Ezekiel 41:1-26
41 Then hem tekem mi kam lo holy ples* aotsaed, and hem measurem olketa big post wea stap lo saed, waed blo olketa six cubit* lo wansaed, and six cubit lo narasaed.
2 Entrance hem ten cubit waed, and olketa wall lo saed* blo entrance hem faev cubit lo wansaed, and faev cubit lo narasaed. Hem measurem datfala holy rum and hem 40 cubit long, and 20 cubit waed.
3 Then hem go insaed* and measurem big post wea stap saed lo entrance, and thik blo hem tufala cubit, and waed blo datfala entrance hem six cubit. Olketa wall blo datfala entrance hem* seven cubit.
4 Then hem measurem rum wea feisim go holy ples aotsaed, and hem 20 cubit long and 20 cubit waed. And hem sei lo mi: “Diswan nao hem Most Holy Rum.”
5 Then hem measurem wall blo temple, and thik blo hem six cubit. Olketa rum lo saed wea stap raonem datfala temple hem foa cubit waed.
6 Olketa rum hia lo saed, olketa thri story hae, wanfala antap narawan, and lo each story hem garem 30-fala rum. Raonem wall lo temple hem garem olketa spes lo wall for olketa beam, wea olketa rum hia lo saed savve sidaon antap, mekem olketa no tasim wall blo temple.
7 Lo tufala saed lo temple hem garem wanfala ladder wea go raon wea kamap waed taem hem go ap kasem olketa rum antap. Taem man stap lo first story lo daon and go pasim mek-tu story for go kasem last story antap, datfala ladder hem smol lo daon and hem kamap waed taem hem kasem last story antap.
8 Mi lukim full temple hem antap wanfala platform wea olketa buildim ap, and start lo faondeson blo olketa rum lo saed go kasem ples hem join, measurement blo hem wanfala full stik, wea hem six cubit hae.
9 Aotsaed wall blo olketa rum wea stap lo saed, waed blo hem faev cubit. Saed lo olketa rum hia wea stap lo saed, hem garem wanfala open spes* wea hem part lo datfala temple.
10 Between temple and olketa dining rum,* hem garem wanfala area, wea hem 20 cubit waed lo tufala saed blo hem.
11 Wanfala entrance hem between olketa rum wea stap lo saed and open spes lo north saed, and nara entrance stap lo south saed. Waed blo datfala open spes wea go raon hem faev cubit.
12 Datfala building lo west saed wea feis go lo datfala open area hem 70 cubit waed and 90 cubit long. And wall raonem datfala building, thik blo hem faev cubit.
13 Hem measurem temple, and hem 100 cubit long. Datfala open area, witim building,* and olketa wall blo hem tu hem 100 cubit long.
14 Front lo temple wea feisim go east and datfala open area, waed blo hem 100 cubit.
15 Hem measurem long blo datfala building wea feisim go open area lo bihaen, witim tu olketa rum lo tufala saed blo hem, and hem 100 cubit.
Hem measurem tu holy ples aotsaed, holy ples insaed, and olketa varanda blo courtyard,
16 witim tu olketa area lo front, olketa window frame wea aotsaed hem smol and insaed hem waed, and olketa rum wea stap lo thrifala ples hia. Klosap lo area lo front, start lo floor go ap kasem olketa window olketa kavarem witim flat wood, and olketa kavarem tu olketa window.
17 Hem measurem antap lo entrance and insaed lo temple and lo aotsaed and raonem evri wall wea go raonem.
18 Hem garem piksa blo olketa cherub wea olketa karvem, and piksa blo olketa palm tree, each palm tree hem stap between tufala cherub, and each cherub garem tufala feis.
19 Wanfala feis hem blo man wea tane go lo palm tree lo wanfala saed, and feis blo lion* wea tane go lo palm tree lo narasaed. Olketa piksa hia wea olketa karvem hem raonem evri wall insaed datfala temple.
20 Start lo floor go ap kasem spes antap lo entrance, hem garem olketa piksa blo olketa cherub and olketa palm tree wea olketa karvem lo wall blo datfala holy ples.
21 Olketa post lo door* blo datfala temple hem square. Lo front lo holy ples* hem garem samting wea olsem
22 wanfala altar wea olketa wakem lo wood wea hem thri cubit hae, and tufala cubit long. Hem garem olketa kona post, and botom* blo hem and olketa saed blo hem olketa wakem lo wood. Then hem sei lo mi: “Diswan nao tebol wea stap front lo Jehovah.”
23 Datfala Holy Rum and Most Holy Rum tufala evriwan garem dabol door.
24 Olketa door hia garem tufala haf wea savve swing open and sat, each door garem tufala haf.
25 Olketa piksa blo olketa cherub and olketa palm tree wea olketa karvem hem lo olketa door blo datfala holy ples, hem semsem olsem olketa wea stap lo olketa wall. And hem garem tu wanfala smol ruf wea olketa wakem lo wood front lo varanda lo aotsaed.
26 Hem garem tu olketa window frame wea aotsaed hem smol and insaed hem waed, and olketa piksa blo palm tree stap lo tufala saed blo varanda, witim tu lo olketa rum lo saed lo temple and olketa smol ruf.
Olketa footnote
^ Heb., “temple.” Lo chapter 41 and 42, disfala toktok hem minim datfala holy ples aotsaed (Holy Rum) or hem minim datfala full holy ples (wea hem temple witim Holy Rum and Most Holy Rum).
^ Diswan minim long cubit. Lukim App. B14.
^ Heb., “olketa saed.”
^ Diswan hem insaed datfala holy ples insaed, or Most Holy Rum.
^ Heb., “Waed blo entrance hem.”
^ Luk olsem hem smol ples for wakabaot raonem temple.
^ Or, “olketa rum.”
^ Diswan hem building wea hem lo west saed lo holy ples.
^ Or, “young lion.”
^ Heb., “Post blo door.” Luk olsem diswan minim entrance for go insaed Holy Rum.
^ Luk olsem diswan minim Most Holy Rum.
^ Heb., “long.”
