Exodus 38:1-31
38 Bezalel iusim acacia wood for mekem datfala altar for burnt offering.* Altar hia hem square and hem faev cubit* long, faev cubit waed, and thri cubit hae.
2 Then hem mekem wanfala horn lo each kona blo hem. Olketa horn hia hem part lo datfala altar. Then hem coatim datfala altar witim copper.
3 Bihaen datwan, hem mekem evri utensil for datfala altar. Olketa utensil hia nao olketa baket, olketa savol, olketa bowl, olketa fork, and olketa fire holder.* Hem mekem evri utensil hia from copper.
4 Hem mekem tu wire mesh for datfala altar from copper, for stap andanit lo batten lo midol blo datfala altar.
5 Hem mekem fofala ring lo fofala kona klosap lo datfala copper wire mesh, for holem olketa longfala stik.
6 Bihaen datwan, hem iusim acacia wood for mekem olketa longfala stik and coatim witim copper.
7 Hem pushim olketa longfala stik hia thru lo olketa ring lo tufala saed blo altar mekem olketa savve karem. Hem mekem datfala altar from olketa flat timba and hem olsem wanfala emti box.*
8 Then hem iusim copper for mekem datfala basin and frame for basin hia sidaon insaed. For mekem diswan, hem iusim olketa copper mirror* wea olketa woman wea waka lo entrance lo tent for meeting olketa givim.
9 Then hem mekem courtyard. Lo south saed blo datfala courtyard, hem mekem olketa curtain from gud quality linen. Olketa curtain hia 100 cubit long.
10 Hem mekem 20-fala post witim 20-fala copper socket base. Hem iusim silver for mekem olketa huk and olketa ring for olketa post hia.
11 And lo north saed tu hem mekem olketa curtain wea 100 cubit long. Hem iusim copper for mekem 20-fala post and 20-fala socket base. Hem iusim silver for mekem olketa huk and olketa ring for olketa post hia.
12 Bat lo west saed hem mekem olketa curtain wea 50 cubit waed. Hem mekem tenfala post and tenfala socket base, and hem iusim silver for mekem olketa huk and olketa ring for olketa post hia.
13 Lo east saed blo courtyard wea feisim ples wea sun kamap hem 50 cubit waed.
14 Lo wansaed lo entrance blo datfala courtyard hem garem olketa curtain wea 15 cubit waed, witim thrifala post and thrifala socket base.
15 And lo narasaed lo entrance blo datfala courtyard hem garem olketa curtain wea 15 cubit waed, witim thrifala post and thrifala socket base.
16 Evri curtain raonem datfala courtyard olketa wakem from gud quality linen.
17 Hem iusim copper for mekem olketa socket base for olketa post, and hem iusim silver for mekem olketa huk and olketa ring for olketa post hia. Hem coatim antap lo olketa post hia lo silver, and hem mekem olketa silver huk for evri post blo datfala courtyard.
18 Hem iusim blue wool, purple wool, red wool, and gud quality linen for mekem curtain lo entrance blo datfala courtyard. Hem 20 cubit waed and 5 cubit hae, sem height olsem olketa curtain blo datfala courtyard.
19 Hem iusim copper for mekem fofala post and fofala socket base blo olketa. Hem iusim silver for mekem olketa huk, and hem iusim silver for coatim antap lo olketa post hia and olketa ring blo olketa post hia.
20 Hem iusim copper for mekem evri tent pin for datfala tabernacle and datfala courtyard.
21 Moses givim komand for olketa mas raetem list blo evri samting wea olketa iusim for buildim tabernacle, wea hem nao datfala tabernacle wea ark blo Covenant* stap insaed. Diswan hem responsibility blo olketa Levite, and Ithamar, son blo Aaron wea priest, hem supervisor blo olketa.
22 Bezalel, son blo Uri, and granson blo Hur, from tribe blo Judah, duim evri samting wea Jehovah komandim lo Moses.
23 Oholiab, son blo Ahisamach from tribe blo Dan nao helpem hem. Hem garem skill for duim evri difren kaen waka, for stitchim design, and hem savve hao for weavim blue wool, purple wool, red wool, and gud quality linen.
24 Evri gold wea olketa iusim for wakem datfala holy ples hem 29 talent* and 730 shekel,* followim weight blo standard shekel blo datfala holy ples,* wea hem amount blo gold wea pipol givim olsem wave offering.*
25 And silver wea olketa man wea registerim nem blo olketa givim hem kasem 100 talent and 1,775 shekel, followim weight blo standard shekel blo datfala holy ples.*
26 Namba blo evri man wea register wea age blo olketa 20 years and go ap hem 603,550. Each wan lo olketa tekem kam haf shekel followim weight blo standard shekel blo datfala holy ples.*
27 Hem iusim 100 talent for mekem olketa socket base blo datfala holy ples and olketa socket base blo olketa curtain. Hem iusim 100 talent for mekem 100 socket base. Wanfala talent for each socket base.
28 And hem iusim 1,775 silver shekel for mekem lo olketa huk for olketa post and for coatim antap lo olketa post hia and joinim tugeta.
29 Copper wea olketa givim olsem contribution* hem 70 talent and 2,400 shekel.
30 Hem iusim diswan for mekem olketa socket base blo entrance blo datfala tent for meeting, copper altar and copper wire mesh blo hem, and evri utensil blo datfala altar,
31 olketa socket base raonem datfala courtyard, olketa socket base blo entrance blo datfala courtyard, and evri tent pin blo datfala tabernacle and evri tent pin blo datfala courtyard.
Olketa footnote
^ Lukim “Burnt Offering” lo Dictionary.
^ Wan cubit equals 44.5 cm (17.5 in.). Lukim App. B14.
^ Lukim “Fire Holder” lo Dictionary.
^ Luk olsem box hia open lo top and botom blo hem.
^ Diswan hem olketa metal mirror wea olketa polishim gud.
^ Heb., “Testimony.”
^ Wanfala talent equals 34.2 kg. Lukim App. B14.
^ Wanfala shekel equals 11.4 g. Lukim App. B14.
^ Or, “followim datfala holy shekel.”
^ Lukim “Wave Offering” lo Dictionary.
^ Or, “followim datfala holy shekel.”
^ Or, “followim datfala holy shekel.”
^ Or, “wave offering.”
