Joshua 19:1-51
19 Mek-tu tribe wea datfala ston or stik* hem showim, hem for olketa famili lo tribe blo Simeon. And land wea olketa inheritim hem insaed lo land wea tribe blo Judah inheritim.
2 Inheritance blo olketa hem, Beer-sheba witim Sheba, Moladah,
3 Hazar-shual, Balah, Ezem,
4 Eltolad, Bethul, Hormah,
5 Ziklag, Beth-marcaboth, Hazar-susah,
6 Beth-lebaoth, and Sharuhen. Total hem 13-fala taon witim olketa vilij blo olketa.
7 And tu, Ain, Rimmon, Ether, and Ashan. Total hem fofala taon witim olketa vilij blo olketa,
8 and evri vilij wea stap raonem olketa taon hia go kasem Baalath-beer, wea hem Ramah lo south. Diswan hem olketa taon wea olketa famili lo tribe blo Simeon inheritim.
9 Olketa givim olketa taon insaed land blo tribe blo Judah for laen blo Simeon, bikos share blo tribe blo Judah hem big tumas for olketa. So laen blo Simeon onam olketa taon insaed land wea olketa* inheritim.
10 Mek-thri tribe wea datfala ston or stik hem showim, hem for olketa famili lo laen blo Zebulun, and baondri lo land wea olketa inheritim hem go kasem Sarid.
11 Baondri blo olketa hem go ap for Mareal lo west saed, and kasem Dabbesheth and then hem go kasem valley* front lo Jokneam.
12 And from Sarid hem go for east saed for ples wea sun kamap go kasem border blo Chisloth-tabor, and hem go aot for Daberath and then hem go ap for Japhia.
13 And from Japhia hem go for east saed lo ples wea sun kamap go kasem Gath-hepher, go lo Eth-kazin, and go aot lo Rimmon and olowe go kasem Neah.
14 And datfala baondri hem go raon lo north saed blo Hannathon and hem end lo Valley blo Iphtah-el.
15 And tu, olketa nara taon insaed land blo olketa, hem Kattath, Nahalal, Shimron, Idalah, and Bethlehem. Total hem 12-fala taon witim olketa vilij blo olketa.
16 Diswan nao hem land wea olketa famili laen blo Zebulun olketa inheritim. Diswan hem olketa taon and olketa vilij blo olketa.
17 Mek-foa tribe wea datfala ston or stik hem showim, hem for olketa famili lo laen blo Issachar.
18 And baondri blo olketa hem start lo Jezreel, go lo Chesulloth, Shunem,
19 Hapharaim, Shion, Anaharath,
20 Rabbith, Kishion, Ebez,
21 Remeth, En-gannim, En-haddah, and Beth-pazzez.
22 And datfala baondri hem kasem Tabor, Shahazumah, Beth-shemesh, and baondri hia hem end lo Jordan River. Total hem 16-fala taon witim olketa vilij blo olketa.
23 Diswan nao hem land wea olketa famili lo tribe blo Issachar olketa inheritim, witim olketa taon and olketa vilij blo olketa.
24 Mek-faev tribe wea datfala ston or stik hem showim, hem for olketa famili lo tribe blo Asher.
25 And baondri blo olketa hem lo Helkath, Hali, Beten, Achshaph,
26 Allammelech, Amad, and Mishal. Hem go kasem Carmel lo west saed, and lo Shihor-libnath,
27 and hem go bak lo east for Beth-dagon, and go kasem baondri blo Zebulun and lo Valley blo Iphtah-el lo north, and hem kasem Beth-emek and Neiel, and hem olowe go kasem Cabul lo left saed,
28 and hem go kasem Ebron, Rehob, Hammon, and Kanah and gogo hem kasem kam Great Sidon.
29 And baondri hia go bak lo Ramah and go kasem kam datfala strong taon lo Tyre. Then baondri hia go bak lo Hosah, and hem end lo sea lo datfala area lo Achzib,
30 Ummah, Aphek, and Rehob. Total hem 22-fala taon witim olketa vilij blo olketa.
31 Diswan nao hem land wea olketa famili lo tribe blo Asher olketa inheritim. Diswan hem olketa taon and olketa vilij blo olketa.
32 Mek-six tribe wea datfala ston or stik hem showim, hem for olketa famili lo laen blo Naphtali.
33 Baondri blo olketa hem start lo Heleph, lo datfala big tree lo Zaanannim, and Adami-nekeb and Jabneel and go kasem kam Lakkum, then hem end lo Jordan River.
34 Baondri blo olketa go bak lo west saed for Aznoth-tabor, and from there hem olowe go kasem Hukkok, and hem kasem Zebulun lo south, and kasem Asher lo west, and hem kasem Judah* lo Jordan River lo east saed.
35 And olketa strong taon blo olketa hem Ziddim, Zer, Hammath, Rakkath, Chinnereth,
36 Adamah, Ramah, Hazor,
37 Kedesh, Edrei, En-hazor,
38 Yiron, Migdal-el, Horem, Beth-anath, and Beth-shemesh. Total hem 19-fala taon witim olketa vilij blo olketa.
39 Diswan hem land wea olketa famili lo tribe blo Naphtali olketa inheritim, witim olketa taon and olketa vilij blo olketa.
40 Mek-seven tribe wea datfala ston or stik hem showim, hem for olketa famili lo tribe blo Dan.
41 And baondri lo land wea olketa inheritim hem lo Zorah, Eshtaol, Ir-shemesh,
42 Shaalabbin, Aijalon, Ithlah,
43 Elon, Timnah, Ekron,
44 Eltekeh, Gibbethon, Baalath,
45 Jehud, Bene-berak, Gath-rimmon,
46 Me-jarkon, and Rakkon, wea border blo olketa feisim go Joppa.
47 Bat land blo tribe blo Dan hem no garem inaf spes for olketa. So olketa go ap and faet againstim olketa lo Leshem and tekovarem datfala taon and killim dae olketa pipol witim sword. Then olketa tekem datfala taon and stap lo hem, and olketa changem nem hia Leshem, for kamap Dan, followim nem blo grandadi blo olketa Dan.
48 Diswan nao hem land wea olketa famili lo tribe blo Dan olketa inheritim. Diswan hem olketa taon and olketa vilij blo olketa.
49 So, olketa finis nao for divaedem olketa territory lo datfala land mekem each tribe blo Israel kasem inheritance blo olketa. Then olketa Israelite givim land from land blo olketa for Joshua, son blo Nun for hem inheritim.
50 Jehovah talem olketa for givim lo Joshua taon wea hem askem, hem nao Timnath-serah, wea stap lo olketa area lo olketa maunten lo Ephraim. And hem buildim bak datfala taon and stap lo hem.
51 Diswan nao olketa inheritance wea Eleazar, wea hem priest, Joshua son blo Nun, and olketa hed lo olketa famili laen* lo olketa tribe blo Israel divaedem lo Shiloh front lo Jehovah, lo entrance blo tent for meeting. So olketa finis nao for divaedem land hia.
Olketa footnote
^ Lo English hem sei “lots.” Lukim “Lots” lo Dictionary.
^ Diswan hem tribe blo Judah.
^ Or, “wadi.” Lukim “Wadi” lo Dictionary.
^ Luk olsem diswan hem no tribe blo Judah bat hem famili blo wanfala man blo Judah.
