Job 35:1-16

  • Elihu showim dat Job garem rong tingting (1-16)

    • Job sei hem raeteous winim God (2)

    • God hem barava hae, and sin wea man duim no affectim hem (5, 6)

    • Job shud weit for God (14)

35  Elihu gohed for story olsem:   “Hao, iu barava sure dat iu nao iu stret dastawe iu sei,‘Mi raeteous winim God’?   Bikos iu sei, ‘Why nao iu* warim diswan? Hao, mi kasem eni gud samting bikos mi no duim sin?’   Mi bae ansarem iuAnd olketa fren blo iu tu.   Luk go ap lo skae and lukim,Lukluk lo olketa cloud, wea stap barava hae from iu.   Sapos iu duim sin, hao, datwan spoelem hem? Sapos iu duim staka rong samting, hao nao datwan affectim hem?   Sapos iu raeteous, wat nao iu givim lo hem.Wat nao hem kasem from iu?   Wicked samting wea iu duim hem affectim nomoa man olsem iu,And raeteous samting wea iu duim hem affectim nomoa olketa man.   Pipol krae taem olketa barava safa.Olketa krae for help bikos lo rul* blo paoaful pipol. 10  Bat no eniwan sei, ‘Wea nao God, Nambawan Creator blo mi,Wea mekem pipol for singim olketa song blo praise lo naet?’ 11  Hem teachim iumi mekem iumi wise winim olketa animal lo earth,And hem mekem iumi wise winim olketa bird lo skae. 12  Pipol krae for help bat hem no ansarem olketa,Bikos lo praod fasin blo wicked pipol. 13  Tru nao, God no herem iusles krae.*Olmaeti nating lisin lo datwan. 14  So haomas moa taem iu komplen and sei iu no lukim hem! Case blo iu hem stap front lo hem, so iu shud patient and weit for hem. 15  Bikos hem no kros and kotem iu.And hem no tingim tu olketa karangge toktok blo iu. 16  Job hard waka nating nomoa for openem mouth blo hem.Hem talem staka toktok bat hem no savve lo full story.”

Olketa footnote

Luk olsem diswan hem God.
Heb., “hand.”
Or, “samting wea no tru.”