Ezekiel 42:1-20
42 Then hem leadim mi go lo courtyard aotsaed followim north saed. And hem tekem mi go lo building wea dining rum stap wea hem klosap lo open area, lo north blo building wea join kam lo hem.
2 Long blo hem from entrance lo north saed hem 100 cubit,* and waed blo hem 50 cubit.
3 Hem stap between courtyard insaed wea hem 20 cubit waed, and ples for wakabaot lo courtyard aotsaed. Olketa rum insaed feisim each other and hae blo hem thri story.
4 Front lo olketa dining rum* hia, hem garem ples for wakabaot insaed wea hem 10 cubit waed and 100 cubit long,* and entrance blo olketa hem lo north.
5 Olketa dining rum lo antap blo datfala building hem smol lelebet lo olketa rum wea stap lo first and lo mek-tu story, bikos olketa varanda nao tekem staka spes blo olketa.
6 Building hia hem thri story hae, bat olketa no garem olketa big post olsem olketa big post lo olketa courtyard, dastawe olketa aotem spes lo floor from dining rum antap, and no lo first and mek-tu story.
7 Wall ston aotsaed wea klosap lo olketa dining rum wea hem lo courtyard aotsaed, wea feisim go olketa nara dining rum hem 50 cubit long.
8 Long blo olketa dining rum wea stap saed lo courtyard aotsaed hem 50 cubit, bat olketa dining rum wea feisim holy ples hem 100 cubit long.
9 From courtyard aotsaed for go ap lo olketa dining rum hem garem wanfala entrance lo east saed.
10 Olketa dining rum stap tu insaed* lo datfala wall ston blo courtyard wea hem lo east saed, klosap lo open area and building.
11 Wanfala ples for wakabaot hem front lo olketa, olsem datwan wea stap lo olketa dining rum lo north saed. Long blo olketa and waed blo olketa hem semsem, and olketa garem sem ples for go aot and olketa garem sem design. Entrance blo olketa
12 hem semsem olsem entrance blo olketa dining rum wea stap lo south saed. Wanfala entrance hem stap saed lo wall ston lo east saed, wea man savve wakabaot followim taem hem kam insaed.
13 Then hem sei lo mi: “Olketa dining rum lo north and olketa dining rum lo south klosap lo open area, hem olketa holy dining rum wea olketa priest wea kam front lo Jehovah, savve kaikaim olketa holy offering. Lo there olketa putim olketa holy offering, grain offering,* sin offering,* and guilt offering,* bikos ples hia hem holy.
14 Taem olketa priest kam insaed and bifor olketa lusim holy ples for go aot lo courtyard aotsaed, olketa shud aotem kaleko wea olketa iusim lo waka blo olketa, bikos olketa kaleko hia hem holy. Olketa bae werem olketa nara kaleko mekem olketa savve go lo olketa ples wea pipol fit for kam lo hem.”
15 Taem hem measurem finis area insaed temple,* hem leadim mi go aot followim gate wea feisim go east, and hem measurem datfala full area.
16 Hem measurem east saed lo stik* for measurem samting. Hem iusim stik hia for measurem, and long blo hem from wansaed go kasem narasaed hem 1,555 meter.*
17 Hem measurem north saed, and hem iusim stik hia for measurem, and long blo hem 1,555 meter.
18 Hem measurem south saed, and hem iusim stik hia for measurem, and long blo hem 1,555 meter.
19 Hem go raon lo west saed. Hem iusim stik hia for measurem, and long blo hem 1,555 meter.
20 Hem measurem fofala saed blo hem. Hem garem wall go raonem, long blo hem 1,555 meter and waed blo hem 1,555 meter, datwan separatem ples wea holy and ples wea no holy.
Olketa footnote
^ Diswan minim long cubit. Lukim App. B14.
^ Or, “olketa rum.”
^ Lo Greek Septuagint hem “100 cubit long.” Lo Hebrew raeting hem read olsem: “Wanfala road wea hem wan cubit.” Lukim App. B14.
^ Heb., “lo waed blo.”
^ Lukim “Grain Offering” lo Dictionary.
^ Lukim “Sin Offering” lo Dictionary.
^ Lukim “Guilt Offering” lo Dictionary.
^ Heb., “insaed haos.”
^ Lukim App. B14.
^ Heb., “500 stik.” Lukim App. B14.
