Genesis 10:1-32
10 Story abaotem laen blo Shem, Ham, and Japheth, olketa son blo Noah, hem olsem.
Bihaen datfala Flood, olketa garem olketa son.
2 Olketa son blo Japheth hem Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Meshech, and Tiras.
3 Olketa son blo Gomer hem Ashkenaz, Riphath, and Togarmah.
4 Olketa son blo Javan hem Elishah, Tarshish, Kittim, and Dodanim.
5 Olketa hia nao grani blo pipol wea stap lo olketa island,* followim olketa languis, olketa famili, and olketa nation blo olketa.
6 Olketa son blo Ham hem Cush, Mizraim, Put, and Canaan.
7 Olketa son blo Cush hem Seba, Havilah, Sabtah, Raamah, and Sabteca.
Olketa son blo Raamah hem Sheba and Dedan.
8 Cush kamap dadi blo Nimrod. Hem nao first strongfala leader* lo earth.
9 Hem kamap strongfala man for hunting wea againstim Jehovah. Dastawe samfala taem pipol savve comparem narawan witim Nimrod, and sei: “Hem olsem Nimrod, strongfala man for hunting wea againstim Jehovah.”
10 Olketa firstfala taon insaed kingdom blo Nimrod hem Babel, Erech, Accad, and Calneh, lo land lo Shinar.
11 Start from datfala land Nimrod go lo Assyria and buildim Nineveh, Rehoboth-Ir, Calah,
12 and Resen, wea stap between Nineveh and Calah. Datwan nao datfala big taon.*
13 Mizraim kamap dadi blo Ludim, Anamim, Lehabim, Naphtuhim,
14 Pathrusim, Casluhim (wea olketa Philistine kam from), and Caphtorim.
15 Firstborn son blo Canaan hem Sidon, and then Heth,
16 and tu, olketa Jebusite, olketa Amorite, olketa Girgashite,
17 olketa Hivite, olketa Arkite, olketa Sinite,
18 olketa Arvadite, olketa Zemarite, and olketa Hamathite. Bihaen, olketa famili blo Canaan go stap evriwea.
19 So baondri blo olketa Canaanite hem start lo Sidon go kasem Gerar, klosap lo Gaza, and go kasem Sodom, Gomorrah, Admah and Zeboiim, klosap lo Lasha.
20 Hem nao olketa wea kam from laen blo Ham, followim olketa famili, olketa languis, olketa land, and olketa nation blo olketa.
21 Shem tu garem olketa pikinini. Eber and olketa pikinini blo hem kam from laen blo Shem. Big brata blo Shem hem Japheth.*
22 Olketa son blo Shem hem Elam, Asshur, Arpachshad, Lud, and Aram.
23 Olketa son blo Aram hem, Uz, Hul, Gether, and Mash.
24 Arpachshad kamap dadi blo Shelah, and Shelah kamap dadi blo Eber.
25 Eber garem tufala son. Wanfala nem blo hem Peleg* bikos earth* hem divaed taem hem laef. Brata blo hem nem blo hem Joktan.
26 Joktan kamap dadi blo Almodad, Sheleph, Hazarmaveth, Jerah,
27 Hadoram, Uzal, Diklah,
28 Obal, Abimael, Sheba,
29 Ophir, Havilah, and Jobab. Evriwan hia son blo Joktan.
30 Ples blo olketa hem start lo Mesha go kasem Sephar, olketa area lo olketa maunten lo East.
31 Hem nao olketa wea kam from laen blo Shem, followim olketa famili, olketa languis, olketa land, and olketa nation blo olketa.
32 Olketa hia nao olketa famili blo olketa son blo Noah, followim olketa laen blo olketa and olketa nation blo olketa. Bihaen lo datfala Flood, olketa nation hia go stap evriwea lo earth.
Olketa footnote
^ Or, “saedsea.”
^ Heb., “maeti man.”
^ Or maet, “Olketa taon hia formimap datfala big taon.”
^ Or maet, “Hem big brata blo Japheth.”
^ Mining blo hem “Wei for Divaed.”
^ Or, “population lo earth.”
