Genesis 6:1-22
6 Taem olketa man start for staka lo earth and olketa garem olketa gele,
2 olketa son blo datfala tru God* lukim olketa gele blo olketa man hia barava naesbola. So olketa start for tekem eni gele wea olketa laekem for kamap waef blo olketa.
3 Then Jehovah sei: “Mi* bae no patient witim olketa man for olowe bikos olketa duim samting followim wanem olketa seleva laekem.* So olketa bae laef for nara 120 years.”
4 Olketa Nephilim* stap lo earth lo datfala taem and bihaen. Lo datfala taem olketa son blo datfala tru God gohed for sleep witim olketa gele blo olketa man, and olketa bornem olketa son. Olketa nao olketa maeti man blo bifor, olketa man wea famous.
5 Jehovah lukim wei blo olketa man lo earth hem nogud tumas, and evritaem nomoa tingting and samting wea heart blo olketa laekem hem nogud.
6 Jehovah hem regret* from hem wakem olketa man lo earth, and heart blo hem sorre tumas.
7 So Jehovah sei: “Mi bae finisim olketa man wea mi creatim from disfala graon, olketa man, olketa animal wea tame, olketa animal wea krol, and olketa animal wea flae lo skae bikos mi regret nao mi wakem olketa man.”
8 Bat Jehovah hapi lo Noah.
9 History blo Noah hem olsem.
Noah hem raeteous man. Hem no garem eni blame olsem pipol* lo taem blo hem. Noah wakabaot witim datfala tru God.
10 Gogo, Noah garem thrifala son. Nem blo olketa hem Shem, Ham, and Japheth.
11 Bat datfala tru God lukim evri samting hem nogud tumas lo earth, and earth hem fulap witim raf fasin.
12 Tru nao, God lukim evri samting lo earth hem nogud tumas. Wei blo evri pipol* lo earth hem nogud nao.
13 Bihaen datwan, God sei lo Noah: “Mi disaed for finisim evri pipol* bikos earth hem fulap witim raf fasin blo olketa. So mi bae finisim olketa and disfala earth tu.
14 Iu mas wakem wanfala ark* lo strongfala timba.* Iu bae mekem olketa rum insaed ark hia, and pasim tar lo insaed and aotsaed blo hem.
15 Iu bae wakem datfala ark olsem: Hem shud 300 cubit* long, 50 cubit waed, and 30 cubit hae.
16 Iu bae wakem window for laet* kam insaed ark, wea start lo ruf and kam daon, hem wan cubit. Iu shud mekem door lo saed blo datfala ark, and ark hia mas garem first story, mek-tu story, and mek-thri story.
17 “Mi bae mekem bigfala flood lo earth for distroem evri samting* andanit lo skae wea garem brith blo laef.* Evri samting lo earth bae dae.
18 And mi mekem agreement blo mi witim iu, and iu mas go insaed lo datfala ark, iu, olketa son blo iu, waef blo iu, and olketa waef blo olketa son blo iu.
19 And iu mas tekem insaed lo ark tufala lo evri difren kaen animal mekem olketa tu laef witim iu. Iu mas tekem wanfala man wan and wanfala mere wan.
20 Olketa difren kaen animal wea savve flae, olketa difren kaen animal wea tame, olketa difren kaen animal wea krol lo graon, tufala lo evri difren kaen animal hia bae kam lo iu mekem olketa laef.
21 Iu mas go kolektem and tekem witim iu evri difren kaen kaikai, for iu and olketa animal garem kaikai.”
22 And Noah followim evriting wea God talem. Hem duim evriting hia.
Olketa footnote
^ Diswan kam from wanfala Hebrew toktok wea minim olketa angel blo God.
^ Heb., “Spirit blo mi.”
^ Heb., “hem flesh nomoa.”
^ Diswan hem “olketa wea mekem olketa narawan for foldaon.” Lukim “Nephilim” lo Dictionary.
^ Or, “sorre tumas.”
^ Heb., “genereson.”
^ Heb., “flesh.”
^ Heb., “flesh.”
^ Heb., “wanfala big box.” Wanfala big ship.
^ Luk olsem hem timba from wankaen pine tree.
^ Wan cubit equals 44.5 cm (17.5 in.). Lukim App. B14.
^ Hebrew word, tso′har. Samfala tingse disfala word tso′har hem minim pitch ruf wea height blo hem wan cubit, and no window for laet kam insaed.
^ Heb., “flesh.”
^ Or, “spirit blo laef.”
