Hosea 6:1-11
6 “Kam, and iumi go bak lo Jehovah,Bikos hem pisisim iumi, bat hem bae healim iumi.
Hem killim iumi, bat hem bae bandagem olketa garekil blo iumi.
2 Bihaen tufala day hem bae mekem iumi gud bak.
Lo mek-thri day hem bae mekem iumi getap,And iumi bae stap front lo hem.
3 Iumi bae savve, iumi bae traem best for savve lo Jehovah.
Hem bae no miss for kam olsem sun wea kamap lo morning.Hem bae kam lo iumi olsem bigfala rain,Olsem rain blo spring season* wea tuwetem graon.”
4 “Wat moa bae mi duim for helpem iu, Ephraim?
Wat moa bae mi duim for helpem iu, Judah?
Bikos loyal love* blo iufala hem olsem olketa cloud lo morning,Olsem dew wea drae kwiktaem nomoa.
5 Dastawe mi bae iusim olketa profet for katem olketa daon.Mi bae killim olketa dae witim olketa toktok from mouth blo mi.
And olketa judgment blo mi againstim iu bae shaen olsem laet.
6 Bikos mi hapi lo loyal love,* no lo sakrifaes,And lo knowledge abaotem God, no lo olketa burnt offering.*
7 Bat from olketa man nomoa, olketa brekem datfala covenant.
Olketa no faithful lo mi lo there.
8 Gilead hem wanfala taon blo pipol wea duim wicked samting,Hem fulap lo olketa footprint blo blood.
9 Olketa priest olketa olsem olketa grup wea savve steal wea haed for attakim wanfala man.
Olketa killim dae pipol lo road lo Shechem,From wei blo olketa hem nogud tumas.
10 Mi lukim wanfala barava nogud samting lo Israel.
Lo there Ephraim hem prostitute.Israel hem mekem hemseleva kamap dirty.
11 And iu, O Judah, taem for harvestim iu hem set finis,Taem mi tekem kam bak pipol blo mi wea prisoner.”
Olketa footnote
^ Lukim App. B15.
^ Lukim “Loyal Love” lo Dictionary.
^ Or, “mercy.”
^ Lukim “Burnt Offering” lo Dictionary.
