Levi 7:1-38
7 “‘Mukhuala watadila mulambu mukunda nu gulondega ndaga wenyowu: Idi gima giabalega gijila.
2 Adi naye gushiya shitu ya mulambu wa gulondega ndaga ha fundo ana shiya shitu jia mulambu wa guwotshia, adi naye gumianga mahatshi enji gu khanda jiagasue jia giwotshielo.
3 Nganga-nzambi udi naye guhana maji agasue a shitu yene nu mukila wenji wa maji-maji nu maji ana tshuiga mala,
4 nu jiso mbadi nu maji enji anyi adi hehi nu mitalo. Udi naye gukatula maji a diyi hamoshi nu jiso.
5 Nganga-nzambi udi naye guyiwotshia ha giwotshielo hagula izole mishi gifua mulambu wawetshiewa ha tshuya mukunda nu Yehowa. Idi mulambu mukunda nu gulondega ndaga.
6 Yala wagasue udi nganga-nzambi udi naye guyidia; idi naye gudiwa ha fundo dia gijila. Idi gima giabalega gijila.
7 Mukhuala watadila mulambu mukunda nu gubola udi naye nji gukalegewa mukunda nu mulambu wa gulondega ndaga; mbiji ya shitu ya mulambu wene mbayikhala ya nganga-nzambi munu watogi Nzambi ha gutotesela muthu gubola.
8 “‘Gula nganga-nzambi wahana mulambu wa guwotshia mukunda nu muthu, gilema gia mulambu wene gidi gia nganga-nzambi muene.
9 “‘Mulambu wagasue wa mbuto wawetshiewa mu fulu nga wakalengewa ha phano nga ha gikalengelo, udi wa nganga-nzambi munu wawuhanyi gudi Nzambi. Mbawubua wenji.
10 Uvi milambu yagasue ya mbuto jiafutudiwe nu maji nga jiagimigina, idi ya ana a Alona agasue; muthu wagasue mbawuheta shinda dia luholo lumoshi.
11 “‘Henyaha mukhuala watadila mulambu wa guhuima unu muthu wajiya guhana gudi Yehowa wenyowu:
12 Gula muene wawuhana gifua mulambu wa guhana Nzambi mersi, udi naye guwuhana hamoshi nu mapha ashigo nu levire, alondewe gifua munengu agufutula nu maji, nu bagato ashigo nu levire akungiwe maji, nu mapha alondewe nu phupha iladiege-diege gifua munengu agufutula muabonga nu maji.
13 Udi naye guhana mulambu wenji hamoshi nu mapha a gumba levire alondewe gifua munengu, nu milambu ya guhuima idi muhana muene ha guhana Nzambi mersi.
14 Mbawuzula dipha dimoshi-dimoshi* mu mulambu wene ha guhana Yehowa gifua mulambu wa gijila; mapha ene mbaakhala a nganga-nzambi munu wambosesa mahatshi a milambu ya guhuima.
15 Adi naye gudia mbiji ya mulambu wa guhana mersi mu lusugu mulambu wene wahanewa. Gashigo naye guyibamba uu nu mu gimenegena.
16 “‘Gula wahana mulambu handaga wadilogele nga ndo wahana mulambu wa khenda, mbiji ya mulambu wene idi naye gudiwa mu lusugu luahanewa mulambu. Inyi mbayisala yajiya gudiwa mu lusugu lualandula.
17 Uvi gula mbiji ya mulambu wene yasala uu nu mu lusugu lua thathu, idi naye gukondewa tshuya.
18 Uvi gula mbiji ya mulambu wa guhuima yadiwa mu lusugu lua thathu, Nzambi mbagashigo mutshigina muthu wahanyi mulambu wene. Mbayikhala gifua gahanelego mulambu wene; idi diago ndaga yabola, muthu wagasue mbawudia mbiji ya mulambu wene mbawuhanewa ndola mukunda nu gubola guenji.
19 Ashigo naye gudia mbiji yagasue yakuatshi gima gia usala. Idi naye gukondewa ha tshuya. Muthu wagasue udi waphelegeta wajiya gudia mbiji yaphelegeta.
20 “‘Uvi gula muthu wadia mbiji ya mulambu wa guhuima yahanewe gudi Yehowa muene gashigo waphelegeta, muthu muene udi naye gushiyiwa.*
21 Gula muthu mumoshi wakuata muthu udi nu usala nga shitu ya usala nga gima giagasue gia usala, gungima wadia ndambo ya shitu ya mulambu wa guhuima wahanewa gudi Yehowa, muthu muene udi naye gushiyiwa.’”*
22 Yehowa wawambelele luko Moize egi:
23 “Wambela enya Isalele egi: ‘Mushigo naye gudia nga maji a ngombe, nga maji a mutumba wa gimeme, nga a khombo.
24 Maji a shitu muasangi ya gufua nga maji a shitu yashiyiwa gudi shitu iko, muajiya guakalegela mu ndaga yagasue muatshigina, uvi mushigo naye guadia nga hazonda.
25 Muthu wagasue mbawudia maji a shitu yahanyi muene mulambu wakondewa mukunda nu Yehowa, udi naye gushiyiwa.*
26 “‘Mu mafundo agasue mbamukhala, mushigo naye gudia mahatshi nga hazonda, ikhale mahatshi a tunjila nga a shitu.
27 Muthu wagasue mbawudia mahatshi nga a gima gitshi, udi naye gushiyiwa.’”*
28 Yehowa wawambelele luko Moize egi:
29 “Wambela enya Isalele egi: ‘Gula muthu waza nu mulambu wa guhuima ha guhana Yehowa, udi naye gubata ndambo ya mulambu wene, ahanyi gifua musomo gudi Yehowa.
30 Udi naye guza nu maji ha mago enji nu githulo-thulo* gia mulambu adi naye guwetshia mukunda nu Yehowa, udi naye guyihunga gutuama nu gungima gifua mulambu wa guhunga gutuama dia Yehowa.
31 Nganga-nzambi udi naye guwotshia maji ene ha giwotshielo hagula azole mishi, uvi githulo-thulo mbagikhala gia Alona nu an’enji a mala.
32 “‘Mu milambu yaye ya guhuima, udi naye guzula kulu gua madia uhanyi nganga-nzambi gifua shinda dia gijila.
33 Mun’a Alona munu mbawuhana mahatshi a milambu ya guhuima nu maji gudi Nzambi, muene mbawuzula kulu gua madia gifua shinda dienji.
34 Mukatshi dia milambu ya guhuima ya enya Isalele, ngazula githulo-thulo gia mulambu wa guhunga nu kulu dia mulambu wa gijila, ngayihana nganga-nzambi Alona nu an’enji a mala. Idi mukhuala wa ivo nu ivo mukunda nu enya Isalele.
35 “‘Ima eyi yakhalele khapho dia milambu yawetshiewe mukunda nu Yehowa yakatudiwe mukunda nu nganga-nzambi, mukunda nu Alona nu an’enji a mala, mu lusugu atombewe ha gukhala nganga-nzambi jia Yehowa.
36 Mu lusugu luatombewe ene ha gukhala nganga-nzambi, Yehowa watogele egi adi naye guahana shinda didi mukatshi dia milambu ya enya Isalele. Idi mukhuala wa ivo nu ivo mu indongo yawo yagasue.’”
37 Owu mukhuala watadila mulambu wa guwotshia nu mulambu wa mbuto nu mulambu mukunda nu gubola nu mulambu wa gulondega ndaga, nu mulambu wahanewe mu lusugu a atombele ha gukhala nganga-nzambi, nu mulambu wa guhuima,
38 gifua luholo Yehowa wawambelele Moize gu Mulundu wa Sinayi, mu lusugu luatogele muene enya Isalele ha guhana milambu yawo gudi Yehowa mu mavu a luselenga a Sinayi.
Mbimbi goshi'a diyiji
^ Mu Hebelu: “mulambu umoshi-umoshi.”
^ Nga “udi naye gukatudiwa mukatshi dia athu enji.”
^ Nga “udi naye gukatudiwa mukatshi dia athu enji.”
^ Nga “udi naye gukatudiwa mukatshi dia athu enji.”
^ Nga “udi naye gukatudiwa mukatshi dia athu enji.”
^ Nga “kabewu.”
