Job 17:1-16
17 “Strong* blo mi hem finis, olketa day blo mi hem no staka.Grev hem weitim mi.
2 Pipol for tok spoelem man kam raonem mi,And eye blo mi evritaem lukim* bighed wei blo olketa.
3 Plis acceptim security blo mi, and keepim witim iu.
Hu moa bae sekhand witim mi and givim security on behalf lo mi?
4 Bikos iu haedem wei for luksavve from heart blo olketa.Dastawe iu no mekhae lo olketa.
5 Olketa hia laek for sharem wanem olketa garem witim olketa fren blo olketa,Nomata eye blo olketa pikinini blo olketa no savve lukluk gud bikos olketa hangere.
6 God mekem mi kamap samting wea pipol mekfani lo hem,*Mekem mi kamap samwan wea olketa spit lo feis blo mi.
7 From mi safa tumas eye blo mi no klia nao,And tufala hand and leg blo mi thin tumas.
8 Pipol wea duim stret samting sapraes and lukluk strong lo diswan,And man wea innocent feel nogud lo pipol wea wicked.*
9 Raeteous man bae gohed duim samting wea raeteous,And man wea hand blo hem klin hem kamap strong.
10 Bat iufala evriwan savve kam and gohed moa lo story blo iufala,Bikos kam kasem distaem mi no lukim eniwan lo iufala hem wise.
11 Olketa day blo mi hem klosap finis.Olketa plan blo mi, olketa samting wea heart blo mi laekem, hem nomoa nao.
12 Olketa gohed changem naet for kamap day,Olketa sei, ‘Ating laet hem klosap bikos hem dark.’
13 Sapos mi weit, Grev* bae kamap haos blo mi.Lo there mi bae redyim ples for mi sleep lo dark.
14 Mi bae tok olsem lo grev, ‘Iu dadi blo mi!’
Lo maggot, ‘Iu mami and sista blo mi!’
15 So, wea nao hope blo mi?
Hao, eniwan lukim dat mi garem hope tu?
16 Hem* bae go daon lo olketa gate* blo Grev*Taem iumi evriwan go daon tugeta insaed lo dust.”
Olketa footnote
^ Heb., “Spirit.”
^ Or, “tingting abaotem.”
^ Heb., “wanfala proverb. Wanfala saying for endim man.”
^ Or, “apostate.”
^ Or, “Sheol.” Diswan hem grev blo olketa man. Lukim “Grev” lo Dictionary.
^ Diswan hem hope blo mi.
^ Heb., “bar blo gate.”
^ Or, “Sheol.” Diswan hem grev blo olketa man. Lukim “Grev” lo Dictionary.
