Joshua 15:1-63
15 Land wea olketa iusim ston or stik* for faendaot and givim lo olketa famili laen lo tribe blo Judah hem olowe go kasem baondri blo Edom, go kasem wilderness lo Zin, and go kasem south saed lo Negeb.
2 Lo south saed, baondri blo olketa hem start lo end blo Salt Sea,* lo bay wea feisim go south.
3 And go lo south blo road lo hill lo Akrabbim, go kasem Zin, then go ap from south saed blo Kadesh-barnea, go kasem Hezron, and go ap lo Addar, and go raon for kasem Karka.
4 Then hem go pas kasem Azmon, and olowe go for Valley* lo Egypt, and baondri hia end nao lo Sea.* Diswan hem baondri blo olketa lo south.
5 Lo east saed, baondri blo olketa hem lo Salt Sea* and go ap kasem mouth blo Jordan River, and baondri lo north saed hem lo bay blo datfala sea, lo mouth blo Jordan River.
6 Datfala baondri hem go ap lo Beth-hoglah and go pas lo north saed lo Beth-arabah, and hem go kasem ston blo Bohan wea hem son blo Reuben.
7 Datfala baondri hem go ap kasem Debir lo Valley* blo Achor and hem tane go lo north for Gilgal, wea hem front lo road wea go ap for Adummim lo south blo datfala valley,* and baondri hia go pas kasem springwata lo En-shemesh and hem finis lo En-rogel.
8 Baondri hia hem go ap kasem Valley blo Son blo Hinnom, and hem go followim saed hill lo taon blo olketa Jebusite lo south, wea hem Jerusalem, and baondri hia go ap kasem antap lo maunten wea feisim Valley blo Hinnom lo west. Maunten hia hem lo barava end lo Valley* lo Rephaim lo north.
9 And olketa markem baondri hia start antap lo maunten go kasem olketa springwata lo Nephtoah, and olowe go kasem olketa taon lo Maunt Ephron. And olketa markem baondri go kasem Baalah, wea hem Kiriath-jearim.
10 Baondri hia go raonem Baalah and go for Maunt Seir lo west and hem go pas for kasem saed hill lo Maunt Jearim lo north, wea hem Chesalon, and hem go daon lo Beth-shemesh and hem go pas kasem Timnah.
11 And hem go olowe kasem saed hill lo Ekron lo north, and olketa markem baondri hia go kasem Shikkeron and hem go pas kasem Maunt Baalah and olowe go kasem Jabneel, and baondri hia hem finis lo sea.
12 Lo west saed, datfala baondri hem followim saedsea lo Great Sea.* Diswan hem evri baondri raonem olketa land blo olketa famili laen lo tribe blo Judah.
13 And Joshua givim pis land from land blo olketa pikinini blo Judah lo Caleb, son blo Jephunneh, olsem Jehovah talem lo hem. Hem givim Hebron, wea hem Kiriath-arba (Arba hem dadi blo Anak.)
14 So Caleb aotem from datfala land Sheshai, Ahiman, and Talmai. Thrifala hia olketa kam from laen blo Anak.
15 Then from there hem go ap for faet againstim pipol wea stap lo Debir. (Nem blo Debir bifor hem Kiriath-sepher.)
16 Then Caleb sei: “Man wea faet againstim Kiriath-sepher and tekovarem, bae mi givim dota blo mi Achsah for kamap waef blo hem.”
17 And Othniel wea hem son blo Kenaz, brata blo Caleb nao hem tekovarem. So Caleb givim dota blo hem Achsah for kamap waef blo hem.
18 Taem Achsah gogo for ples blo hasband blo hem, hem talem Othniel bae hem askem dadi blo hem for wanfala pis land. Then Achsah go daon from donkey* blo hem. Caleb askem hem: “Wanem nao iu laekem?”
19 Achsah sei: “Plis iu blessim mi. From iu givim mi finis pis land lo south,* givim mi tu datfala pis land Gulloth-maim.”* So Caleb givim hem Gulloth Antap and Gulloth lo Daon.
20 Diswan nao inheritance blo olketa famili laen lo tribe blo Judah.
21 Olketa taon wea stap lo barava end lo baondri lo tribe blo Judah, wea klosap lo baondri blo Edom lo south nao hem Kabzeel, Eder, Jagur,
22 Kinah, Dimonah, Adadah,
23 Kedesh, Hazor, Ithnan,
24 Ziph, Telem, Bealoth,
25 Hazor-hadattah, and Kerioth-hezron, wea hem Hazor,
26 Amam, Shema, Moladah,
27 Hazar-gaddah, Heshmon, Beth-pelet,
28 Hazar-shual, Beer-sheba, Biziothiah,
29 Baalah, Iim, Ezem,
30 Eltolad, Chesil, Hormah,
31 Ziklag, Madmannah, Sansannah,
32 Lebaoth, Shilhim, Ain, and Rimmon. Total hem 29-fala taon witim olketa vilij blo olketa.
33 Olketa taon lo Shephelah nao hem Eshtaol, Zorah, Ashnah,
34 Zanoah, En-gannim, Tappuah, Enam,
35 Jarmuth, Adullam, Socoh, Azekah,
36 Shaaraim, Adithaim, Gederah, and Gederothaim.* Total hem 14-fala taon witim olketa vilij blo olketa.
37 And tu, Zenan, Hadashah, Migdal-gad,
38 Dilean, Mizpeh, Joktheel,
39 Lachish, Bozkath, Eglon,
40 Cabbon, Lahmam, Chitlish,
41 Gederoth, Beth-dagon, Naamah, and Makkedah. Total hem 16-fala taon witim olketa vilij blo olketa.
42 Olketa nara taon hem Libnah, Ether, Ashan,
43 Iphtah, Ashnah, Nezib,
44 Keilah, Achzib, and Mareshah. Total hem naenfala taon witim olketa vilij blo olketa.
45 Ekron and olketa smol taon blo hem* and olketa vilij blo hem,
46 start from Ekron and gogo for west, evri taon wea klosap lo Ashdod and olketa vilij blo olketa.
47 Ashdod and olketa smol taon blo hem and olketa vilij blo hem. Gaza and olketa smol taon blo hem and olketa vilij blo hem, and go kasem Valley lo Egypt, go kasem Great Sea,* and olketa area wea stap followim saedsea.
48 And lo olketa area lo olketa maunten, hem olketa taon hia Shamir, Jattir, Socoh,
49 Dannah, Kiriath-sannah, wea hem Debir,
50 Anab, Eshtemoh, Anim,
51 Goshen, Holon, and Giloh. Total hem 11-fala taon witim olketa vilij blo olketa.
52 And tu, Arab, Dumah, Eshan,
53 Janim, Beth-tappuah, Aphekah,
54 Humtah, Kiriath-arba, wea hem Hebron, and Zior. Total hem naenfala taon witim olketa vilij blo olketa.
55 And Maon, Carmel, Ziph, Juttah,
56 Jezreel, Jokdeam, Zanoah,
57 Kain, Gibeah, and Timnah. Total hem tenfala taon witim olketa vilij blo olketa.
58 And Halhul, Beth-zur, Gedor,
59 Maarath, Beth-anoth, and Eltekon. Total hem sixfala taon witim olketa vilij blo olketa.
60 And Kiriath-baal, wea hem Kiriath-jearim, and Rabbah. Total hem tufala taon witim olketa vilij blo olketa.
61 Olketa taon lo wilderness hem Beth-arabah, Middin, Secacah,
62 Nibshan, Taon blo Salt, and En-gedi. Total hem sixfala taon witim olketa vilij blo olketa.
63 Bat olketa man lo tribe blo Judah no savve aotem olketa Jebusite wea stap lo Jerusalem, so kam kasem distaem olketa Jebusite hia gohed stap witim olketa pipol lo Judah lo Jerusalem.
Olketa footnote
^ Lo English hem sei “Lots.” Lukim “Lots” lo Dictionary.”
^ Diswan hem Dead Sea.
^ Or, “Wadi.” Lukim “Wadi” lo Dictionary.
^ Diswan hem Great Sea or Mediterranean Sea.
^ Diswan hem Dead Sea.
^ Or, “Flat Ples.”
^ Or, “wadi.”
^ Or, “Flat Ples.”
^ Diswan hem Mediterranean Sea.
^ Or maet, “hem klapem hand taem hem sidaon lo donkey.”
^ Or, “Negeb.”
^ Mining blo hem “Olketa Basin Wata.”
^ Or maet, “Gederah and olketa ples blo hem for keepim sheepsheep.”
^ Or, “taon wea stap raonem hem.”
^ Diswan hem Mediterranean Sea.
