Genesis 5:1-32
5 Diswan hem story abaotem famili laen blo Adam. Lo day wea God creatim Adam, God mekem Adam followim olketa wei blo hem.
2 Hem creatim wanfala man and wanfala woman. Lo day wea hem wakem tufala, hem blessim tufala and nemim tufala lo Man.*
3 Adam stap for 130 years and then hem garem wanfala son wea olsem hem, and wea tekem olketa wei blo hem, and hem nemim hem lo Seth.
4 Bihaen Seth hem born, Adam stap for 800 years, and hem garem olketa nara son and dota.
5 So Adam hem laef for 930 years, and then hem dae.
6 Seth stap for 105 years and then hem kamap dadi blo Enosh.
7 Bihaen Enosh hem born, Seth stap for 807 years, and hem garem olketa nara son and dota.
8 So Seth hem laef for 912 years, and then hem dae.
9 Enosh stap for 90 years and then hem kamap dadi blo Kenan.
10 Bihaen Kenan hem born, Enosh stap for 815 years, and hem garem olketa nara son and dota.
11 So Enosh hem laef for 905 years, and then hem dae.
12 Kenan stap for 70 years and then hem kamap dadi blo Mahalalel.
13 Bihaen Mahalalel hem born, Kenan stap for 840 years, and hem garem olketa nara son and dota.
14 So Kenan hem laef for 910 years, and then hem dae.
15 Mahalalel stap for 65 years and then hem kamap dadi blo Jared.
16 Bihaen Jared hem born, Mahalalel stap for 830 years, and hem garem olketa nara son and dota.
17 So Mahalalel hem laef for 895 years, and then hem dae.
18 Jared stap for 162 years and then hem kamap dadi blo Enoch.
19 Bihaen Enoch hem born, Jared stap for 800 years, and hem garem olketa nara son and dota.
20 So Jared hem laef for 962 years, and then hem dae.
21 Enoch stap for 65 years and then hem kamap dadi blo Methuselah.
22 Bihaen Methuselah hem born, Enoch gohed for wakabaot witim datfala tru God* for 300 years. And hem garem olketa nara son and dota.
23 So Enoch hem laef for 365 years.
24 Enoch gohed for wakabaot witim datfala tru God. Then Enoch hem nomoa nao bikos God tekem hem.
25 Methuselah stap for 187 years and then hem kamap dadi blo Lamech.
26 Bihaen Lamech hem born, Methuselah stap for 782 years, and hem garem olketa nara son and dota.
27 So Methuselah hem laef for 969 years, and then hem dae.
28 Lamech stap for 182 years and then hem garem wanfala son.
29 Hem nemim hem lo Noah,* and sei: “Disfala man bae comfortim* iumi from hard waka blo iumi and pain wea iumi kasem from datwan bikos Jehovah mekem graon for nogud.”
30 Bihaen Noah hem born, Lamech stap for 595 years, and hem garem olketa nara son and dota.
31 So Lamech hem laef for 777 years, and then hem dae.
32 Bihaen Noah kasem 500 years, hem kamap dadi blo Shem, Ham, and Japheth.
Olketa footnote
^ Or, “Adam. Olketa man.”
^ Heb., “datfala God.” Lukim “Datfala Tru God” lo Dictionary.
^ Maet mining blo hem “Rest. Comfort.”
^ Or, “helpem.”
