Daniel 12:1-13
12 “Lo datfala taem Michael* bae standap,* datfala nambawan prince wea standap on behalf lo pipol blo iu.* And wanfala taem blo bigfala trabol bae kamap wea no enitaem hem happen lo olketa nation go kasem datfala taem. And during datfala taem pipol blo iu bae ranawe, evriwan wea olketa raetem nem blo olketa insaed lo datfala buk.
2 And staka wea sleep insaed graon bae wekap, samfala bae kasem laef olowe and olketa narawan bae kasem judgment and kasem shame for olowe.
3 “And olketa wea garem wei for minim samting bae shaen braet olsem skae lo daytaem, and olketa wea helpem staka for kamap raeteous bae shaen olsem olketa star for olowe.
4 “And iu Daniel, no storyim olketa toktok hia lo eniwan, and sealim disfala buk go kasem taem blo end. Staka bae lukluk gud insaed lo hem,* and trufala knowledge bae kamap staka.”
5 Then mi, Daniel, mi luk go and lukim nara tufala angel standap lo there, wanfala lo dis saed river and narawan lo narasaed lo river.
6 Then wanfala sei lo man wea werem linen kaleko, wea antap lo river: “Bae hem tek hao long bifor hem kasem end blo olketa nambawan samting hia?”
7 Then mi herem datfala man wea werem linen kaleko, wea antap lo river, hem sei taem hem apim raet hand and left hand blo hem lo skae and promis olsem lo God wea laef for olowe: “Diswan bae hem for wanfala taem wea olketa markem, tufala taem* wea olketa markem, and haf taem.* Lo end blo taem wea olketa brekem paoa blo holy pipol, evri samting hia bae fulfill.”
8 And mi, mi herem bat mi no minim datwan, so mi sei: “O lord blo mi, wat nao bae happen lo end?”
9 Then hem sei: “Go, Daniel, bikos no eniwan mas savve lo olketa toktok hia and disfala buk bae seal go kasem taem blo end.
10 Staka bae klinim olketa seleva, mekem olketa seleva kamap white, and olketa bae kasem test. And olketa wicked wan bae duim wicked samting, and no eni wicked wan bae minim, bat olketa wea garem wei for minim samting nomoa bae minim.
11 “Start lo taem wea olketa aotem sakrifaes wea olketa offerim evritaem and putim datfala barava rabis samting wea kosim evri samting for distroe, lo ples blo hem, hem bae 1,290 days.
12 “Man wea patient for weit* and wea hem kasem end blo 1,335 days, bae hem hapi!
13 “Bat iu, iu no givap go kasem end. Iu bae rest, bat iu bae standap for share* blo iu lo end blo olketa day.”
Olketa footnote
^ Mining blo hem “Hu Nao Olsem God?”
^ Or, “getap.”
^ Heb., “olketa son blo pipol blo iu.”
^ Diswan hem datfala buk.
^ Heb., “olketa taem.”
^ Diswan hem thri and haf taem.
^ Or, “luk forward taem hem weit.”
^ Or, “reward.”
