana nu mala,
9 nu jiso mbadi nu maji ajio agasue. Udi naye gukatula nji maji a diyi hamoshi nu jiso.
10 Ima idi naye gukatula muene idi naye gukhala luholo lumoshi nu ima ana katula gu ngombe ana hana mukunda nu mulambu wa guhuima. Nganga-nzambi mbawuyiwotshia ha giwotshielo gia milambu ya guwotshia hagula izole mishi.
11 “‘Uvi gilema gia ngombe nu misunyi yenji nu muto wenji nu misende yenji nu mala enji nu tuji tuenji,
12 ima yagasue ya ngombe yasala, udi naye guyizola gonze ya phundo, ayibishila ha fundo dilaphe ana bishila fuphi,* udi naye guyikonda ha tshuya nu khunyi. Idi naye gukondewa ha fundo ana bishila fuphi.
13 “‘Gula enya Isalele agasue atshita ndaga imoshi yabola inyi atangijilego gutshita, uvi ene nu gujiya ndo egi atshitshi ndaga imoshi mukatshi dia ndaga jiamitunyisa Yehowa,
14 gula gubola guene guajiyiwa, enya Isalele agasue adi naye gubata mutumba wa ngombe ya mulume ha guhana mulambu mukunda nu gubola. Adi naye guwubata gutuama dia inzo ya tenta ya gudibungishila.
15 Akulu a enya Isalele* adi naye guhaga mago holu dia muto wa ngombe yene gutuama dia Yehowa. Gungima ngombe yene idi naye gushiyiwa gutuama dia Yehowa.
16 “‘Gungima nganga-nzambi watombewe udi naye guya nu mahatshi a ngombe yene mu inzo ya tenta ya gudibungishila.
17 Nganga-nzambi udi naye gumba muno wenji mu mahatshi a ngombe yene, gungima udi naye guanosesa mbala sambadi gutuama dia Yehowa, gutuama dia rido.
18 Nganga-nzambi udi naye nji gukula ndambo ya mahatshi gu mbinga jia giwotshielo gidi gutuama dia Yehowa mu inzo ya tenta ya gudibungishila. Gungima udi naye nji gubundula mahatshi agasue asadi ha mushina wa giwotshielo gia milambu ya guwotshia gidi ha mufulo wa inzo ya tenta ya gudibungishila.
19 Udi naye gukatula maji enji agasue, gungima awetshi maji ene holu dia giwotshielo hagula azole mishi.
20 Udi naye gutshita ngenyi mukunda nu ngombe yene gifua ana tshita mukunda nu ngombe iko yana hanewa mulambu mukunda nu gubola. Nganga-nzambi udi naye gutshita ngenyi hagula mulambu uhana muene utotese gubola guawo. Ngenyi Nzambi mbawaatotesela.
21 Udi naye guya nu ngombe yene gonze ya phundo, ayikondji guene gifua luholo akondele ngombe ya thomo. Idi mulambu wahanewa mukunda nu gubola gua enya Isalele agasue.*
22 “‘Gula fumu mumoshi watshita ndaga yabola inyi yatunyisa Yehowa Nzambi wenji uvi gakhalelego nu matangi a gutshita ndaga yene, nu wabua mu gubola,
23 nga ndo gula wakotelesa egi ndaga yatshitshi muene yashiyi mukhuala wa Nzambi, udi naye guza nu mutumba wa khombo wa mulume ushigo nu ginonga gu muila ha guhana gifua mulambu.
24 Udi naye guhaga koko dienji holu dia muto wa mutumba wa khombo yene, awushiyi ha fundo ana shiya milambu ya guwotshia gutuama dia Yehowa. Udi mulambu wahanewa mukunda nu gubola.
25 Nganga-nzambi udi naye guzula nu muno wenji ndambo ya mahatshi a mulambu wahanewa mukunda nu gubola, a akudi gu mbinga jia giwotshielo gia milambu ya guwotshia. Gungima mahatshi agasue anyi asadi, udi naye guabundula ha mushina wa giwotshielo gia milambu ya guwotshia.
26 Udi naye guwotshia maji agasue ha giwotshielo, hagula azole mishi gifua luholo ana wotshia maji a mulambu wa guhuima; gungima nganga-nzambi mbawumutogela Nzambi hagula amutotesele. Ngenyi gubola guenji mbagutotesewa.
27 “‘Gula muthu mumoshi mukatshi dia athu a mu gifutshi watshita ndaga imoshi yabola yatunyishile Yehowa uvi muene gakhalelego nu matangi a gutshita ndaga yene, nu wabua mu gubola,
28 nga ndo gula amuwambela egi wakalagala gubola, udi naye guza nu mutumba wa khombo ya mukaji ushigo nu ginonga gu muila, ha guhana gifua mulambu mukunda nu gubola guenji.
29 Udi naye guhaga koko dienji holu dia muto wa shitu idi naye guhanewa mukunda nu gubola, gungima ayishiyi ha fundo ana shiya milambu ya guwotshia.
30 Nganga-nzambi udi naye guzula nu muno wenji ndambo ya mahatshi a mulambu wahanewa mukunda nu gubola, a akudi gu mbinga jia giwotshielo gia milambu ya guwotshia. Gungima mahatshi agasue anyi asadi udi naye guabundula ha mushina wa giwotshielo.
31 Udi naye gukatula maji enji agasue gifua luholo ana katula maji a mulambu wa guhuima. Nganga-nzambi mbawaawetshia ha giwotshielo hagula mishi yenji izole vumba diabonga mukunda nu Yehowa. Gungima mbawutoga Nzambi hagula atotesele muthu muene gubola. Ngenyi gubola guenji mbagutotesewa.
32 “‘Uvi gula muthu watshigina guhana mutumba wa gimeme gifua mulambu mukunda nu gubola guenji, udi naye guza nu mutumba wa gimeme wa mukaji ushigo nu ginonga gu muila.
33 Udi naye guhaga koko dienji holu dia muto wa shitu idi naye guhanewa mulambu mukunda nu gubola, gungima ayishiyi ha fundo ana shiya milambu ya guwotshia.
34 Nganga-nzambi udi naye guzula nu muno wenji ndambo ya mahatshi a mulambu wahanewa mukunda nu gubola, a akudi gu mbinga jia giwotshielo gia milambu ya guwotshia. Gungima mahatshi agasue anyi asadi udi naye guabundula ha mushina wa giwotshielo.
35 Nganga-nzambi udi naye nji gukatula maji enji agasue gifua luholo ana katula maji a mutumba wa gimeme gia mulume gia mulambu wa guhuima. Mbawaawetshia ha giwotshielo holu dia milambu yakondewa mukunda nu Yehowa hagula azole mishi. Gungima mbawutoga Nzambi hagula atotesele muthu muene. Ngenyi gubola guenji mbagutotesewa.
Mbimbi goshi'a diyiji
^ Mu Hebelu: “nganga-nzambi wambiwe maji.” Adi muzuelela nganga-nzambi wakoma.
^ Nga “kilema.”
^ Nga “fuphi ya maji.” Yakotelesa egi fuphi yakhalele gudifutula nu maji a milambu ya shitu.
^ Nga “akulu a hungu dia a enya Isalele.”
^ Nga “hungu.”
