Mukanda wa Mako 7:1-37
7 Afalese nu alongeshi a mikhuala ako akatugile gu Yelusalema, ajietele Yesu.
2 Amonele alandudi enji ako akhalele mudia nu mago a mvindu, yakotelesa egi akhalelego a guweva.*
3 (Afalese nu enya Yuda agasue akhalelego mudia gula awevelego mago uu nu gu khokhonya, handaga akhalele mulandula shigu jia* mambuta.
4 Gula akatuga gu zando, anago gudia gula awevelego mago. Gudi nji nu shigu jiko ahetele nu ana nemesa muabonga, gifua gubatiza yopho nu mabungu nu ima yalondewe nu kuivre.)
5 Afalese ene nu alongeshi a mikhuala amuhudile egi: “Mukunda natshi alandudi aye ashigo munemesa shigu jia mambuta? Mukunda natshi adi mudia nu mago a mvindu?”*
6 Muene waawambelele egi: “Enue enya mambo, gishina giene Yeshaya wadiangele guzuela mukunda nu enue luholo yasonegewe egi, ‘Athu awa adi gungunemesa phamba gu ivungu, uvi mitshima yawo idi gualeha nu ame.
7 Ene adi mulaba gulandula gungukombelela, handaga malongo adi mulongesa ene adi shigu jia athu.’
8 Enue mudi mubemba mikhuala ya Nzambi, uvi mudi jigi-jigi gu shigu jia mambuta.”
9 Waawambelele luko egi: “Mudi mutuna mikhuala ya Nzambi nu gutema guagasue ha gulandula shigu jienu.
10 Ha gufezegesa, Moize wazuelele egi, ‘nemesa sh’aye nu gin’aye.’ ‘Muthu udi mushinga* sh’enji nga gin’enji udi naye gushiyiwa.’
11 Uvi enue mudi muzuela egi, ‘Gula muthu wawambela sh’enji nga gin’enji egi: “Gima giagasue ngudi nagio ginyi giajiya gugukuatesa gidi kobana (yakotelesa egi, gidi mulambu ngalayele ha guhana Nzambi),”’
12 enue muanago gumuhana njila ya gukalagala nga ndaga imoshi mukunda nu sh’enji nga gin’enji.
13 Luholo mudi mutshita ngenyi, mudi mubuisa mbimbi ya Nzambi ya githuhu mukunda nu shigu jienu jia mambuta mudi mulongesa athu. Mudi mukalagala nji ndaga jiavula jia luholo elu.”
14 Gungima watamegele luko athu avula, waawambelele egi: “Mukut’enu agasue ngutegelelenu, kotelesenu muabonga ndaga ngudi muzuela.
15 Ima yana ngina mu kano dia muthu, ishigo yene yana gumubolesa; uvi ima yana zoga mukano dienji yene yana gumubolesa.”
16 ——
17 Yesu wabembele athu ndambu gualeha, wanginyine monzo. Alandudi enji asendesele gumuhula mihu mukunda nu gifezegeselo ginyi.
18 Muene waawambelele egi: “Enue nji mushigo mukotelesa gifua ene ba? Mushigo mujiya egi gima giana ngina mu kano dia muthu gianago gumubuisa usala ba?
19 Handaga gianago gungina mu mutshima wenji, uvi giana gungina mu vumo, gungima giana bishidiwa.” Hene, wamonesele egi ima yagasue ya gudia idi yabonga.
20 Wazuelele luko egi: “Ima yana zoga mu kano dia muthu yene yana gumubuisa usala.
21 Handaga mu mitshima ya athu, muene muana zoga ndaga eji: matangi abola, uthambi,* unzangi, khadilo dia gushiya athu,
22 gubungisa muila nu mukaji’a ngane nga nu mulumi’a ngane, nzala ya ima ya ngane, ndaga jia shidi, mambo, ndaga jia musonyi,* nzala jiabola, gushinga Nzambi, lulendo nu gukhala muenya ndaga jiakola-kola.
23 Ima eyi yagasue yabola yana zoga mu mutshima wa muthu nu yana gumubuisa usala.”
24 Gungima Yesu wakatugile, wayile gu khanda ya Tile nu Sidona. Tangua ahetele guene, wanginyine monzo. Gatshiginyinego egi nga muthu mumoshi ajiye, uvi athu ajiyile.
25 Nu dishimbu ndo, mukhetu mumoshi wakhalele nu mun’enji wa mukhetu wakhalele musagesewa gudi nyuma yabola wavuile lukuma luenji, wajile, wabuile mu malu enji.
26 Mukhetu muene wakhalele muenya Greke. Wavalewe gu Fenisia mu Siliya. Wakhalele gumububila egi azole demo diakhalele gudi mun’enji wa mukhetu.
27 Uvi Yesu wamuwambelele egi: “Bemba thomo egi ana adie akute, handaga ishigo yatagana ha guzangula mapha a ana ha guabishidila ana a jimbua.”
28 Muene wamuvutudile egi: “Idi ngenyi fumu, uvi ana a jimbua adi goshi’a mesa ana gudia isesu yana gubuisa ana.”
29 Muene wamuwambelele egi: “Mukunda nu guzuela guaye, wajiya guya gaye; demo diazogi gale gudi mun’aye wa mukhetu.”
30 Hene mukhetu muene wavutugile gumbo dienji, wasangele mun’enji wagubanda ha gitanda. Demo diakhalele diazogi gale.
31 Yesu wakatugile gu khanda ya Tile, wabalegele gu khanda ya Sidona nu Dekapholi,* wavutugile gu Kianga gia Galilea.
32 Tangua ahetele guene, athu ajile nu gifua matshui gimoshi, gakhalelego nji muzuela muabonga. Amububidile egi amuhage mago.
33 Wakatudile muthu muene mukatshi dia athu, wayile n’enji mu khanda, wamumbile mino mu matshui, wafitshile mate, wamukuatele ha ludimi.
34 Watalele gosa mu dilu, wambile gisugu, wamuwambelele egi: “Efata,” yakotelesa egi, “kanguga.”
35 Matshui enji akangugile, ludimi luenji luajitulugile, wasendesele guzuela muabonga.
36 Yesu waatunyishile egi awambelago nga muthu mumoshi ndaga yene. Uvi hakhalele muene guatunyisa, ene akhalele guyizuela luko muavula.
37 Yadiago, ashimanene muavula, azuelele egi: “Ndaga jiagasue jidi mutshita muene jidi jiabonga. Muene udi mukuatesa ifua matshui ha guvua nu mbobo* ha guzuela.”
Mbimbi goshi'a diyiji
^ Yakotelesa egi, akhalelego muweva mago gifua muakhalele mutoga mikhuala yawo ya mambuta.
^ Nga “mulandula mikhuala ya.”
^ Nga “majilo.”
^ Nga “udi musegulula.”
^ Mu Greke: porneya. Tala Ukoteleshi wa Mbimbi.
^ Mu Greke: aselgeya. Tala Ukoteleshi wa Mbimbi.
^ Nga “Membo Kumi a gu Khanda yene.”
^ Nga “tutabu.”
