Genesis 36:1-43
36 Diswan hem history blo Esau, wea nara nem blo hem Edom.
2 Esau maritim olketa gele from Canaan. Olketa hia nao: Adah, dota blo Elon, wanfala Hittite. Oholibamah, dota blo Anah, wea hem grandota blo Zibeon, wanfala Hivite.
3 And Basemath, dota blo Ishmael. Basemath, hem sista blo Nebaioth.
4 And Adah bornem Eliphaz for Esau, and Basemath bornem Reuel,
5 and Oholibamah bornem Jeush, Jalam, and Korah.
Olketa hia nao olketa son blo Esau, wea born taem hem stap lo land lo Canaan.
6 Bihaen datwan, Esau tekem olketa waef blo hem, olketa son, olketa dota, and evriwan* wea stap lo haos blo hem, olketa buluka and olketa sheepsheep blo hem, and evri nara animal blo hem, and evri riches wea hem kasem taem hem stap lo land lo Canaan, and hem lusim brata blo hem Jacob and go lo nara ples.
7 Tufala no fit for stap tugeta lo datfala land bikos hem no big fitim evriting wea tufala onam, and tufala garem staka animal tumas so land wea olketa stap* lo hem no garem inaf kaikai fitim evri animal hia.
8 So Esau go stap lo olketa area lo olketa maunten lo Seir. Esau hem nara nem blo Edom.
9 And diswan hem history blo Esau, dadi blo olketa Edomite, wea stap lo olketa area lo olketa maunten lo Seir.
10 Nem blo olketa son blo Esau hem: Eliphaz, son blo Adah, wea hem waef blo Esau, and Reuel, son blo Basemath, wea hem nara waef blo Esau.
11 Olketa son blo Eliphaz nao Teman, Omar, Zepho, Gatam, and Kenaz.
12 Timna kamap concubine* blo Eliphaz, son blo Esau. Gogo, hem bornem Amalek for Eliphaz. Olketa hia nao olketa granson blo Adah, wea hem waef blo Esau.
13 Olketa son blo Reuel hem: Nahath, Zerah, Shammah, and Mizzah. Olketa hia nao olketa granson blo Basemath, wea hem waef blo Esau.
14 Olketa son blo Oholibamah, wea hem bornem for Esau, hem: Jeush, Jalam, and Korah. Oholibamah hem waef blo Esau, dota blo Anah, wea hem grandota blo Zibeon.
15 Olketa hia nao olketa chief* wea kam from laen blo Esau. Olketa son blo Eliphaz, firstborn blo Esau hem: Chief Teman, Chief Omar, Chief Zepho, Chief Kenaz,
16 Chief Korah, Chief Gatam, and Chief Amalek. Olketa nao olketa son blo Eliphaz wea chief lo land lo Edom. Olketa hia olketa granson blo Adah.
17 Olketa son blo Reuel, wea hem son blo Esau, hem: Chief Nahath, Chief Zerah, Chief Shammah, and Chief Mizzah. Olketa nao olketa son blo Reuel wea chief lo land lo Edom. Olketa hia olketa granson blo Basemath, wea hem waef blo Esau.
18 Olketa son blo Oholibamah, waef blo Esau, hem: Chief Jeush, Chief Jalam, and Chief Korah. Olketa son hia blo Oholibamah kamap olketa chief. Oholibamah hem dota blo Anah, and hem waef blo Esau.
19 Olketa hia nao olketa son* blo Esau wea olketa chief. Nara nem blo Esau hem Edom.
20 Olketa hia nao olketa son blo Seir, wanfala Horite, wea olketa stap tu lo datfala land: Lotan, Shobal, Zibeon, Anah,
21 Dishon, Ezer, and Dishan. Olketa hia nao olketa chief blo olketa Horite, wea kam from laen blo Seir, lo land lo Edom.
22 Olketa son blo Lotan hem Hori and Hemam, and sista blo Lotan hem Timna.
23 Olketa son blo Shobal hem: Alvan, Manahath, Ebal, Shepho, and Onam.
24 Olketa son blo Zibeon hem: Aiah, and Anah. Disfala Anah nao faendem olketa hot spring lo wilderness taem hem lukaftarem olketa donkey blo dadi blo hem Zibeon.
25 Olketa pikinini blo Anah hem: Dishon and Oholibamah, wea hem dota blo Anah.
26 Olketa son blo Dishon hem: Hemdan, Eshban, Ithran, and Cheran.
27 Olketa son blo Ezer hem: Bilhan, Zaavan, and Akan.
28 Olketa son blo Dishan hem: Uz and Aran.
29 Olketa chief blo olketa Horite, hem: Chief Lotan, Chief Shobal, Chief Zibeon, Chief Anah,
30 Chief Dishon, Chief Ezer, and Chief Dishan. Olketa hia nao olketa chief blo olketa Horite lo land lo Seir.
31 Olketa hia nao olketa king wea rul lo land lo Edom bifor eni king rul ovarem olketa Israelite.*
32 Bela, son blo Beor hem rul lo Edom, and nem blo taon wea hem stap insaed hem, Dinhabah.
33 Taem Bela dae, Jobab, son blo Zerah wea kam from Bozrah start for rul changem hem.
34 Taem Jobab dae, Husham wea kam from land blo olketa Temanite start for rul changem hem.
35 Taem Husham dae, Hadad son blo Bedad, wea winim olketa Midianite lo territory* lo Moab, start for rul changem hem, and nem blo taon wea hem stap, hem Avith.
36 Taem Hadad dae, Samlah from Masrekah, start for rul changem hem.
37 Taem Samlah dae, Shaul from Rehoboth, wea klosap lo river, start for rul changem hem.
38 Taem Shaul dae, Baal-hanan, son blo Achbor start for rul changem hem.
39 Taem Baal-hanan, son blo Achbor dae, Hadar start for rul changem hem. Nem blo taon wea hem stap hem Pau, and nem blo waef blo hem Mehetabel, dota blo Matred, and grandota blo Mezahab.
40 So diswan nao nem blo olketa chief from laen blo Esau, followim famili, and followim ples blo olketa: Chief Timna, Chief Alvah, Chief Jetheth,
41 Chief Oholibamah, Chief Elah, Chief Pinon,
42 Chief Kenaz, Chief Teman, Chief Mibzar,
43 Chief Magdiel, and Chief Iram. Olketa hia nao olketa chief lo Edom, followim ples wea olketa stap lo land blo olketa. Esau hem dadi blo olketa Edomite.
Olketa footnote
^ Or, “evri soul.”
^ Or, “stap olsem olketa foreigner.”
^ Lukim “Concubine” lo Dictionary.
^ Heb., “sheikh.” Sheikh hem chief blo wanfala tribe.
^ Hebrew word for “son” savve minim tu granson.
^ Heb., “olketa son blo Israel.”
^ Heb., “land.”
