Mukanda wa Mako 12:1-44
-
Gifezegeselo gia adimi a mitshima yabola (1-12)
-
Nzambi nu Sezale (13-17)
-
Muhu watadila gufuzumuga (18-27)
-
Mikhuala mbadi yabalega gukoma (28-34)
-
Klisto udi mun’a Davidi ba? (35-37a)
-
Yesu watemesa alandudi enji mukunda nu alongeshi a mikhuala (37b-40)
-
Mukhetu wa gafunda wa phutu wamba mbongo mbadi (41-44)
12 Gungima, Yesu wasendesele guaawambela ndaga mu ifezegeselo. Wazuelele egi: “Yala mumoshi wadimine dihia dia vinyo, wadimbile mu luphango. Wahagele wina wa gikameno gia vinyo nu watungile inzo yaleha. Wawambelele adimi ha gusala mutala dihia diene dia vinyo, muene wayile gu gifutshi giko gualeha.
2 Hatagenele sungi ya gukatula mabundu a vinyo, watumine muenya mudimo wenji gudi adimi hagula amuhane shinda dienji dia mabundu a vinyo.
3 Uvi adimi akuatele muenya mudimo muene, amubetele, amuvutuile mago a gituhu.
4 Watumine muenya mudimo muko, uvi ene amunamenesele mu muto nu amushingile.
5 Watumine muenya mudimo muko, uvi ene amushiyile. Watumine ako avula, uvi ene abetele ako, ako a ashiyile.
6 Wakhalele nji nu mun’enji mumoshi wa yala akhalele muzumba muavula. Gu gisugishilo wamutumine, wazuelele egi, ‘Ene mbaanemesa mun’ami.’
7 Uvi adimi azuelele egi, ‘Yowu muene mbawuzula dihia dia vinyo. Izenu tumushiye hagula dihia diene mbadibue dietu.’
8 Amukuatele amushiyile, amubishidile hanze ya dihia dia vinyo.
9 Fumi’a dihia mbawukalagala itshi? Muene mbawuza, mbawushiya adimi a dihia, mbawuhana dihia dia vinyo gudi adimi ako.
10 Enue khenji muatangelego mu mukanda wa Nzambi egi: ‘Seso diabishidiwe gudi atungi, diene diabuile seso dia thomo dia ha khomo’* ba?
11 Khenji muatangelego nji egi ‘seso diene diakatugile gudi Yehowa, nu didi diago ndaga ya gushimana gu meso etu’ ba?”
12 Uvi alongeshi a mikhuala nu mafumu a nganga-nzambi akhalele mutshigina gumukuata, handaga akotelesele egi ifezegeselo yakhalele muhana muene, wakhalele guawambela ene. Uvi akhalele muvua woma wa athu avula akhalele hene. Hene amubembele, ayile gawo.
13 Gungima, amutumine Afalese nu alandudi a Helode ha gumutela muheto hagula amukuate mu mbimbi jienji.
14 Hahetele ene, amuwambelele egi: “Mulongeshi, tudi mujiya egi wana zuela giamatshidia. Aye wana kambago egi athu agutumbuise handaga wanago gutala phala jia athu, uvi wana longesa ndaga jia Nzambi mu gudivua nu giamatshidia. Mukhuala udi gutuhana njila* ha gufuta gitadi gia Sezale nga ndo?
15 Tudi naye gufuta gitadi nga ndo?” Yesu wajiyile mambo awo, waawambelele egi: “Mukunda natshi mudi gungutela muheto? Ngubatelenu denye imoshi hagula nguyitale.”
16 Amubatele denye imoshi, muene waahudile egi: “Gifuanesa egi nu isona eyi idi ya nanyi?” Ene azuelele egi: “Ya Sezale.”
17 Gungima Yesu waawambelele egi: “Hanenu ima ya Sezale gudi Sezale, uvi ima ya Nzambi gudi Nzambi.” Adihudile muavula mukunda nu mvutu yenji.
18 Gungima, Asadoke ana guzuela egi gufuzumuga guakhalago guene, ajile gumuhula egi:
19 “Mulongeshi, Moize wasonegele egi gula yala wafua uvi muene nu guvuala ndo ana, wabemba mukaji’enji, phangi’enji wa yala udi naye guzula mukhetu muene ha gumuvualela ana.
20 Guakhalele nu mala sambadi. Wa thomo wazudile mukhetu mu ulo, uvi wafile, gabembelego nga mona mumoshi.
21 Yala wa mbadi wazudile mukhetu muene, uvi wafile, gavualelego n’enji ana. Wa thathu nji luholo lumoshi.
22 Mukut’awo agasue sambadi afuile, abembelego nga mona mumoshi. Gu gisugishilo, mukhetu nji wafuile.
23 Tangua athu mbaafuzumuga, mukhetu muene mbawukhala mukaji’a nanyi? Handaga mukut’awo agasue sambadi amuzudile mu ulo.”
24 Yesu waalezele egi: “Gishina giene mudi gudihuiga, handaga mushigo mujiya Mukanda wa Nzambi nu ngolo jia Nzambi.
25 Handaga mu lusugu lua gufuzumuga, mala mbaashigo muzula akhetu mu ulo, akhetu nji mbaashigo muhanewa mu ulo, uvi mbaakhala gifua anjelo mu dilu.
26 Mukunda nu gufuzumuga gua athu a gufua, enue khenji muatangelego mu mukanda wa Moize, mu lumene lua gamutshi gakhalele mulema tshuya, egi Nzambi wamuwambelele egi: ‘Ame ngudi Nzambi wa Abalahama, Nzambi wa Isaka nu Nzambi wa Yakoba ba’?
27 Muene gashigo Nzambi wa athu a gufua, uvi Nzambi wa athu a monyo. Mudi gudihuiga muavula.”
28 Muthu mumoshi mukatshi dia alongeshi a mikhuala wajile, wavile luholo luakhalele ene guditenda. Hamonele muene egi Yesu wahanele mvutu yabonga, wamuhudile gamba: “Mukhuala utshi udi wakoma* gubalega mikhuala iko yagasue?”
29 Yesu wamuwambelele egi: “Mukhuala wabalega gukoma wenyowu, ‘Enya Isalele tegelelenu, Yehowa Nzambi wetu, muene Yehowa mumoshi.
30 Zumba Yehowa Nzambi waye nu mutshima waye wagasue nu monyo* waye wagasue nu matangi aye agasue nu ngolo jiaye jiagasue.’
31 Mukhuala wa mbadi wenyowu, ‘Zumba muthu na muku’enu gifua luholo wana zumba muila waye.’ Gushigo mikhuala iko yabalega mikhuala eyi gukoma.”
32 Mulongeshi muene wa mikhuala wamuwambelele egi: “Mulongeshi, wazuela muabonga. Ndaga wazuela jidi jia giamatshidia. ‘Nzambi udi mumoshi, gushigo nu Nzambi muko khuta muene;’
33 guzumba Nzambi nu mutshima wagasue nu matangi agasue nu ngolo jiagasue, nu guzumba muthu na muku’enu gifua luholo wana zumba muila waye, gudi nu ndando yavula gubalega milambu yagasue ya guwetshia nu milambu iko.”
34 Hamonele Yesu egi muthu muene wahanele mvutu nu gutema guagasue, wamuwambelele egi: “Ushigo gualeha nu Ufumu wa Nzambi.” Gungima, nga muthu mumoshi akhalelego nu ngolo jia gumuhula muhu.
35 Uvi hakhalele Yesu mulongesa mu tempelo, wahudile egi: “Mukunda natshi alongeshi a mikhuala ana zuela gamba Klisto udi mun’a Davidi?
36 Davidi hakhenji wazuelele mu njila ya nyuma ya Nzambi egi, ‘Yehowa wawambelele Fumu wami egi: “Khala gu koko diami dia madia uu nu tangua mbanguhaga mbalagaji jiaye goshi’a ikanzo yaye.”’
37 Davidi hakhenji udi gumutamega egi Fumu, na luholo lutshi giwa muene wajiya gukhala mun’enji?”
Athu avula akhalele hene, akhalele gumutegelela nu gusuanguluga guagasue.
38 Hakhalele muene mulongesa, wazuelele luko egi: “Temenenu alongeshi a mikhuala anyi ana tshigina guwenda nu malopho* aleha, ana tshigina nji egi athu a amenege ha mafundo a zando,
39 ana tshigina nji gukhala ha mafundo a thomo* mu sinagoga, ana tshigina nji mafundo a lutumbu mu tangua dia gudia mu ngueze.
40 Ana tambula akhetu a gafunda ima yawo,* ana kalagala isambu yaleha hagula athu a amone. Ene mbaaheta ndola yakola.”
41 Gungima, Yesu wakhalele hashi gutuama dia mishete ya makuta. Wakhalele mutala luholo athu akhalele mumba makuta. Enya umonyi avula, akhalele mumba makuta avula a utadi.
42 Hangima, mukhetu mumoshi wa gafunda wakhalele phutu wajile. Wambile mbongo jia utadi mbadi jia ndando yazonda.*
43 Yesu watamegele alandudi enji, waawambelele egi: “Ngudi gumiwambela giamatshidia egi makuta ambi mukhetu owu wa gafunda wa phutu, adi avula gubalega anyi athu agasue ambi.
44 Handaga mukut’awo agasue azangula ndambo ya mbongo ya umonyi wawo ha gumba. Uvi mukhetu owu wa gafunda udi phutu; uvi muene wamba ima yenji yagasue akhadi nayo.”
Mbimbi goshi'a diyiji
^ Mu Greke: “muto wa khomo.”
^ Nga “idi ndaga yabonga.”
^ Nga “wa thomo.”
^ Tala Ukoteleshi wa Mbimbi.
^ Nga “mituphu.”
^ Nga “abalega gubonga.”
^ Nga “jinzo jiawo.”
^ Mu Greke: “lepeta mbadi.” Lepeta mbadi jiakhalele lufuto akhalele muhana muthu wakalagala mudimo wa minuta hehi nu kumi.
