1 Chronicles 4:1-43
4 Olketa son blo Judah hem Perez, Hezron, Carmi, Hur, and Shobal.
2 Reaiah son blo Shobal hem kamap dadi blo Jahath. Jahath hem kamap dadi blo Ahumai and Lahad. Olketa Zorathite olketa kam from olketa famili hia.
3 Diswan nao olketa son blo dadi* blo Etam: Jezreel, Ishma, and Idbash (and nem blo sista blo olketa hem Hazzelelponi),
4 and Penuel wea hem dadi blo Gedor, and Ezer wea hem dadi blo Hushah. Diswan nao olketa son blo Hur, wea hem firstborn blo Ephrathah and wea hem dadi blo Bethlehem.
5 Ashhur wea hem dadi blo Tekoa hem garem tufala waef, Helah and Naarah.
6 Naarah hem bornem Ahuzzam, Hepher, Temeni, and Haahashtari. Diswan hem olketa son blo Naarah.
7 And olketa son blo Helah hem Zereth, Izhar, and Ethnan.
8 Koz hem kamap dadi blo Anub, Zobebah, and olketa famili blo Aharhel, wea hem son blo Harum.
9 Jabez hem gudfala man winim olketa brata blo hem. And mami blo hem nemim hem Jabez,* and sei: “Mi feel pain taem mi bornem hem.”
10 Jabez prea lo God blo Israel and sei: “Plis iu blessim mi and mekem land blo mi kamap big and helpem mi, and lukaftarem mi, mekem no eni nogud samting spoelem mi!” So God givim olketa samting wea hem askem.
11 Chelub wea hem brata blo Shuhah, hem kamap dadi blo Mehir wea hem dadi blo Eshton.
12 Eshton kamap dadi blo Beth-rapha, Paseah, and Tehinnah, wea hem dadi blo Ir-nahash. Olketa hia nao olketa man lo Recah.
13 And olketa son blo Kenaz hem Othniel and Seraiah, and son* blo Othniel hem Hathath.
14 Meonothai kamap dadi blo Ophrah. Seraiah kamap dadi blo Joab wea hem dadi blo Ge-harashim.* Olketa garem datfala nem bikos olketa savve tumas for wakem samting.
15 Caleb hem son blo Jephunneh, and olketa son blo Caleb hem Iru, Elah, and Naam. And son* blo Elah hem Kenaz.
16 Olketa son blo Jehallelel hem Ziph, Ziphah, Tiria, and Asarel.
17 Olketa son blo Ezrah hem Jether, Mered, Epher, and Jalon. Woman* hia babule and bornem Miriam, Shammai, and Ishbah wea hem dadi blo Eshtemoa.
18 (And waef blo hem wea hem wanfala Jew hem bornem Jered, wea hem dadi blo Gedor, Heber wea hem dadi blo Soco, and Jekuthiel wea hem dadi blo Zanoah.) Olketa hia hem olketa son blo Bithiah, dota blo Pharaoh, wea Mered hem maritim.
19 Waef blo Hodiah hem sista blo Naham. Olketa son blo hem nao olketa dadi blo Keilah blo Garmite and Eshtemoa blo Maacathite.
20 And olketa son blo Shimon hem Amnon, Rinnah, Ben-hanan, and Tilon. And olketa son blo Ishi hem Zoheth and Ben-zoheth.
21 Shelah hem son blo Judah, and olketa son blo Shelah hem Er wea hem dadi blo Lecah, Laadah wea hem dadi blo Mareshah, and olketa wea kam from famili laen blo Ashbea, wea famili blo olketa savve tumas hao for wakem olketa gud quality material,
22 and Jokim, olketa man lo Cozeba, Joash, and Saraph, wea hem maritim olketa woman lo Moab, and Jashubi-lehem. Olketa story ia hem olketa story blo bifor kam.
23 Olketa man hia wea savve wakem samting lo clay, olketa stap lo Netaim and Gederah. Olketa stap lo there and waka for king.
24 Olketa son* blo Simeon hem Nemuel, Jamin, Jarib, Zerah, and Shaul.
25 Shaul son blo hem Shallum, and Shallum son blo hem Mibsam, and Mibsam son blo hem Mishma.
26 And son blo Mishma hem Hammuel, and Hammuel son blo hem Zaccur, and Zaccur son blo hem Shimei.
27 And Shimei garem 16-fala son and 6-fala dota, bat olketa brata blo hem no garem staka son, and no eniwan lo famili blo olketa garem staka son olsem olketa man lo laen blo Judah.
28 Olketa stap lo Beer-sheba, Moladah, Hazar-shual,
29 Bilhah, Ezem, Tolad,
30 Bethuel, Hormah, Ziklag,
31 Beth-marcaboth, Hazar-susim, Beth-biri, and Shaaraim. Olketa stap lo olketa taon hia go kasem taem David hem rul.
32 Olketa stap tu lo Etam, Ain, Rimmon, Tochen, and Ashan, hem faevfala taon,
33 witim olketa vilij blo olketa wea stap raonem olketa taon hia go kasem Baal. Diswan nao famili tree blo olketa wea olketa raetem daon, and olketa ples wea olketa bin stap lo hem.
34 And diswan nao hem nem blo olketa leader lo famili blo olketa: Meshobab, Jamlech, Joshah wea hem son blo Amaziah,
35 Joel, Jehu hem son blo Joshibiah, and Joshibiah hem son blo Seraiah, and Seraiah hem son blo Asiel,
36 and Elioenai, Jaakobah, Jeshohaiah, Asaiah, Adiel, Jesimiel, Benaiah,
37 and Ziza hem son blo Shiphi, and Shiphi hem son blo Allon, and Allon hem son blo Jedaiah, and Jedaiah hem son blo Shimri, and Shimri hem son blo Shemaiah.
38 Olketa nem hia, hem olketa leader lo famili blo olketa, and famili blo olketa grandadi blo olketa kamap staka fogud.
39 And olketa go klosap lo Gedor, lo east saed lo valley, for lukaotem grass for olketa animal blo olketa kaikaim.
40 Gogo olketa faendem gudfala land wea garem staka grass, and land ia hem big, hem sef, and peace hem stap. Olketa wea stap lo there firstaem hem olketa Hamite.
41 Olketa hia wea nem blo olketa stap, olketa kam lo taem blo King Hezekiah blo Judah and spoelem olketa tent blo olketa Hamite, and olketa lo Meunim wea stap lo there. Olketa distroem olketa and no eniwan stap kam kasem distaem, and olketa setol lo ples blo olketa bikos ples hia garem grass for olketa animal blo olketa kaikaim.
42 And 500 man lo tribe blo Simeon, go ap lo Maunt Seir and olketa son blo Ishi wea nem blo olketa Pelatiah, Neariah, Rephaiah, and Uzziel nao leadim olketa.
43 And olketa killim dae evriwan lo laen blo olketa Amalekite wea ranawe, and olketa stap lo there kam kasem tuday.
Olketa footnote
^ Samfala nem lo disfala chapter hem blo ples and no blo man. Lo taem olsem, toktok “dadi” savve minim man wea startim taon.
^ Disfala nem Jabez maet hem join witim Hebrew toktok wea minim “pain.”
^ Heb., “olketa son.”
^ Mining blo hem “Valley blo Olketa Man wea Savve Wakem Samting.”
^ Heb., “olketa son.”
^ Maet diswan hem Bithiah lo verse 18.
^ Lo Hebrew diswan savve minim “son,” “granson,” or “famili laen.”
