Hosea 13:1-16
13 “Taem Ephraim toktok, pipol fraet fogud.Hem wanfala bigman lo Israel.
Bat hem guilty bikos hem worshipim Baal and hem dae.
2 Distaem olketa duim samting wea mekem sin blo olketa big go moaAnd olketa wakem olketa metal statue from silver blo olketa.Olketa savve tumas hao for wakem olketa idol, wea olketa man wea garem skill for duim olketa difren waka olketa wakem.
Olketa sei lo olketa, ‘Olketa man wea offerim sakrifaes mas kissim statue blo olketa young buluka.’
3 So olketa bae olsem olketa cloud lo morning,Olsem dew wea drae kwiktaem nomoa,Olsem skin blo grain wea big wind hem blowim from ples for aotem grain from skin blo hem,And olsem smoke wea kamaot from hol lo ruf.
4 Bat mi nao Jehovah, God blo iu, start lo taem wea iu stap yet lo Egypt.Iu no savve lo eni nara God bat mi nomoa,And no eni narawan moa for sevem iu.
5 Mi lukaftarem iu lo wilderness, lo land wea no garem wata.
6 Olketa satisfae bikos olketa garem staka kaikai,Olketa satisfae and heart blo olketa hem kamap praod.
Dastawe olketa forgetim mi.
7 Mi bae attakim olketa olsem wanfala young lion,Olsem wanfala leopard wea haed followim road and redi for attak.
8 Mi bae attakim olketa olsem wanfala bear wea olketa tekem olketa baby blo hem from hem,And mi bae brekem chest* blo olketa.
Mi bae kaikaim olketa olsem wanfala lion.Wanfala wild animal lo bush bae kaikai pisisim olketa.
9 Hem bae distroem iu, O Israel,Bikos iu againstim mi, man wea helpem iu.
10 So wea nao king blo iu, mekem hem savve sevem iu lo evri taon blo iu,And olketa ruler* blo iu, wea iu sei lo mi abaotem olketa,‘Givim mi wanfala king and olketa leader’?*
11 Mi kros nomoa taem mi givim iu wanfala king,And bikos lo bigfala kros blo mi bae mi aotem hem.
12 Rong blo Ephraim olketa pasolem.*Sin blo hem olketa stoarem.
13 Hem bae feelim pain olsem taem woman bornem pikinini.
Bat hem wanfala pikinini wea no garem gudfala tingting.Hem no laek for kamaot lo taem blo hem for born.
14 From paoa blo Grev* mi bae baem olketa bak.From dae mi bae tekem olketa kam bak.
O Dae, wea nao paoa blo iu for kosim pain?
O Grev, wea nao paoa blo iu for distroem samting?
Wei for sorre bae haed from eye blo mi.
15 Nomata sapos hem grow gud midolwan olketa grass,Wanfala east wind bae kam, wea hem wind blo Jehovah,Wind hia bae kam from desert, for mekem well blo hem drae and emtim springwata blo hem.
Samwan bae stealim evri spesol samting blo hem wea stap insaed lo treasury blo hem.
16 Samaria bae kasem judgment for guilty bikos hem bighed againstim God blo hem.
Olketa bae dae lo sword,Olketa pikinini blo olketa bae pisis,And olketa bae kat openem bele blo olketa babule woman blo olketa.”
Olketa footnote
^ Heb., “olketa rib wea protectim heart.”
^ Heb., “judge.”
^ Or, “prince.”
^ Or, “keepim sef.”
^ Or, “Sheol.” Diswan hem grev blo olketa man. Lukim “Grev” lo Dictionary.
