2 Chronicles 4:1-22
4 Then Solomon wakem datfala copper altar, hem 20 cubit* long, 20 cubit waed, and hem 10 cubit hae.
2 Hem meltim copper for wakem wanfala big basin for wata, and kolem lo copper Sea.* Sheip blo hem raon, wansaed go kasem narasaed hem 10 cubit long, and 5 cubit hae, and for measurem raon blo hem, hem 30 cubit long.
3 And hem garem karving blo olketa smol raon frut wea go raonem copper Sea hia. Lo wanfala cubit hem garem tenfala lo olketa smol raon frut. Hem meltim tufala row lo olketa smol raon frut hia, and olketa kamap part nao lo datfala basin.
4 Hem stap antap 12-fala bull, 3-fala feis go lo north, 3-fala feis go lo west, 3-fala feis go lo south, and 3-fala feis go lo east, and baksaed blo evriwan tane go lo midol, and datfala copper Sea stap antap lo olketa.
5 Thik blo copper Sea hia, hem wanfala handbreadth.* And olketa mekem mouth blo hem raon olsem mouth blo kap, olsem lily flaoa wea open. Datfala tank savve holem 66,000 liter* lo wata.
6 And tu, hem wakem tenfala basin for waswas, and putim faevfala lo raet saed and faevfala lo left saed. Olketa basin hia hem for wasim lo olketa samting wea olketa iusim for burnt offering.* Bat datfala copper Sea hem for olketa priest for swim lo hem.
7 Then hem wakem tenfala lampstand lo gold, followim plan wea hem kasem, and hem putim olketa insaed lo temple, faevfala lo raet saed and faevfala lo left saed.
8 And tu, hem wakem tenfala tebol and putim olketa insaed lo temple, faevfala lo raet saed and faevfala lo left saed, and hem wakem 100 bowl lo gold.
9 Then hem wakem courtyard blo olketa priest, and datfala big courtyard, and olketa door for olketa courtyard hia, and hem coatim olketa door hia witim copper.
10 And hem putim datfala copper Sea lo raet saed, wea feis go lo south east.
11 Hiram wakem tu olketa smol pot, olketa savol, and olketa bowl.
So Hiram finisim olketa waka wea hem bin duim for King Solomon lo haos blo tru God. Diswan nao olketa samting wea hem bin wakem:
12 Tufala big post and tufala hed blo post wea sheip olsem bowl wea stap antap tufala big post hia. Tufala net for decoratem tufala hed blo post wea stap antap tufala big post.
13 And 400 pomegranate frut for tufala net hia, tufala row blo pomegranate frut for each net for decoratem tufala hed blo post wea sheip olsem bowl wea stap antap tufala big post hia.
14 Tenfala cart* and tenfala basin wea stap lo olketa cart hia.
15 Datfala copper Sea and 12-fala bull wea stap andanit lo hem.
16 And olketa smol pot, olketa savol, olketa fork, and evri samting wea Hiram-abiv wakem lo copper wea shaen, for King Solomon for haos blo Jehovah.
17 King talem olketa for meltim copper and iusim thik clay mold lo distrik blo Jordan, between Succoth and Zeredah for wakem lo olketa samting hia.
18 Solomon wakem olketa samting hia and hem staka fogud. No eniwan savve lo weight blo olketa copper hia.
19 Evri samting hia nao Solomon wakem for haos blo tru God: altar blo gold, olketa tebol for putim showbred* antap.
20 Olketa lampstand and olketa lamp blo olketa wea olketa wakem lo pure gold, for laet front lo barava rum insaed* followim hao olketa shud duim.
21 And olketa flaoa, olketa lamp, and olketa tongs wea olketa wakem lo gold, lo barava pure gold.
22 Olketa tul olsem scissors for katem wick wea laet, olketa bowl, olketa kap, and olketa fire holder,* olketa wakem lo pure gold. And entrance lo datfala haos, olketa door insaed lo Most Holy Rum, and olketa door blo temple,* olketa wakem lo gold.
Olketa footnote
^ Wan cubit equals 44.5 cm (17.5 in.). Lukim App. B14.
^ Or, “tank.”
^ Samting olsem 7.4 cm (2.9 in.). Lukim App. B14.
^ Heb., “3,000 bath.” Wanfala bath equals 22 L (5.81 gal). Lukim App. B14.
^ Lukim “Burnt Offering” lo Dictionary.
^ Or, “olketa cart for karem wata.”
^ Lukim “Showbred” lo Dictionary.
^ Diswan hem Most Holy Rum.
^ Lukim “Fire Holder” lo Dictionary.
^ Diswan hem Holy Rum.
