Mukanda wa Mako 8:1-38
-
Yesu wadisa athu 4 000 (1-9)
-
Afalese atoga Yesu ha guahana gijiyishilo (10-13)
-
Yesu watemesa alandudi mukunda nu levire ya Afalese nu Helode (14-21)
-
Yesu wasaga gifofo gu Betesayida (22-26)
-
Phetelo wamonesa egi Yesu udi Klisto (27-30)
-
Yesu wadiangela guzuelela gufua guenji (31-33)
-
Ndaga jidi naye gutshita muthu ha gubua mulandudi wa Yesu wa giamatshidia (34-38)
8 Mu masugu anyi, athu avula adibungishile luko fundo diakhalele Yesu. Ene akhalelego nu ima ya gudia. Hene, Yesu watamegele alandudi enji, waawambelele egi:
2 “Ngudi muvuila athu awa khenda, handaga atshitshi gale masugu thathu nu ame uvi ashigo nga nu gima gia gudia.
3 Gula ngaavutula nzala gumbo diawo, mbaalehuga mu njila handaga ako mukatshi diawo akatugile gualeha.”
4 Uvi alandudi enji amuvutudile egi: “Tudi gualeha nu dimbo, gui tuajiya guzula mapha atagana hagula athu awa agasue adie akute?”
5 Muene waahudile egi: “Mapha guvula gutshi mudi nawo?” Ene amuvutudile egi: “Tudi nu mapha sambadi.”
6 Wawambelele athu ha gukhala hashi. Wazudile mapha sambadi, wahanele Nzambi mersi. Gungima waabatuile, waahanele alandudi enji, alandudi a ahanele gudi athu.
7 Akhalele nji nu jishui jiazonda. Yesu wahanele Nzambi mersi, wawambelele alandudi ha gujikhaphela athu.
8 Mukut’awo agasue adile, akutshile. Gungima anonele itshinyi yasalele, yakhalele inda* sambadi yakoma ya guzala.
9 Uvi mala akhalele 4 000. Gungima wawambelele athu ha guvutuga gumbo diawo.
10 Nu dishimbu ndo, muene nu alandudi enji anginyine mu wato, ayile gu khanda ya Dalamunuta.
11 Afalese ajile gudi muene, asendesele guhaga n’enji giphapha ha gumutela muheto. Amutogele ha guahana gijiyishilo gia mu dilu.
12 Yesu wavuile gikenene giavula, wazuelele egi: “Mukunda natshi gindongo egi gidi mukamba gijiyishilo? Ngudi gumiwambela giamatshidia egi gushigo nga nu gijiyishilo gimoshi mbagihanewa gindongo egi.”
13 Gungima, waabembele, wanginyile luko mu wato, wayile ha sambua diko dia kianga.
14 Uvi alandudi abuitshile mutshima ha guzangula mapha. Akhalele phamba nu dipha dimoshi mu wato.
15 Yesu waatemesele haphelo egi: “Kangulenu meso enu; temienu mukunda nu levire ya Afalese nu ya Helode.”
16 Asendesele gumana luholo akhalelego nu mapha.
17 Yesu wajiyile matangi’awo, hene waahudile egi: “Mukunda natshi mudi mumana luholo mushigo nu mapha? Enue khenji mukotelesago ba? Uu nu henyaha mitshima yenu khenji ikotelesago ba?
18 ‘Enue mudi nu meso, uvi mushigo mumona. Mudi nu matshui, uvi mushigo muvua.’ Mushigo muwunguluga
19 tangua ngabatuile mapha atano ha gudisa athu 5 000 ba? Inda guvula gutshi ya guzala nu itshinyi ya mapha muanonele?” Ene amuvutudile egi: “Kumi nu iyadi.”
20 “Tangua ngabatuile mapha sambadi ha gudisa athu 4 000, inda* yakoma guvula gutshi ya guzala nu itshinyi ya mapha muanonele?” Ene amuvutudile egi: “Sambadi.”
21 Muene waahudile gamba: “Enue khenji mukotelesago ba?”
22 Tangua ahetele gu Betesayida, amubatele yala mumoshi wakhalele gifofo. Amububidile ha gumukuata.
23 Wakuatele gifofo giene gu koko, wayile nagio hanze ya dimbo. Gungima wamufitshile mate mu meso, wamuhagele mago, wamuhudile egi: “Udi mumona gima ba?”
24 Yala muene wazumbuile meso, wazuelele egi: “Ngudi mumona athu, uvi adi mumonega gifua mitshi idi muwenda.”
25 Yesu wamukuatele luko gu meso, yala muene wamonele muabonga. Meso enji asagewe, wasendesele gumona ima yagasue muabonga.
26 Yesu wamuwambelele ha guya gumbo dienji, uvi wamulezele egi: “Unginyigo mu dimbo.”
27 Gungima, Yesu nu alandudi enji ayile gu membo a Sezalea ya Filiphi. Hakhalele ene muya mu njila, Yesu waahudile egi: “Athu adi muzuela egi ame ngudi nanyi?”
28 Ene amuvutudile egi: “Athu ako adi muzuela egi Yone Mubatiji, ako egi Eliya, uvi ako nji egi profete.”
29 Uvi muene waahudile egi: “Enue giwa mudi muzuela egi ngudi nanyi?” Phetelo wamuvutudile egi: “Aye udi Klisto.”
30 Uvi Yesu waatunyishile mangololo egi awambelago nga muthu gula muene udi nanyi.
31 Wasendesele luko gualongesa egi Mun’a muthu udi naye gumona malamba avula. Mbawutunyiwa gudi malemba a athu nu mafumu a nganga-nzambi nu alongeshi a mikhuala nu mbawushiyiwa, uvi mu lusugu lua thathu muene mbawufuzumuga.
32 Wakhalele guawambela ndaga jiene haphelo. Uvi Phetelo wayile n’enji gu khanda, wasendesele gumuwamba.
33 Yesu wabalumugile, watalele alandudi enji, wabalele Phetelo egi: “Balega gungima diami, Satana! handaga matangi’aye ashigo a Nzambi, uvi a athu.”
34 Gungima, watamegele athu avula nu alandudi enji, waawambelele egi: “Gula muthu watshigina gungulandula, udi naye gudituna, azudi mutshi* wenji wa lamba, alandula gunguhata.
35 Handaga muthu wagasue watshigina guhuluisa monyo wenji, mbawuwutotesa. Uvi muthu watotesa monyo wenji mukunda nu ame nu mukunda nu lukuma luabonga, mbawuwuhuluisa.
36 Gubonga gutshi muthu wajiya guheta gula muene waheta mavu agasue, uvi watotesa monyo wenji?
37 Gima gitshi mbagihana muthu mukunda nu monyo wenji?
38 Handaga muthu wagasue wanguvila musonyi nu wavua musonyi mukunda nu mbimbi jiami, mukatshi dia gindongo egi gia athu abola ashigo a gujinginyina gudi Nzambi, Mun’a muthu nji mbawumuvila musonyi tangua mbadiza muene mu gutumbuga gua Sh’enji nu anjelo enji a gijila.”
Mbimbi goshi'a diyiji
^ Nga “inda ya gubambela ima ya gudia.”
^ Nga “inda ya gubambela ima ya gudia.”
^ Tala Ukoteleshi wa Mbimbi.
