Mukanda wa Mako 10:1-52
-
Ulo nu gushiya ulo (1-12)
-
Yesu washimbiga ana azonda (13-16)
-
Muenya umonyi mumoshi wahula Yesu muhu (17-25)
-
Gubemba ima yagasue ha gusha Ufumu ha fundo dia thomo (26-31)
-
Yesu wadiangela guzuelela luko gufua guenji (32-34)
-
Yakoba nu Yone atoga Yesu ha guahana mafundo mu Ufumu (35-45)
-
Yesu udi gibawu mukunda nu athu avula (45)
-
-
Yesu wasaga gifofo gimoshi, jina diagio Batime (46-52)
10 Yesu wakatugile, wayile ha sambua* dia Muta wa Yordani, gu khanda ya Yudea. Athu avula ajile luko gudi muene. Wasendesele gualongesa gifua muakhalele khadilo dienji.
2 Afalese ajile gudi muene ha gumutela muheto, amuhudile gula mukhuala wakhalele muhana muthu njila ha gushiya ulo nu mukaji’enji.
3 Muene waavutudile gamba: “Mukhuala utshi wamihanele Moize?”
4 Ene azuelele egi: “Moize wahanele yala njila ya guhana mukhetu mukanda wa gushiya n’enji ulo hamukaya muene.”
5 Uvi Yesu waawambelele egi: “Moize wamihanele mukhuala owu handaga mudi nu mitshima yakola.
6 Uvi gu gisendeselo, ‘Nzambi waafugile yala nu mukhetu.
7 Hene yala mbawubemba sh’enji nu gin’enji,
8 muyadi’awo mbaabua muthu mumoshi;’ ene ashigo luko athu mbadi, uvi adi muthu mumoshi.
9 Hene, yabungishile Nzambi, muthu gayikhaphumunago.”
10 Tangua akhalele luko monzo, alandudi amuhudile mukunda nu ndaga yene.
11 Muene waawambelele egi: “Muthu wagasue washiya ulo nu mukaji’enji nu wazula mukhetu muko, udi mukalagala uthambi, udi mutshitshila mukaji’enji wa thomo gubola.
12 Luko, gula mukhetu washiya ulo nu mulumi’enji, wazudiwa mu ulo gudi yala muko, muene wakalagala uthambi.”
13 Gungima, athu asendesele gumubatela ana azonda hagula a ahage mago, uvi alandudi a atunyishile.
14 Hamonele Yesu ndaga yene, wavile khabu. Waawambelele egi: “Bembenu ana azonda aze gudi ame, muatunyisago, handaga Ufumu wa Nzambi udi wa athu adi gifua ana azonda.
15 Ngudi gumiwambela giamatshidia egi, muthu wagasue gashigo mutshigina Ufumu wa Nzambi gifua mona wazonda, mbagashigo mungina mu Ufumu wene nga hazonda.”
16 Wazanguile ana azonda ha mago enji, wasendesele guashimbiga, waahagele mago ha mito.
17 Hakhalele muene muya mu njila, yala mumoshi wayile muphushi, wafugamele gutuama dienji. Wamuhudile egi: “Mulongeshi Wabonga, itshi ngudi naye gutshita ha guheta monyo wa mayilago?”
18 Yesu wamuvutudile egi: “Mukunda natshi udi gungutamega egi mulongeshi wabonga? Gushigo nu muthu udi wabonga, phamba Nzambi.
19 Udi mujiya mikhuala eyi idi muzuela egi: ‘Ushiyigo muthu, ukalagalago uthambi, ukuyigo, utshigo uthemua wa mambo, umbigo mambo, nemesa sh’aye nu gin’aye.’”
20 Muthu muene wamuwambelele egi: “Mulongeshi, ngana tumagela mikhuala eyi yagasue sendese ulenge wami.”
21 Yesu wamutalele nu guzumba guagasue, wamuwambelele egi: “Ndaga imoshi yagusala: Nda udige ima yagasue udi naye, uhane phutu makuta, ngenyi mbawukhala nu umonyi mu dilu; gungima iza ungulandule.”
22 Uvi muthu muene gasuangulugilego tangua diavuile muene mvutu yamuhanele Yesu. Wayile nu gikenene handaga wakhalele nu umonyi wavula.
23 Yesu watalele athu akhalele hene, wawambelele alandudi enji egi: “Mbayikhala lamba gudi athu adi nu falanga ha gungina mu Ufumu wa Nzambi!”
24 Uvi alandudi adihudile mukunda nu mbimbi jienji. Yesu waawambelele egi: “An’ami, idi lamba ha gungina mu Ufumu wa Nzambi!
25 Idi yaleba gudi shamo ha gungina mu wina dia ndongo, uvi idi lamba gudi muenya umonyi ha gungina mu Ufumu wa Nzambi.”
26 Alandudi adihudile luko muavula. Hene, amuhudile egi:* “Na nanyi wajiya giwa guhuluishiwa?”
27 Yesu waatalele nonoo gu meso, wazuelele egi: “Gudi athu idi ndaga yakola, uvi gudi Nzambi ndo. Handaga gu meso a Nzambi gushigo nga ndaga imoshi yakola.”
28 Phetelo wamuwambelele egi: “Tala! Tuabembele ima yagasue ha gugulandula.”
29 Yesu wazuelele gamba: “Giamatshidia ngudi gumiwambela egi muthu wagasue wabemba inzo nga aphangi’enji a mala nga aphangi’enji a akhetu, nga gin’enji nga sh’enji, nga ana, nga mahia mukunda nu ame nu mukunda nu lukuma luabonga,
30 sendese mangino, muene mbawuheta jinzo, aphangi’a mala, aphangi’a akhetu, amama, ana nu mahia mahugo gubalega 100 hamoshi nu usageshi. Mu masugu adi muza* mbawuheta monyo wa ivo nu ivo.
31 Uvi athu avula adi athu a thomo, mbaabua athu a gisugishilo, athu a gisugishilo mbaabua athu a thomo.”
32 Hakhalele ene mukanduga gu Yelusalema, Yesu wakhalele gutuama diawo. Alandudi akhalele gudihula. Uvi athu anyi akhalele gualandula asendesele guvua woma. Yesu wazanguile luko apostolo 12 gu khanda, wasendesele guaawambela ndaga jiakhalele naye gumubuila egi:
33 “Tegelelenu! Tudi mukanduga gu Yelusalema, Mun’a muthu mbawuhanewa ha mago a mafumu a nganga-nzambi nu alongeshi a mikhuala. Ene mbaamufuisa milonga ha gumushiya, mbaamuhana ha mago a enya ifutshi.
34 Ene mbaamulela, mbaamufita mate, mbaamubeta nu mbaamushiya. Uvi gungima dia masugu thathu muene mbawufuzumuga.”
35 Yakoba nu Yone, ana a Zebedayo, ayile gudi Yesu, amuwambelele egi: “Mulongeshi, tudi mutshigina egi utukalegele ndaga tudi gugutoga.”
36 Muene waahudile gamba: “Ndaga itshi muatshigina egi ngumikalegele?”
37 Ene amuvutudile egi: “Tuhane njila egi tukhale, mungoshi gu koko diaye dia madia,* muko gu koko diaye dia mahidi,* mu lutumbu luaye.”
38 Uvi Yesu waawambelele egi: “Enue mushigo mujiya ndaga mudi mutoga. Muajiya gunua khopho ngudi munua ame? Muajiya gubatijiwa nu gubatiza ngudi mubatijiwa ame ba?”
39 Ene amuvutudile egi: “Ayi.” Yesu waawambelele gamba: “Kiopho ngudi munua, mbamuginua. Gubatiza ngudi mubatijiwa, enue nji mbamubatijiwa.
40 Uvi ishigo ame ngudi naye gutomba muthu udi naye gukhala gu koko diami dia madia* nga dia mahidi,* uvi Tata mbawutomba athu mbaakhala ha mafundo ene.”
41 Tangua alandudi ako 10 avuile ndaga yakalegele Yakoba nu Yone, a avuidile khabu.
42 Uvi waatamegele, waawambelele egi: “Athu anyi ana monega gifua* adi muhinyina ifutshi, ana guhinyina athu gu ngolo. Mafumu akoma ana monesa egi adi nu ufumu holu dia athu ene.
43 Uvi ishigo naye gukhala ngenyi mukatshi dienu. Muthu watshigina gukhala wakoma mukatshi dienu, udi naye gukhala muenya mudimo wenu.
44 Muthu watshigina gukhala muthu wa thomo mukatshi dienu, udi naye gukhala muhiga wa athu agasue.
45 Handaga Mun’a muthu gajilego hagula athu amukalegele mudimo, uvi wajile mukunda nu gukalegela athu mudimo nu guhana monyo wenji gifua gibawu mukunda nu athu avula.”
46 Gungima ahetele gu Yeliko. Uvi hakhalele Yesu nu alandudi enji nu athu avula muzoga mu dimbo dia Yeliko, guakhalele nu gifofo gimoshi giakhalele mutoga athu makuta, jina dienji Batime (mun’a Timayo), giakhalele gu khulo ya njila.
47 Tangua diavuile muene egi Yesu wa gu Nazaleta udi mubalega, wasendesele gukaluga egi: “Yesu, mun’a Davidi, nguvuile khenda!”
48 Athu avula akhalele gumubalela* ha guhena tedie. Uvi muene walanduile gukaluguga mangololo egi: “Mun’a Davidi, nguvuile khenda!”
49 Yesu wamaganele, wazuelele egi: “Mutamegenu.” Ene amutamegene, amuwambelele egi: “Khala nu gikhesa! Zuga mu molu; muene udi gugutamega.”
50 Gifofo giabishidile mulele wenji, giazugile muphushi, giayile gudi Yesu.
51 Yesu wamuhudile egi: “Watshigina egi ngugukalegele itshi?” Gifofo giene giamuvutudile egi: “Rabuni,* ngatshigina egi meso ami amone.”
52 Yesu wamuwambelele egi: “Nda gaye. Gutshigina guaye guagusaga.” Mu tangua diene meso enji amonele, wasendesele gulandula Yesu.
Mbimbi goshi'a diyiji
^ Nga: “gu mididilo.”
^ Nga ndo yajiya gukhala egi, “adihudile.”
^ Nga “mu gindongo gidi muza.” Tala Ukoteleshi wa Mbimbi.
^ Nga “koko diaye dia utata.”
^ Nga “koko diaye dia umama.”
^ Nga “koko diami dia utata.”
^ Nga “koko diami dia umama.”
^ Nga “ana jiyiwa egi.”
^ Nga “gumudingila.”
^ Yakotelesa egi, “Mulongeshi.”
