2 Chronicles 22:1-12
22 Then olketa pipol wea stap lo Jerusalem mekem Ahaziah, lastborn son blo Jehoram for kamap king changem hem, bikos datfala grup for steal wea kam witim olketa blo Arab lo camp blo olketa, killim dae evri big brata blo hem. So Ahaziah, son blo Jehoram hem start for rul olsem king lo Judah.
2 Ahaziah hem 22 years old taem hem kamap king, and hem rul lo Jerusalem for wanfala year. Nem blo mami blo hem Athaliah, grandota* blo Omri.
3 Hem tu followim olketa wei blo olketa lo famili blo Ahab, bikos mami blo hem nao advaesem hem for duim olketa nogud samting.
4 And hem gohed duim samting wea nogud lo eye blo Jehovah, olsem famili blo Ahab, bikos olketa hia nao advaesem hem bihaen dadi blo hem dae, and datwan barava spoelem hem.
5 Hem followim advaes blo olketa and go witim Jehoram, son blo King Ahab blo Israel for faet againstim King Hazael blo Syria lo Ramoth-gilead, lo there olketa man for sut lo bow and arrow sutim Jehoram and hem garekil.
6 So hem go bak lo Jezreel mekem hem savve kamap gud from olketa garekil blo hem, olketa garekil wea hem kasem lo Ramah taem hem faet againstim King Hazael blo Syria.
Ahaziah,* son blo Jehoram, king blo Judah hem go daon lo Jezreel for lukim Jehoram, son blo Ahab, bikos hem bin garekil.*
7 Bat God mekem Ahaziah for kasem nogud samting taem hem go lukim Jehoram. And taem hem kasem lo there, hem and Jehoram go meetim Jehu, granson* blo Nimshi, wea Jehovah bin anointim hem for finisim* olketa lo famili blo Ahab.
8 Taem Jehu start for panisim olketa lo famili blo Ahab, hem faendem olketa prince lo Judah, and olketa son blo olketa brata blo Ahaziah, wea olketa wakaman blo Ahaziah, and hem killim olketa dae.
9 Then hem go lukaotem Ahaziah, and olketa kasholem hem lo Samaria ples wea hem haed lo hem, and tekem hem kam bak lo Jehu. Then olketa killim hem dae and berem hem, bikos olketa sei: “Hem granson blo Jehoshaphat, wea faithful lo Jehovah witim full heart blo hem.” No eniwan lo famili blo Ahaziah garem paoa for rul lo kingdom hia.
10 Taem Athaliah, mami blo Ahaziah lukim son blo hem dae, hem go and killim dae evriwan lo laen blo king* lo famili blo Judah.
11 Bat Jehoshabeath, dota blo king tekem Jehoash, son blo Ahaziah, and tekem hem from olketa nara son blo king wea olketa bae killim dae, and haedem hem and woman wea lukaftarem hem lo wanfala rum insaed lo haos. Jehoshabeath wea hem dota blo King Jehoram (hem waef blo Jehoiada datfala priest and hem sista blo Ahaziah), hem haedem Jehoash from Athaliah, mekem Athaliah no killim hem dae.
12 Hem stap haed for sixfala year witim olketa lo haos blo tru God, taem Athaliah hem rul ovarem land hia.
Olketa footnote
^ Heb., “dota.”
^ Lo samfala Hebrew manuscript, “Azariah.”
^ Or, “hem sik.”
^ Heb., “son.”
^ Heb., “killim dae.”
^ Heb., “evri seed blo kingdom.”
