Mukanda wa Mako 11:1-33
11 Tangua asuenele hehi nu Yelusalema, ahetele hehi nu Betefage nu Betaniya gu Mulundu wa Mitshi ya Olive. Yesu watumine alandudi enji mbadi.
2 Waawambelele egi: “Ndenu mu dimbo dinyi mudi mumona. Hamuangina mu dimbo diene, mbamusanga mutumba wa phunda wagujitshiga. Nga muthu mumoshi khenji gawunamatele galego; ujitululenu muze nawo haha.
3 Gula muthu wamihula egi: ‘Mukunda natshi mudi mujitulula mutumba wa phunda,’ muwambelenu egi: ‘Fumu udi nayo funu, muene mbawumivutudila nayo gatshididi.’”
4 Alandudi ayile, asangele mutumba wa phunda wagujitshiga hehi nu mufulo hanze mu njila, awujituluile.
5 Uvi athu akhalele hene, a ahudile egi: “Mukunda natshi mudi mujitulula mutumba wa phunda?”
6 Alandudi a awambelele ndaga gifua muaalezele Yesu, athu ene a abembele ha guya.
7 Alandudi ajile nu mutumba wa phunda gudi Yesu, ahagele milele* yawo holu dia mutumba wa phunda wene, Yesu wakhalele holu diayo.
8 Athu avula abambele milele yawo ya holu mu njila, uvi ako abatuile sanzu jia mitshi mu mahia, ajibambele mu njila.
9 Athu anyi akhalele muya gutuama dienji nu anyi akhalele muza gungima dienji, akhalele muzuela mu dijui diakola egi: “Nzambi tuagububila, muhuluise! Gusuanguluga gukhale nu muthu udi muza mu jina dia Yehowa!
10 Gusuanguluga gukhale mu Ufumu udi muza, Ufumu wa tata wetu Davidi! Nzambi tuagububila egi umuhuluise mu fundo dia gudinyinyiga udi!”
11 Yesu wanginyine mu Yelusalema, gungima wayile gu tempelo. Watalele ima yagasue yakhalele hehi nu muene. Uvi luholo tangua diakhalele diayi gale, wayile gu Betaniya nu alandudi enji Kumi nu Muyadi.
12 Mu lusugu lualanduile, tangua akhalele muzoga mu dimbo dia Betaniya, Yesu wavile nzala.
13 Hakhalele ene gualeha, Yesu wamonele mutshi wa figi wakhalele nu mayiji. Wasuenele hehi ha gutala gula wajiya gusanga mabundu guene. Uvi hahetele muene gu mutshi wene, gasangelego nga bundu dimoshi phamba mayiji ene-ene. Handaga yakhalelego sungi ya mabundu a figi.
14 Hene wawambelele mutshi wene egi: “Gushigo nga nu muthu mumoshi mbawudia luko mabundu aye.” Alandudi enji akhalele gumutegelela.
15 Gungima, ahetele gu Yelusalema. Yesu wanginyine mu tempelo, wasendesele gukaya athu akhalele musumbisa nu musumba ima mu tempelo. Wasendumuine mesa a athu akhalele musombegesa makuta nu nguasa jia athu akhalele musumbisa mayembe.*
16 Muene gabembelego egi muthu abalege nga nu gima gimoshi mu tempelo.
17 Wakhalele guaalongesa nu guaawambela egi: “Yasonegewego egi: ‘Inzo yami mbayitamegewa egi inzo ya isambu mukunda nu ifutshi yagasue ba?’ Uvi enue muayibuisa inzo ya nzangi.”
18 Tangua mafumu a nganga-nzambi nu alongeshi a mikhuala avile ndaga yene, asendesele gukamba luholo lua gumushiya. Uvi amuvidile woma handaga athu agasue akhalele hene, akhalele gudihula mukunda nu malongo enji.
19 Hahetele tangua dia ngueze, Yesu nu alandudi enji azogele mu dimbo.
20 Uvi mu gimenegena gia mutshiatshia, tangua akhalele mubalega hehi nu mutshi wa figi, amonele mutshi wene wakhalele wamigina gale uu nu gu miji.
21 Phetelo watangijile luko ndaga jiabalegele, wawambelele Yesu egi: “Rabi, tala! mutshi wa figi wunu watele mukumbu wamigina gale.”
22 Yesu waawambelele egi: “Khalenu nu gutshigina gudi Nzambi.
23 Ngudi gumiwambela giamatshidia egi gula muthu wawambela mulundu owu egi: ‘Katuga haha nda ubue mu kianga,’ gula muene gashigo nu giphapha uvi udi nu gutshigina egi ndaga jidi muzuela muene mbajikalegewa, mbajikalegewa ngenyi.
24 Hene ngudi gumiwambela egi, ima yagasue mudi mutoga mu gisambu, khalenu nu gutshigina egi mbamuyiheta, ayi mbamuyiheta.
25 Tangua mudi muzuga mu molu ha gukombelela, toteselenu athu anyi mudi nawo ndaga, hagula Tata wenu udi mu dilu amitotesele nji gubola guenu.”
26 ——
27 Ajile luko gu Yelusalema. Hakhalele muene muwenda mu tempelo, mafumu a nganga-nzambi nu alongeshi a mikhuala nu malemba a athu ajile gudi muene,
28 amuhudile egi: “Gui wazudi ngolo jia gukalagala ndaga eji? Nanyi waguhanyi ngolo jiene?”
29 Yesu waawambelele egi: “Ame nji ngudi gumihula muhu. Nguhanenu mvutu, ngenyi ngumiwambele gula mu ngolo jia nanyi ngudi mutshita ndaga eji.
30 Gubatiza gua Yone guakatugile mu dilu nga gudi athu? Nguhanenu mvutu.”
31 Asendesele guzuela mukatshi diawo egi: “Gula tuazuela egi, ‘Guakatugile mu dilu,’ muene uza gutuhula egi, ‘Mukunda natshi muatunyine giwa gumutshigina?’
32 Uvi gula tuaphaga guzuela egi, ‘Guakatugile gudi athu’?” Akhalele muvua woma wa athu avula, handaga athu anyi agasue akhalele mutshigina egi Yone wakhalele profete.
33 Hene awambelele Yesu egi: “Tushigo mujiya.” Yesu waawambelele egi: “Ame nji ngushigo gumiwambela gula mu ngolo jia nanyi ngudi mutshita ndaga eji.”
