1 Samuel 5:1-12
5 Bihaen olketa Philistine tekem Ark blo tru God, olketa lusim Ebenezer and go lo Ashdod.
2 Olketa Philistine tekem Ark blo tru God go lo temple blo Dagon, god blo olketa, and olketa putim klosap lo Dagon.
3 Lo next day, taem olketa blo Ashdod wekap, olketa lukim Dagon foldaon lo feis blo hem lo floor front lo Ark blo Jehovah. So olketa tekem Dagon and standapim hem go bak moa lo ples blo hem.
4 Lo nara day moa taem olketa wekap lo morning, olketa lukim Dagon foldaon lo feis blo hem lo floor front lo Ark blo Jehovah. Hed and tufala hand blo Dagon brek and leidaon nao lo floor lo front lo temple. And part wea luk olsem fish* nomoa stap.
5 Dastawe kam kasem distaem, olketa priest blo Dagon and evriwan wea go insaed temple blo Dagon no wakabaot lo datfala floor blo Dagon lo Ashdod.
6 And Jehovah panisim olketa pipol lo Ashdod. Hem panisim olketa lo Ashdod witim olketa pipol wea stap klosap witim nogud boela.*
7 Taem olketa man lo Ashdod lukim samting wea happen, olketa sei: “No keepim Ark blo God blo Israel lo hia, bikos hem panisim iumi and god blo iumi Dagon.”
8 So olketa kolem evri bigman blo Philistine for kam hipap tugeta and askem olketa: “Wanem nao bae iumi duim witim Ark blo God blo Israel?” Olketa sei: “Tekem Ark blo God blo Israel go lo Gath.” So olketa tekem go Ark blo God lo there.
9 Bihaen olketa tekem go lo there, Jehovah panisim datfala taon, and evriwan fraet fogud. Hem panisim olketa man blo datfala taon start from olketa pikinini go kasem olketa olo, and evriwan lo olketa kasem nogud boela.
10 So olketa sendem Ark blo tru God go lo Ekron, bat taem datfala Ark blo tru God kasem Ekron, olketa lo Ekron singaot olsem: “Olketa tekem kam Ark blo God blo Israel lo iumi for killim iumi dae and pipol blo iumi!”
11 So olketa kolem evri bigman blo Philistine for kam hipap tugeta and sei lo olketa: “Tekem go Ark blo God blo Israel, tekem go bak lo ples blo hem mekem mifala and olketa pipol blo mifala bae no dae.” Evriwan lo datfala taon olketa fraet nogud olketa dae. Tru God hem barava panisim olketa lo there,
12 and olketa man wea no dae, nogud boela kasem olketa. And pipol lo datfala taon luk go ap lo skae and krae for help.
