Jonah 2:1-10
2 Taem Jonah insaed lo bele blo datfala fish, hem prea lo Jehovah, God blo hem.
2 Hem sei:
“Taem bigfala trabol kasem mi, mi singaot lo Jehovah, and hem ansarem mi.
From botom* blo Grev,* mi singaot for help.
Iu herem voice blo mi.
3 Taem iu torowem mi insaed lo deep sea, insaed lo heart blo open sea,Then olketa current pullim mi.
Evri bigfala wave blo iu wea strong tumas pushim mi olobaot.
4 And mi sei, ‘Iu aotem mi finis from front lo eye blo iu!
Hao nao bae mi fit for lukim moa holy temple blo iu?’
5 Sea hem raonem mi and laek for killim mi dae.*Mi sink go daon insaed lo deep sea.
Olketa grass lo sea raonem hed blo mi.
6 Mi sink go daon kasem botom blo olketa maunten.
Olketa gate blo earth sat and lokim mi for olowe.
Bat iu tekem mi kamaot from hol and mi laef, O Jehovah, God blo mi.
7 Taem mi redi for dae, Jehovah nao God wea mi tingim.
Then iu herem prea blo mi insaed lo holy temple blo iu.
8 Olketa wea worshipim olketa iusles idol lusim God wea showim loyal love* lo olketa.
9 Bat mi, mi bae iusim voice blo mi for talem thankiu lo iu, and mi bae offerim sakrifaes lo iu.
Wanem mi promis for duim, mi bae duim.
Salvation hem kam from Jehovah.”
10 Gogo, Jehovah komandim datfala fish, and hem go vomitim Jonah lo shore.
Olketa footnote
^ Heb., “bele.”
^ Or, “Sheol.” Diswan hem grev blo olketa man. Lukim “Grev” lo Dictionary.
^ Or, “Sea hem raonem soul blo mi.”
^ Lukim “Loyal Love” lo Dictionary.
